PETZL TIKKA Handbuch Seite 9

(PL) POLSKI
TIKKA E43 P
Superlekka latarka czołowa z oświetleniem
diodowym
ZIPKA E44 P
Wersja z mechanizmem zwijającym
TACTIKKA E46 P
Wersja z oświetleniem białym lub czerwonym
Włączanie / Wyłączanie
Przesunąć wyłącznik do oporu.
ZIPKA E44 P
Mechanizm zwijający
Produkt nie jest przeznaczony do używania
w niesprzyjających warunkach (zapiaszczenie, zabłocenie).
- Nie puszczać gwałtownie sznureczka.
- Nie otwierać mechanizmu - grozi zranieniem przez
wyzwalającą się sprężynę.
- Nie zakładać latarki czołowej na szyję. Mimo że sznureczek
wyrywa się z obudowy przy obciążeniu 20 kg, nie można
wykluczyć możliwości zranienia lub uduszenia.
- Nie zaleca się używania przez dzieci.
TACTIKKA E46 P
Podczas transportu zaleca się zamknięcie czerwonego filtra
by chronić diody.
Konserwacja
Nie wyjmować diod - są niewymienne. Mają bardzo długą
żywotność.
Po każdym użyciu latarki czołowej w wilgotnym środowisku
wyjąć i wysuszyć baterie. Po zamoczeniu morską wodą wyjąć
baterie, a latarkę czołową dobrze wypłukać i wysuszyć.
Gdy latarka czołowa nie świeci
Sprawdzić baterie i ich biegunowość. Sprawdzić czy nie są
skorodowane styki w pojemniku na baterie i wyczyścić je
w razie potrzeby (delikatnie - nie deformując styków). Jeżeli
latarka czołowa nadal nie działa należy skontaktować się
z przedstawicielem PETZL.
Baterie
Należy stosować baterie alkaliczne albo akumulatorki NiMH.
Nie używać baterii litowych w latarce czołowej. Baterie
litowe z racji na rozwój ich parametrów, zwłaszcza większego
napięcia, mogą w pewnych przypadkach spowodować
nagrzanie się latarki czołowej, a w konsekwencji uszkodzenie
diod.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO: ryzyko eksplozji
i poparzeń.
- Należy bezwzględnie przestrzegać biegunowości baterii wg
schematu umieszczonego na pudełku.
jeśli bateria jest odwrotnie założona (dwa bieguny + lub dwa
bieguny - i jest kontakt miedzy nimi) powstaje w niej reakcja
chemiczna, w wyniku której w ciągu kilku minut bateria
może "wylać" emitując wybuchowe gazy i silnie korodującą
ciecz.
Objawy, wskazujące, że jedna lub więcej baterii jest źle
założonych (po włożeniu nowych baterii) - to słaby poziom
oświetlenia.
W razie wątpliwości należy natychmiast wyłączyć latarkę
czołową i sprawdzić biegunowość baterii.
W przypadku gdy "wyciek" miał już miejsce należy chronić
oczy. Otworzyć pojemnik na baterie, wcześniej owijając go
szmatką - by uniknąć ewentualnego opryskania cieczą.
W razie kontaktu ciała z żrącą substancją z baterii, należy
natychmiast przemyć czystą wodą i skontaktować się
bezzwłocznie z lekarzem.
- Nie mieszać baterii różnych producentów.
- Nie mieszać baterii starych z nowymi.
- Podczas długiego przechowywania latarki czołowej
wyciągnąć z niej baterie.
- Nie ładować baterii alkalicznych, nie są do tego
przeznaczone.
- Nie doprowadzać do zwarcia, baterie mogą spowodować
oparzenia.
- Nie otwierać baterii.
- Nie wrzucać baterii do ognia.
- Pozostawiać poza zasięgiem dzieci.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: W celu uniknięcia uszkodzenia
czołówki (rdzewienie styków...) i ograniczenia ryzyka
„wyciekania" baterii:
- nie należy czekać aż baterie zupełnie się rozładują
- unikać wody w pojemniku na baterie.
Ochrona środowiska
Latarki, żarówki, baterie, akumulatory muszą zostać
poddane recyklingowi. Nie wyrzucać ich razem z odpadkami
z gospodarstwa domowego. Należy wrzucić je do
odpowiednich pojemników, zgodnie z lokalnym prawem.
W ten sposób chronicie środowisko i ludzkie zdrowie.
Kompatybilność elektromagnetyczna
Latarki czołowe TIKKA, ZIPKA, TACTIKKA są zgodne
z wymaganiami dyrektywy 89/336/CE dotyczącej
kompatybilności elektromagnetycznej.
Gwarancja
Produkt ten posiada 3 - letnią gwarancję dotyczącą wszelkich
wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancji nie
podlegają noszące cechy normalnego zużycia, przerabiane
i modyfikowane, uszkodzone w wyniku wypadków,
zaniedbań i zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.
Odpowiedzialność
PETZL nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie
konsekwencje, bezpośrednie czy pośrednie oraz jakiekolwiek
szkody, zaistniałe w związku z użytkowaniem jego
produktów.
9
E43P2 TIKKA ZIPKA TACTIKKA
Parametry oświetlenia
Firma Petzl opracowała rygorystyczną i precyzyjną metodę
pomiaru określającą zasięg, czas świecenia oraz ilość światła.
Parametry latarek mogą być porównywane bezpośrednio.
Szczegółowe informacje znajdują się na www.petzl.com
Zasięg światła
Wszystkie pomiary Petzl odnoszą się do wartości 0,25 luksa.
Ta wartość odpowiada jasności bezchmurnej nocy w czasie
pełni księżyca.
