1. VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für unser DAB+/UKW Radio IMPERIAL DABMAN 30 entschieden haben. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funk- tionsvielfalt des DAB+/UKW Radios genießen.
Inneren des Radios Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Nicht weiter als 1,80 Meter vom nächsten Stromanschluss entfernt aufstellen • An einer Stelle aufstellen, an welcher Sie die Teleskopantenne in ihrer vollen Länge herausziehen können Bedienungsanleitung 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 4 16.11.16 11:05...
Garantieverlust. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung. IMPERIAL DABMAN 30 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 5 16.11.16 11:05...
Power Einschalten Scan Automatischer Suchlauf Menu Info über Softwarestand Info Informationen über den jeweiligen Sender Alarm Alarm/Wecker einstellen DAB/FM/AUX Zwischen DAB/FM und AUX wechseln Preset Speichertaste Speicherplatz für Favoritensender Speicherplatz für Favoritensender Speicherplatz für Favoritensender Bedienungsanleitung 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 6 16.11.16 11:05...
Seite 7
4. BEDIENFELD 4.1 Beschreibung der Vorderseite Tastenname Erklärung Volume Lautstärkenregler FM Modus: Einstellen der Frequenz Tune DAB Modus: Wechsel zwischen den gespeicherten Sendern DABMAN 30 IMPERIAL DABMAN 30 AUX in 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 7 16.11.16 11:05...
4. BEDIENFELD 4.2 Beschreibung der Rückseite DABMAN 30 Antennenanschluss Netzanschluss AUX in AUX in Zur Wiedergabe von Audiodatein (z.B. iPod, MP3 Player , etc.) Bedienungsanleitung 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 8 16.11.16 11:05...
Suchlauf durchführen. 6. RADIO BETRIEB 6.1. Grundeinstellungen Drücken Sie im Standby Modus ( Gerät nicht eingeschaltet, Uhrzeit wird im Display agezeigt) die Preset Taste und halten Sie diese 2 Sekunden gedrückt. Kontrast: Wählen Sie den Display Kontrast mit Hilfe des Tune Reglers Drücken Sie Tune Taste Beleuchtung: Wählen Sie die Beleuchtung des Displays mit Hilfe des Tune Reglers Drücken Sie Tune Taste Standby Beleuchtung: Wählen Sie die Standby Display Beleuchtung Drücken Sie die Tune Taste Sprache: Wählen Sie die Menüsprache des Gerätes mit Hilfe des Tune Reglers Drücken Sie die Tune Taste IMPERIAL DABMAN 30 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 9 16.11.16 11:05...
Wenn Sie Ihr DAB+-Radio in einem anderen Land betreiben wollen, drücken Sie die Taste ‘Scan’ 2 Sekunden lang, um einen breiter angelegten nationalen und regionalen Suchlauf zu starten. Im Display erscheint ‘Autosuche Vollsuche’, danach ‘Suche...’. Eine Anzeige gibt Auskunft über den Fortschritt des Suchlaufs, die Anzahl der Bedienungsanleitung 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 10 16.11.16 11:05...
Halten Sie die Taste ‘Preset’ gedrückt. Es wird Speicherplatz 1 angezeigt. Drehen Sie den Drehknopf ‘Tune’ auf den Speicherplatz, an dem Sie diesen Send- er speichern wollen (1-10). Drücken Sie die Taste ‘Tune’, der Sender wird auf dem gewünschten Speicherplatz gespeichert. Im Display wird bestätigt: „Speicherplatz X gespeichert“, wobei X die Nummer des gewählten Speicherplatzes anzeigt (1-10). Achtung! Wenn Sie DAB/DAB+-Radiosender speichern, werden dabei die gespeicherten UKW-Sender nicht überschrieben. IMPERIAL DABMAN 30 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 11 16.11.16 11:05...
Dabei kann es sich um den Namen des Künstlers oder den Titel eines Liedes handeln, den Namen des DJ, Kontaktdaten des Radiosenders, usw. Programmtyp (PTY): zum Beispiel ‘Rock’, ‘Pop‘, Talk’ oder ‘News’ Multiplex-Name: zeigt das Sendegebiet an sowie eine Ansammlung/Bouquet von Radiosendern auf dieser Frequenz, z. B. BBC National DAB, Digital 1 Network. Signalstärke: Eine leere Anzeige erscheint in der zweiten Zeile des Displays und deutet die Mindeststärke, die das Signal für einen akzeptablen Hörgenuss haben muss. Die Reihe der eingefärbten Bedienungsanleitung 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 12 16.11.16 11:05...
Mithilfe der Möglichkeit zur manuellen Sendersuche können Sie einen bestimmten analogen Radiosender einstellen, danach können Sie den Standort des Radios oder die Antenne noch verändern, um an Ihrem Standort das stärkste mögliche Signal für diesen Sender zu empfangen. IMPERIAL DABMAN 30 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 13 16.11.16 11:05...
Als Alternative für die gespeicherten Senderplätze 1, 2 und 3 können Sie auch einfach auf der Vorderseite des Radios die Tasten 1, 2 oder 3 drücken, so kommen Sie besonders schnell zu den an diesen Stellen gespeicherten Sendern. Achtung! Wenn kein UKW-Sender an einem Speicherplatz gespeichert wurde, er- scheint im Display ‘Speicher leer X’, nach einigen Sekunden kehrt die Anzeige zum zuletzt eingestellten Sender zurück. 8.5 UKW Display Informationen Bedienungsanleitung 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 14 16.11.16 11:05...
Seite 15
Sender zur Verfügung gestellt Frequenz: z. B.: 89,60 MHz Signalinformation: von der Qualität des Signals abhängig wird das Radio automatisch zwischen ‘Stereo’ und ‘Mono’ umschalten. Wenn ‘Auto’ oder ‘Mono’ angezeigt wird, drücken Sie den Drehknopf ‘Tune’, um zwischen den Modi umzuschalten. Sie können an Ihrem Radio einen Alarm einstellen, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet oder wenn es eingeschaltet ist. Sie können einen Summerton oder einen DAB/ DAB+- oder UKW-Sender für den Weckruf auswählen. IMPERIAL DABMAN 30 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 15 16.11.16 11:05...
DAB Sendersuche. Eine Anzeige zeigt den Fortschritt dieser Suche, die Anzahl der gefundenen Sender wird ebenfalls angezeigt Achtung! Wenn Sie das Radio auf Werkseinstellung zurücksetzten, werden alle gespeicherten Daten im DAB/DAB+- und UKW-Modus sowie die Alarmzeiten gelöscht. Bedienungsanleitung 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 16 16.11.16 11:05...
20 Radiosender (10 DAB/10 UKW) Ausgabeleistung 1 W RMS Netzanschluss 100V bis 240V AC 50-60 Hz Strombedarf DC 12V 1000 mA Maße (B x H x T) 225 x 112 x 105 mm Gewicht 964 g Anschlussmöglichkeiten Netzanschluss (extern) DC 12V Audioeingang AUX in IMPERIAL DABMAN 30 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 17 16.11.16 11:05...
Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Druckle- gung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: Oktober 2016 Bedienungsanleitung 22-130-00_BDA_IMPERIAL DABMAN 30 3 Sprachen_11_16.indd 18 16.11.16 11:05...
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN i200 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2014/30/EU der RoHS Richtlinie 2011/65/EG, der Niederspan- nungsrichtlinie 2006/95/EG, der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG sowie der ErP Richtlinie...