Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5901813900
AusgabeNr.
5901813850
Rev.Nr.
10/09/2019
CJS254-20ProS
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
PENDELHUBSTICHSÄGE
DE
Originalbedienungsanleitung
JIGSAW
GB
Translation of original instruction manual
SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE
FR
Traduction des instructions d'origine
WYRZYNARKA
PL
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
PŘÍMOČARÁ PILA
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Priamočiara kyvadlo vá píla
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Kirakós játék
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
4
13
22
32
42
51
60
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach CJS254-20ProS
Inhaltszusammenfassung für Scheppach CJS254-20ProS
- Seite 1 Art.Nr. 5901813900 AusgabeNr. 5901813850 Rev.Nr. 10/09/2019 CJS254-20ProS PENDELHUBSTICHSÄGE Originalbedienungsanleitung JIGSAW Translation of original instruction manual SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE Traduction des instructions d’origine WYRZYNARKA Przekład z oryginału instrukcji obsługi PŘÍMOČARÁ PILA Překlad originálního návodu k obsluze Priamočiara kyvadlo vá píla Preklad originálu návodu na obsluhu Kirakós játék...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbei- tet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Schutzhandschuhe tragen! 4 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Auspacken In Betrieb nehmen Reinigung Lagerung Wartung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 6: Einleitung
Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Original- nischen Regeln zu beachten. zubehör des Herstellers betrieben werden. 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie jederzeit das Gleichgewicht. höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in un- Ihr Körper geerdet ist. erwarteten Situationen besser kontrollieren. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 8 • Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus ger und sind leichter zu führen. der Steckdose. • Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 9 Implantat zu konsultieren, bevor das Elek- Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus trowerkzeug bedient wird. geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit an- deren Akkus verwendet wird. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 10: Technische Daten
• Schieben Sie den Parallelanschlag (15) in die Ein- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor- schuböffnungen (11). handen). • Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben wie- • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. der fest. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Reinigung
• Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter (2) auf die Position „I“, bis dieser einrastet. * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Ausschalten: • Drücken Sie den hinteren Teil des EIN- / AUS-Schal- ters (2). DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Entsorgung Und Wiederverwertung
Akku nicht richtig eingesetzt Akku neu einsetzen Akku defekt Kontakte reinigen, Original Akku ersetzen Akku verbraucht Akku ersetzen Verminderte Leistung Akku nicht voll geladen Akku laden 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Explanation Of The Symbols On The Equipment
Never use the device to work on any materials containing asbestos! Wear safety goggles! Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight. Wear work gloves! GB | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 14 Table of contents: Page: Introduction Device description Scope of delivery Intended use Safety information Technical data Unpacking Installation Cleaning Storage Maintenance Disposal and recycling Troubleshooting 14 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 15: Introduction
GB | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 16: Safety Information
Damaged or tangled mains leads increase the risk of electric shock. 16 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 17 • After switching off do not brake the saw blade (10) by pressing it sideways against an object. It could cause the saw blade (10) to be damaged, break or initiate a kickback. GB | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 18: Technical Data
Noise at the workplace can exceed 85 dB (A). In this explosion. case, noise protection measures are necessary for • Allow a hot battery to cool before charging. the user (wear hearing protection!). 18 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 19: Unpacking
• Turn the quick-release chuck (14) and hold it in the turned position. • Press the selected saw blade (10) up to the stop in the quick-release chuck (14). The saw blade (10) should then engage. GB | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 20: Cleaning
30˚C. Store the electrical tool in its original packag- ing. Cover the electrical tool in order to protect it from dust and moisture. Store the operating manual with the electrical tool. 20 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 21: Troubleshooting
Battery not inserted correctly Re-insert battery operation Battery defective Clean contacts, replace original battery Battery depleted Replace battery Reduced power Battery not fully charged Charge battery GB | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 22: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Portez des lunettes de protection! Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. Porter des gants de travail! 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 23 Description de l’appareil Étendue de la livraison Utilisation conforme Consignes de sécurité Données techniques Déballage Mise en service Nettoyage Stockage Maintenance Mise au rebut et recyclage Dépannage FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 24: Introduction
Les instructions de sécurité, d’utilisation et d’entretien du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques, doivent être obser- vées. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 25: Consignes De Sécurité
