Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts 300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen dieser Bedienungsanleitung kann zu Stromschlag, Brand und/oder Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf. Sie finden die Produkt-Seriennummer auf dem Bedienfeld.
Seite 70
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Inhaltsverzeichnis Formular zum Festhalten der Maschinenseriennummer ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 Sicherheitssymbole �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69 Sicherheit im Arbeitsbereich ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69 Elektrische Sicherheit ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������70 Sicherheit von Personen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������70 Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������70 Wartung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71 Spezielle Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71 Sicherheitsanweisungen für transportable Gewindeschneidmaschinen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen. Dies ist das allgemeine Gefahren-Symbol� Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin� Beachten Sie alle Hinweise mit diesem Symbol, um Verletzungs- oder Lebensgefahr zu vermeiden�...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Elektrische Sicherheit • Verhindern Sie, dass Elektrowerkzeuge unbeabsich- tigt eingeschaltet werden. Vergewissern Sie sich im- • Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur ver- mer, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung befin- wendeten Steckdose passen. Nehmen Sie niemals det, bevor Sie ein Elektrowerkzeug anheben, tragen Veränderungen am Stecker vor.
über die Maschine kommen� se, die speziell für diese Werkzeuge gelten. • Die Abdeckungen nicht entfernen. Betreiben Sie die Lesen Sie vor dem Gebrauch der 300 Compact/1233 Maschine nicht, wenn Abdeckungen entfernt wur- Gewindeschneidmaschinen diese Sicherheitshinwei- den. Freiliegende bewegende Teile erhöhen die Gefahr se sorgfältig durch, um die Gefahr eines Stromschlags...
Abbildung 1 – 300 Compact Gewindeschneidmaschine werden� Falls Sie Fragen zu diesem RIDGID® Produkt haben: Nr. 763 Rohrabschneider – Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID® Händler� Schneidkopf – Besuchen Sie www�RIDGID�com, um einen RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe zu finden�...
Installations-, Verbindungs- und Formmetho- Einzelheiten über die Ausrüstung, die mit bestimmten Ma- den ist der Systemdesigner und/oder Installateur verant- schinen geliefert wird, finden Sie im RIDGID Katalog� wortlich� Die Auswahl ungeeigneter Materialien und Me- Das Seriennummernschild der Gewindeschneidmaschine thoden kann zu Systemausfällen führen�...
Maschine muss vom Netz getrennt sein, bevor ben sichern Montagearbeiten durchgeführt werden. Wenden Sie geeignete Hebetechniken an. Die RIDGID 300 Compact wiegt 141 lb (64 kg), die 1233 wiegt 165 lb (75 kg). Montage auf Ständern Die Gewindeschneidmaschinen können auf verschiedene RIDGID Gewindeschneidmaschinenständer montiert wer-...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen 2� Beseitigen Sie sämtliches Öl, Fett und Schmutz von der Sichern Sie die Maschine auf einem stabilen Stän- Gewindeschneidmaschine, einschließlich Handgriffen der oder einer Werkbank. Stützen Sie das Rohr ausreichend ab. So wird die Gefahr, dass das Rohr und Bedienelementen�...
Seite 78
Betriebsposition zu erreichen� Betätigen Sie den Fußschalter und lassen Sie ihn ge- 11� Überprüfen Sie den Pegel des RIDGID Gewindeschneid- drückt� Überprüfen Sie, ob Öl durch den Schneidkopf öls� Entfernen Sie die Späneauffangschale und den Öl- fließt�...
Schneidkopfs Schneidbacken) Größenskala Zapfen Ausrückhebel Die 300 Compact und 1233 Gewindeschneidmaschinen können mit verschiedenen RIDGID Schneidköpfen zum Schneiden von Gewinden in Rohre und Bolzen verwendet werden� Hierin finden Sie Informationen für schnellöffnen- de, selbstöffnende und versenkte selbstöffnende Schneid- köpfe (nur 1233)� Weitere erhältliche Schneidköpfe finden Schneidbacken Sie im RIDGID Katalog�...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Selbstöffnende Schneidköpfe immer als Satz – Schneidbacken aus verschiedenen Sät- zen nicht mischen� Die Schneidköpfe Modell 815A sind selbstöffnende 7� Die Gestängeindexmarkierung bewegen, um sie an der Schneidköpfe� Für Rohrgrößen 1/2” bis 2” kann ein Auslöser gewünschten Größenmarkierung auf der Größenskala benutzt werden, um den Schneidkopf zu öffnen, wenn...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Einstellung des Auslöserschiebers 6� Die entsprechenden Schneidbacken in den Schneid- kopf einsetzen, mit der nummerierten Kante nach Positionieren Sie den Auslöserschieber für die Größe des oben, bis der Anzeigestrich bündig mit der Kante des Rohrs, in das ein Gewinde geschnitten werden soll (siehe Schneidkopfs ist (siehe Abbildung ...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Einstellen der Gewindegröße Größenskala Einstell- Einstell- knopf schieber 1� Lösen Sie die Einstellmutter für die gewünschte Rohr- Einstellmut- tern größe� Pfeil 2� Beginnen Sie bei der Einstellung für neue Schneidba- „Change Auslöser Dies“ cken mit dem Einstellschieber-Indexstrich, der an der (Schneid- Größenmarkierung an der Größenskala ausgerichtet...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Benutzen Sie eine Gewindeschneidmaschine nicht Vorbereiten des Schneidkopfs zum Gewindeschneiden ohne einen einwandfrei funktionierenden Fuß- schalter. Blockieren Sie einen Fußschalter niemals Senken Sie den Schneidkopf in die Gewindeschneidpo- in der Position ON, sodass die Gewindeschneid- sition� Drücken Sie fest auf den Einstellschieber, um den maschine nicht unter Kontrolle ist.
