Seite 4
INHALT 6.10. Alarm ..................... 25 6.11. USB Modus ..................26 6.11.1. Musik vom USB Datenträger pausieren ......27 6.11.2. Titelauswahl vom USB Datenträger ........27 6.12. SD Kartenmodus ................27 6.12.1. Musik auf SD Karte pausieren..........28 6.12.2. Titelauswahl auf SD Karte ............28 7.
1. VORWORT Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Zeichenerklärung Symbol Bedeutung Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
2. SICHERHEITSHINWEISE Symbol Bedeutung Die mit diesem Symbol mar- kierten Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in trockener Umgebung betrieben werden Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. 2.2. Sicherheitshinweis Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung. Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
2. SICHERHEITSHINWEISE > Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf. > Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden...
Seite 9
2. SICHERHEITSHINWEISE Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle. Trennen Sie dazu sofort die USB Stromversorgung von der Netzsteckdose und vom Gerät. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile.
Seite 10
2. SICHERHEITSHINWEISE Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände –...
2. SICHERHEITSHINWEISE 2.4. Gerät anschließen Schließen Sie das Gerät nur an eine USB Spannungsversorgung an, die den gängigen Richtlinien entspricht. Wenn Sie das Gerät mit einem USB Netzteil betreiben, beach- ten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist. Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
2. SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus z.B. direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer. Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
2. SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird. 2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken.
Seite 14
2. SICHERHEITSHINWEISE Verletzungsgefahr! Durch unsachgemäßen Umgang mit Batterien besteht Verletzungsgefahr! Batterien niemals öffnen, kurzschließen oder in offene Flammen werfen. Batterien niemals laden. Beim Versuch des Aufladens von Batterien besteht Explosionsgefahr. Polarität muss beachtet werden! Achten Sie darauf, dass die Pole (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Seite 15
2. SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie bitte die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr! > Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs.
2. SICHERHEITSHINWEISE > Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn die Batterieklappe nicht mehr richtig schließt. 2.9. Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes.
Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Im Lieferumfang enthalten sind folgende Komponenten: 1x DABMAN 13 1x USB Ladekabel 1x Akku 1x Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung DABMAN 13 DAB+ Radio...
4. ÜBERSICHT UND ANSCHLÜSSE Teleskopantenne INFO/MENU Drücken Sie die Taste um Informationen über die laufende UKW/DAB Sendung zu erhalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Menü aufzurufen. SCAN Startet einen Sendersuchlauf. PRESET Ruft gespeicherte Radiostationen auf oder speichert einen Radiosender ab.
Seite 19
4. ÜBERSICHT UND ANSCHLÜSSE Lautstärke + Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen. Navigation Senderauswahl Navigieren Sie im Menü mit dieser Tasten nach unten oder wählen Sie hier einen anderen Sender. OK Bestätigungstaste Bestätigen Sie eine Eingabe oder Auswahl mit dieser Taste.
5. ERSTE INBETRIEBNAHME 5.1. Laden des Gerätes Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie den Akku ein. Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosi- onsgefahr! Lesen Sie dazu die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.8. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterie! Verbinden Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Ladekabel mit einer USB Stromversorgung, z.B.
6. BEDIENUNG 5.2. Einschalten Drücken Sie den POWER Taste (6). Das Gerät startet. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal in Betrieb nehmen, startet im DAB Empfangsmodus automatisch ein Sendersuch- lauf. Hinweis: Die Sendersuche erfolgt in der ersten Inbetriebnahme im DAB+ Modus.
6. BEDIENUNG Informationen zu Verfügung, die Sie mit Hilfe der INFO Taste abrufen können. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6.8. Empfangsmodus DAB+ oder FM Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Tastensperre aktiviert ist. Dieses Symbol zeigt den Akku - Ladestand an. 6.2.
6. BEDIENUNG 6.4. Wechsel der Empfangsart Um zwischen der Empfangsart UKW (FM) und DAB+ zu wechseln drücken Sie die MODE Taste. (6) LED A Leucht 6.5. FM/DAB Programme Suche Um eine Suche nach UKW Programmen zu starten, wechseln Sie in den FM Modus, wie in Kapitel 6.4 Blinkt b beschrieben.