L’utilisation de ces dispositifs réduit les pendre, voire pour débrancher la fiche sec- dangers causés par les poussières. FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 26 • Éviter de scier des matériaux contenant des subs- tances toxiques. • Ne pas usiner des matériaux à base d’amiante. L’amiante est considérée cancérigène. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 27 Des fuites de liquide pro- sent manuel. Vous conserverez ainsi des perfor- venant de l‘accumulateur peuvent entraîner des mances optimales. irritations de la peau ou des brûlures. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 28: Données Techniques
Insérer le bloc accu : de construction de l’appareil. Placer le sélecteur de sens de rotation (2) en position médiane (verrouillage) et enclencher le bloc accu (5) dans la poignée. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 29: Nettoyage
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci devient absolument nécessaire lorsque vous consta- tez que la puissance de l‘appareil sans fi l baisse. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 30: Mise Au Rebut Et Recyclage
éliminer les déchets d’équipements électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des dé- chets. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 31: Dépannage
Batterie défectueuse Nettoyer les contacts, remplacer la batterie d’origine Batterie usée Remplacer la batterie Diminution de la Batterie non chargée puissance Charger la batterie correctement FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 32: Objaśnienie Symboli
Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Nosić okulary ochronne! W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków. Nosić rękawice ochronne! 32 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 33 Spis treści: Strona: Wstęp Opis urządzenia Zakres dostawy Prawidłowe użycie Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne Rozpakowanie Montaż Czyszczenie Przechowywanie Konserwacja Utylizacja i recykling Pomoc dotycząca usterek PL | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 34: Wstęp
Nale- ży przestrzegać wymogów dotyczących minimalnego Wszelkie modyfikacje urządzenia powodują wyklu- wieku osób pracujących z urządzeniem. czenie odpowiedzialności producenta za powstałe w ich następstwie szkody. 34 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 35: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
WŁĄCZ. / WYŁĄCZ. lub adapterowych razem z urządzeniami wypo- jeżeli urządzenie jest włączone, to może to prowa- sażonymi w uziemienie ochronne. Niezmienio- dzić do nieszczęśliwych wypadków. PL | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 36 świadczone. e. Pielęgnuj starannie urządzenie. Sprawdź, czy ruchome części urządzenia funkcjonują nie- nagannie i nie zakleszczają się, czy części urządzenia nie są złamane lub uszkodzone w 36 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 37: Wskazówki Bezpieczeństwa Specyficzne Dla Urządzenia
Nie wystawiać akumulatora przez dłuższy czas oleju i smarów. na działanie promieniowania słonecznego i nie umieszczać go na grzejnikach. Ciepło szkodzi akumulatorowi i istnieje zagrożenie wybuchem. PL | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 38: Dane Techniczne
Zmiany techniczne zastrzeżone! Do każdego zastosowania można dostać w handlu zoptymalizowane brzeszczoty. Możesz zastosować każdy brzeszczot pod warunkiem, że jest on zaopatrzo- ny w odpowiednie mocowanie (chwyt jednokrzywkowy). 38 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 39: Czyszczenie
Urządzenie przecierać czystą szmatką lub przedmuchiwać je sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. • Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu. PL | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 40: Przechowywanie
Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lo- kalnego. 40 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 41: Pomoc Dotycząca Usterek
Akumulator nieprawidłowo Ponownie włożyć akumulator trakcie pracy włożony Akumulator uszkodzony Wyczyścić styki, wymienić oryginalny akumulator Zużyty akumulator Wymienić akumulator Zmniejszona wydajność Akumulator niecałkowicie Naładować akumulator naładowany PL | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 42: Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opra- cováván! Noste ochranné brýle! Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třísky a prachy vy- stupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti. Používat ochranné rukavice! 42 | CZ www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 43 Obsah: Strana: Úvod Popis zařízení Obsah dodávky Použití podle účelu určení Általános biztonsági utasítások Technická data Rozbalení Instalace Čištění Skladování Údržba Likvidace a recyklace Odstraňování závad CZ | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 44: Úvod
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpeč- řemeslnické nebo průmyslové použití. nostních pokynů. 44 | CZ www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 45: Általános Biztonsági Utasítások
úrazu elektrickým proudem. a. Zařízení nepřetěžujte. Pro práci použijte k tomu určených elektrických nástrojů. S vhod- ným elektrickým nástrojem pracujete lépe a bez- pečněji v udaném výkonnostním rozsahu. CZ | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 46 Pokyny pro nabíječku a nabíjení Pokud obrobek držíte pouze rukou nebo proti tělu, • Dodržujte návod k obsluze nabíječky. je nestabilní a může způsobit ztrátu kontroly. 46 | CZ www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 47: Technická Data
úrazů doporučujeme osobám se Nejistota 1,5 m/s² zdravotními implantáty, aby se před obsluhou toho- to elektrického nástroje obrátily na svého lékaře ne- bo na výrobce zdravotního implantátu. CZ | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 48: Rozbalení