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Geschlossen Offen Abbildung 20 – Einspannen des Rohrs 5� Drehen Sie das vordere Spannfutterhandrad gegen den Uhrzeigersinn (von der Maschinenvorderseite ausgesehen), um das Rohr einzuspannen� Vergewis- sern Sie sich, dass das Rohr in den Einsätzen zentriert ist� Das Rohr durch wiederholtes, kräftiges Drehen des Handrads gegen den Uhrzeigersinn im vorderen Spannfutter sichern�...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen 6� Drehen Sie den Griff der Vorschubspindel je Umdre- hung des Rohrs eine halbe Drehung, bis das Rohr ge- FWD (1) REV (2) REV (2) schnitten ist� Ein aggressiveres Drehen des Griffs verrin- gert die Lebensdauer des Schneidrads und erhöht die Gratbildung am Rohr�...
Beim Schneiden von Linksgewinden wird ähnlich verfahren 5� Treten Sie den Fußschalter� wie beim Schneiden von Rechtsgewinden� Das Schneiden von Linksgewinden ist nur mit der 300 Compact Gewin- 6� Prüfen Sie den Schneidölfluss durch den Schneidkopf� deschneidmaschine mit REV/OFF/FWD Schalter möglich�...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen 3� Überprüfen Sie die Größe des Gewindes� • Am besten überprüft man die Gewindegröße mit ei- nem Lehrring� Es gibt verschiedene Arten von Lehr- ringen und die Benutzung kann vom hier gezeigten Verfahren abweichen� • Schrauben Sie den Lehrring handfest auf das Gewin- de�...
4� Rollen Sie das Netzkabel und das Fußschalterkabel auf� Kontaminierung von Öl oder Fett zu vermeiden� Schmieren Sie monatlich� 300 Compact: Schmieren Sie die Schmiernippel an den Schmierstellen mittels einer Fettpresse mit einem Lithium EP (Extreme Pressure) Fett� 1233: Füllen Sie die Schmierstellen mit Schmieröl� Drücken Sie die Kugel an der Schmierstelle ein, damit das Öl an die...
Die Motorbürsten alle 6 Monate überprüfen� Ersetzen, verwenden Sie ausschließlich Ausrüstung, die wenn sie um mehr als die Hälfte verschlissen sind 1/2”� speziell für die Verwendung mit RIDGID Gewinde- schneidmaschinen vorgesehen ist und empfohlen 1� Die Maschine vom Netz trennen�...
Freisetzung, Handhabung und Lagerung, persönliche Schutzausrüstung, Entsorgung und Transport finden Sie auf dem Behälter und im SDS� Das SDS ist auf www�RIDGID�com verfügbar, oder wenden Sie sich in den USA und Kanada te- lefonisch an die Abteilung Technischer Kundendienst von Ridge Tool, unter der Nummer (800) 519-3456, eine weitere Möglichkeit ist die Website rtctechservices@emerson�com�...
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Entsorgung Teile der Gewindeschneidmaschine enthalten wertvolle Materialien und können recycelt werden� Hierfür gibt es auf Recycling spezialisierte Betriebe, die u� U� auch örtlich an- sässig sind� Entsorgen Sie Teile und Altöl entsprechend den örtlich geltenden Bestimmungen� Weitere Informationen erhalten Sie bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde�...
Seite 92
300 Compact/1233 Gewindeschneidmaschinen Fehlerbehebung (Fortsetzung) PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Schneidbacken in falscher Reihenfolge Schneidbacken an den richtigen Positi- Dünne Gewinde. in den Kopf eingesetzt� onen in den Schneidkopf einsetzen� Sobald die Schneidbacken begonnen haben, das Gewinde zu schneiden, Schlittenvorschubgriff wird beim Gewin- darf der Schlittenvorschubgriff nicht deschneiden gewaltsam betätigt�...
Seite 426
300 Compact/1233 Naprava za rezanje navojev...
Seite 519
300 Compact/1233 Threading Machines Manufacturer: CE-vastaavuus RIDGE TOOL COMPANY Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan Euroopan 400 Clark Street yhteisön direktiivin 2004/108/EC mukainen käyttäen seuraavia Elyria, Ohio 44035-6001 standardeja: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006. U.S.A. Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej Authorized Representative: Ten przyrząd spełnia wymagania Dyrektywy Zgodności Elektromagnetycznej...