6. BEDIENUNG Wählen Sie den gewünschten Sender, den Sie abspeichern möchten über die Senderauswahltasten (9) (12) aus. Halten Sie die PRESET Taste (5) für ca. 2 Sekunden gedrückt. Hinter der Zeile Preset Empty blinkt nun ein Programmplatz. Wählen Sie über die Navigationstasten (9) (12) einen Pro- grammplatz aus, auf dem der Sender gespeichert werden soll.
6. BEDIENUNG 6.9. Sleep Timer Mit dem Sleep Timer schaltet das Radio nach einer definierba- ren Zeit in den Standby. Drücken Sie im laufenden Betrieb die Taste SLEEP so oft, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird, nach der das Radio ausschaltet. Sie können folgende Zeiten einstellen: 10 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten.
6. BEDIENUNG ALARM MODE Wählen Sie mit den Navigationstasten (9) (12) im nächsten Schritt, ob das Gerät werktags (Weekdays), an Wochenenden (Weekends), einmalig (Once) oder täglich (Daily) den Alarm auslösen soll. Drücken Sie OK. ALARM TYPE Wählen Sie einen Alarmtyp den Navigationstasten (9) (12) aus. Sie haben die Wahl zwischen 2 verschiedenen Alarmtönen, FM oder DAB+.
6. BEDIENUNG ersten Musikdatei. 6.11.1. Musik vom USB Datenträger pausieren Sie können die USB Musikwiedergabe pausieren. Drücken Sie dazu die Taste OK (10). Die Musikwiedergabe wird angehalten. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste OK (10) erneut. 6.11.2. Titelauswahl vom USB Datenträger Wählen Sie den nächsten Titel über die Navigationstaste (9) an.
6. BEDIENUNG 6.12.1. Musik auf SD Karte pausieren Sie können die SD Musikwiedergabe pausieren. Drücken Sie dazu die Taste OK (10). Die Musikwiedergabe wird angehalten. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste OK (10) erneut. 6.12.2. Titelauswahl auf SD Karte Wählen Sie den nächsten Titel über die Navigationstaste (9) an.
7. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Gerät lässt sich Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. nicht einschalten. Schließen Sie das Netzteil richtig an die Steckdose und am Gerät an. Akku sollte geladen werden Es ist kein Ton zu Erhöhen Sie die Lautstärke.
9. TECHNISCHE DATEN DABMAN 13 Empfangswege DAB/DAB+, FM Ladestrom DC Input: 5V / 1A via Micro USB Akku 3.7V 800 mAh Li-Ion Akku USB Anschluss und MP3/WAV Wiedergabe, Daten- Micro SD Kartenleser träger max. 32 GB Frequenzen UKW: 87,5-108MHz DAB/DAB+: Band III 174-...
10. ENTSORUNGSHINWEIS 10.1. Entsorgung der Verpackung Entsorgung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht Verpackung ausschließlich aus wiederverwertbaren Ihr Gerät befi nd Materialien. Bitte führen Sie diese schäden in eine entsprechend sortiert wieder Rohmaterialien dem “Dualen System” zu. werden oder de werden. 10.2.
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN 13 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der RE Richtlinie 2014/53/EU sowie der ErP Richtlinie 2009/125/EG befindet.
Qualitätskontrollen gefertigt. Die techni- schen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Die Gewährleistungszeit für das DABMAN 13 entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an.
Seite 67
Mode d‘emploi DABMAN 13 DAB+ /FM Radio...
Seite 102
12. INH 1. VOOR 1.2. Cor 2. VEILI 2.1. Leg 2.2. Vei 2.3 Veil 2.4. He 2.5. App 2.6. Gev 2.7. Info 2.8. Geb 2.9. He 2.10. Ju 3. LEVE 4. OVER 5. EERS 5.1. He 5.2. Ins 6. BEDI 6.1.
Seite 168
Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. All technical data and functions described in this manual reflect the current state at time ofprinting and may be changed without prior notice.