• Spínač ZAP / VYP (2) nastavte do polohy „I“, až Rovnoběžný doraz (15) lze volitelně na zařízení upev- zřetelně zapadne. nit vlevo nebo vpravo (viz obr. A). 48 | CZ www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 49: Čištění
Rychle opotřebitelné díly*: Pilové listy, výfuk připoje- ní, uhlíkové kartáče * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! CZ | 49 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 50: Odstraňování Závad
Znovu vložte akumulátor během provozu nasazen Akumulátor je vadný Vyčistěte kontakty, vyměňte originální akumulátor Spotřebovaný akumulátor Akumulátor vyměňte Snížený výkon Akumulátor není zcela nabitý Nabijte akumulátor 50 | CZ www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 51: Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
Noste ochranné okuliare! Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupu- júci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku. Používať ochranné rukavice! SK | 51 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 52 Obsah: Strana: Úvod Opis zariadenia Obsah dodávky Správny spôsob použitia Všeobecné bezpečnostné upozornenia Technické údaje Vybalenie Inštalácia Čistenie Skladovanie Údržba Likvidácia a recyklácia Odstraňovanie porúch 52 | SK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 53: Úvod
Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo ško- neboli svojim určením konštruované na profesionál- dy, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpeč- ne, remeselnícke ani priemyselné použitie. nostných upozornení. SK | 53 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 54: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
Kábel chráňte pred vysokými okamihu viesť k ťažkým poraneniam. teplotami, olejom, ostrými hranami alebo po- hybujúcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. 54 | SK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 55 (10) vytiahnite z rezu až vtedy, keď sa úplne zastaví. • Pílový list (10) nezabrzďujte po vypnutí protitlakom do strán. Pílový list (10) sa môže poškodiť, zlomiť alebo vyvolať spätný náraz. SK | 55 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 56: Technické Údaje
Hluk na pracovisku môže presiahnuť 85 dB (A). V ta- Horúčosť škodí akumulátoru a existuje nebezpe- kom prípade sú pre používateľa vyžadované ochran- čenstvo explózie. né hlukové opatrenia (nosiť ochranu sluchu!). 56 | SK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 57: Vybalenie
V opačnom prípade hrozí nebezpečen- • Podľa možnosti vždy vopred zistite optimálne na- stvo úrazu. stavenie prostredníctvom praktického pokusu. • Otočte rýchloupínacím skľučovadlom (14) a podrž- te ho otočené. SK | 57 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 58: Čistenie
5 a 30 ˚C. Elektrický prístroj skladujte v origi- odvozu odpadkov. nálnom obale. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkosťou. Návod na ob- sluhu skladujte pri elektrickom prístroji. 58 | SK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 59: Odstraňovanie Porúch
Akumulátor je chybný Vyčistite kontakty, vymeňte originálny akumulátor Akumulátor je vyčerpaný Vymeňte akumulátor Znížený výkon Akumulátor nie je nabitý na Nabite akumulátor plnú kapacitu SK | 59 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 60 Azbeszt tartalmú anyagot ne dolgozzon fel! Viseljen védőszemüveget! A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. Viseljen védőkesztyűt! 60 | HU www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 61 Tartalomjegyzék: Oldal: Bevezetés A készülék leírása Kézbesítés Rendeltetésszerűi használat Általános biztonsági utasítások Technikai adatok Kicsomagolás Üzembe helyezés Tisztítás Tárolás Karbantartás Megsemmisítés és újrahasznosítás Hibaelhárítás HU | 61 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 62: Bevezetés
Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek meghatározott méreteket. üzemelésekor. 62 | HU www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 63: Általános Biztonsági Utasítások
Ne használja a készülék kábelét a rendelteté- seknek az alkalmazása csökkenti a porok általi sétől eltérően a készülék hordozására, fela- veszélyeztetéseket. kasztására, vagy a hálózati dugónak a dugal- HU | 63 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 64 üzemelte- amelyekből az egészségre ártalmas porok képződ- tését és az afölötti uralmának megőrzését előre hetnek, csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő nem látható helyzetekben. porelszívó berendezésre. 64 | HU www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 65 Az akkuk bekapcsolt elektromos szerszámgépbe történő be- helyezése balesetet okozhat. • Az akkumulátorokat csak belterületen töltse fel, mert a töltőt csak arra tervezték. Áramütés veszélye. HU | 65 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 66: Technikai Adatok
és apró alkatrészekkel! Fennáll jelzi, hogy az akkumulátor elhasználósottés ki kell azt a lenyelés és fulladás veszélye! cserélni. Csak eredeti pót akkumulátorcsomagot hasz- náljon, amelyet az ügyfélszolgálattól szerezhet be. 66 | HU www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 67: Tisztítás
Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel. • Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal ki- tisztítsa a készüléket. HU | 67 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 68: Hibaelhárítás
Tisztítsa meg az érintkezőket, helyezzen be eredeti Hibás az akkumulátor akkumulátort Az akkumulátor Cserélje ki az akkumulátort elhasználódott Csökkent teljesítmény Nincs teljesen feltöltve az Töltse fel a akkumulátort akkumulátor 68 | HU www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 69 HU | 69 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 70 70 | HU www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 71: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 10.09.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2018 Documents registar: Thomas Schuster Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 72 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...