LifeProof NUUD Anleitung Seite 2

CHECK O-RING AND SEAL
1. Case back: make sure charge port seal is in place and free of dust, dirt, hair and debris
If dirty: remove, rinse in warm water, shake off, reinstall
2. Case front: make sure integrated gasket and removable O-Ring are free of dust, dirt, hair, and debris
If dirty: rinse in warm water and shake off moisture
VÉRIFIER LE JOINT TORIQUE ET LE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
1. Face arrière de la coque : assurez-vous que le joint du port de chargement est en place et ne contient pas de poussière, de saleté,
de cheveux et de débris
S'il est sale : rincez-le avec de l'eau tiède, secouez-le et réinstallez-le
Face avant de la coque : assurez-vous que la garniture intégrée et le joint torique amovible ne contiennent pas de poussière, de saleté,
2.
de cheveux et de débris
S'ils sont sales : rincez-les avec de l'eau tiède et secouez l'humidité
CONTROLLARE LA GUARNIZIONE CIRCOLARE E QUELLA DI TENUTA
1. Parte posteriore della custodia: assicurarsi che la guarnizione della porta sia in sede e priva di polvere, sporco, capelli e detriti
In caso di sporcizia: sciacquare in acqua tiepida, scrollare, reinstallare
2. Parte anteriore della custodia: assicurarsi che la guarnizione integrata e l'o-ring rimovibile siano privi di polvere, sporco, capelli e detriti
In caso di sporcizia: sciacquare in acqua tiepida, scrollare per eliminare ogni traccia di umidità
ÜBERPRÜFEN DES O-RINGS UND DER DICHTUNG
1. Case-Rückseite: Stellen Sie sicher, dass die Ladeanschlussdichtung angebracht wurde und frei von Staub, Schmutz,
Haaren und Verunreinigungen ist
Bei Verschmutzung: Entfernen, mit warmem Wasser abspülen, abschütteln und neu anbringen
Case-Vorderseite: Stellen Sie sicher, dass die integrierte Dichtung und der abnehmbare O-Ring frei von Staub, Schmutz, Haaren
2.
und Verunreinigungen ist
Bei Verschmutzung: Mit warmem Wasser abspülen und das Wasser abschütteln
COMPROBACIÓN DE LA JUNTA TÓRICA Y LA JUNTA ESTANCA
1. Parte trasera del protector: asegúrese de que la tapa del puerto de carga esté en su sitio y no tenga polvo, suciedad, pelos ni otros restos
Si está sucia, enjuáguela con agua tibia, sacúdala y vuelva a colocarla
2. Parte delantera del protector: asegúrese de que la junta integrada y la junta tórica extraible no tengan suciedad, polvo, pelos ni otros restos
Si están sucias, enjuáguelas con agua tibia y sacúdalas para eliminar el agua
VERIFICAR O-RING E VEDANTE
1. Traseira da capa: assegure-se de que o selo da porta de carregamento está no sítio devido e de que não há pó, sujidade, cabelos e detritos
Se houver sujidade: retire, passe por água quente, agite e reinstale
2. Dianteira da capa: assegure-se de que a junta integrada e o O-ring amovível não têm pó, sujidade, cabelos e detritos
Se houver sujidade: passe por água quente e agite para retirar a humidade
KONTROLLERA O-RING OCH FÖRSEGLING
Fodralets baksida: se till att tätningen för luckorna sitter på plats och är fria från damm, smuts, hår och skräp
1.
Om de är smutsiga tar du bort den, sköljer med varmt vatten, torkar och sätter tillbaka
2. Fodralets framsida: se till att den integrade packningen och den avtagbara O-ringen är fria från damm, smuts, hår och skräp
Om de är smutsiga sköljer du med varmt vatten och skakar av fukten
O
检查 形圈和密封垫
1. 保護殼背面：確保充電埠密封蓋未鬆脫，且沒有灰塵、污垢、毛髮或者其他雜物。
如果變髒：取下密封蓋，放入溫水中清洗，然後甩幹並裝回原位。
2. 保護殼正面：確保整合的墊片和可移除的 O
形圈上沒有灰塵、污垢、毛髮或者其他雜物。
如果變髒：在溫水中清洗並甩幹。
3