Chcąc przedstawić krzywą oświetlenia jako funkcję
rozładowania energii, zasięg światła mierzony jest dla:
- Czas 0: maksymalna wydajność latarki czołowej.
- Czas 0h30: bieżące użytkowanie.
- Czas 10h: ciągłe użycie przez jedną noc.
- Czas 30h: ciągłe użycie przez trzy noce.
Przypadek szczególny: latarki ze stabilizacją napięcia =
stały poziom światła.
W tabelce zawierającej parametry latarek, specjalny
piktogram przedstawia zasięg światła i czas jego trwania.
Czas świecenia
Petzl przerywa pomiar, zakładając że latarka nie nadaje się
do użytkowania, jeśli w odległości mniejszej niż 2 metry
natężenie oświetlenia jest mniejsze niż 0,25 luksa.
Ilość światła: lumen (strumień świetlny)
Pomiar strumienia świetlnego wskazuje na całkowitą ilość
światła emitowaną przez latarkę we wszystkich kierunkach.
Jest to pomiar uzupełniający do pomiaru zasięgu światła.
Różne źródła światła mogą świecić na tę samą odległość, ale
z mniejszym lub większym natężeniem światła.
(SI) SLOVENSKO
TIKKA E43 P
Zelo lahka čelna svetilka na svetilne diode (LED)
ZIPKA E44 P
Različica s samozatezno vrvico
TACTIKKA E46 P
Svetilka z rdečo ali belo svetlobo
Prižiganje in ugašanje
Svetilko prižgete in ugasnete tako, da potisnete stikalo
(on/off) vstran.
ZIPKA E44 P
Samozatezni mehanizem
Izdelek ni primeren za uporabo v grobem okolju; izogibajte
se peska in blata.
- Vrvico navijajte počasi in ne sunkovito.
- Ne odpirajte mehanizma, ker se lahko sprosti vzmet in vas
poškoduje.
- Zaradi nevarnosti davljenja ali ureznine ne natikajte
svetilke okoli vratu (vrvica se strga pri 20 kg).
- Svetilka ni primerna za otroke.
TACTIKKA E46 P
Pri transportu naj bo rdeč filter zaradi zaščite
LED˝zaklenjen˝.
Vzdrževanje
Enote LED ni mogoče razstaviti. Imajo zelo dolgo življenjsko
dobo in ne potrebujejo popravila.
Po uporabi v vlažnem okolju svetilko odprite, odstranite
baterije in jo posušite. Če je v svetilko vdrla morska voda, jo
odprite, odstranite baterije, sperite s sladko vodo in posušite.
V primeru okvare
Preverite ali so baterije polne in pravilno vstavljene glede na
polariteto. Preverite, če se je na kontaktih pojavila korozija.
Če so kontakti korodirali, rjo nežno spraskajte in jih pri tem
ne upognite. Če vaša svetilka kljub temu ne deluje, se obrnite
na poprodajno službo PETZL.
Baterije
Uporabljajte alkalne baterije ali NiMH baterije za večkratno
polnjenje.
V svetilkah ne uporabljajte litijevih baterij. Po zadnjih
izboljšavah lastnosti (posebno zaradi boljšega izkoristka med
izrabljanjem), te lahko povzročijo pregretje svetilke in lahko
poškodujejo enoto LED.
POZOR NEVARNOST, nevarnost eksplozije in opeklin.
- Baterije morajo biti vstavljene pravilno glede na polariteto,
kot je označeno na ohišju za baterije.
Če je ena od baterij nameščena narobe (dva + pola ali dva -
pola v kontaktu drug z drugim), se v nekaj minutah sproži
kemijska reakcija, pri kateri se sproščajo eksplozivni plini in
izjemno korozivna tekočina.
Pokazatelj: svetilka z novimi baterijami sveti s šibko svetlobo,
če je ena ali več baterij narobe nameščenih.
Če niste prepričani v pravilno delovanje svetilke, jo izklopite
in preverite polariteto baterij.
V primeru izlitja zaščitite oči. Da se izognete stiku z izlito
tekočino, ohišje za baterije pred odpiranjem pokrijte s krpo.
Če pridete v stik s tekočino iz baterij, prizadeto območje
takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.
- Ne uporabljajte skupaj baterij različnih proizvajalcev.
- Ne uporabljajte skupaj novih in rabljenih baterij.
- Iz svetilke, ki je dalj časa ne boste uporabljali, odstranite
baterije.
- Ne polnite baterij za enkratno uporabo.
- Izogibajte se kratkim stikom, ker lahko povzročijo opekline.
- Baterij ne poskušajte odpirati ali razstaviti.
- Rabljenih baterij ne mečite v ogenj.
- Baterije shranjujte izven dosega otrok.
VARNOSTNA OPOZORILA: Da se izognete uničenju vaše
svetilke (oksidacija stikov,... ) in omejite nevarnost razlitja
baterij:
E46504-G Révision G (040706)
- ne iztrošite baterij čisto do konca;
- izogibajte se vodi v ohišju za baterije.
Varstvo okolja
Svetilke, žarnice in baterije morate reciklirati. Ne odlagajte
jih med običajne odpadke. Reciklirajte jih v skladu z
lokalnimi predpisi. S takim ravnanjem prispevate k varovanju
okolja in javnemu zdravju.
Elektromagnetna združljivost
TIKKA, ZIPKA, in TACTIKKA čelne svetilke ustrezajo
zahtevam evropske direktive št. 89/336/CEE o
elektromagnetni združljivosti.
Garancija
Izdelek ima 3 letno garancijo za vse napake v materialu in
izdelavi. Omejitve garancije: normalna obraba in izraba,
predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje ter slabo
vzdrževanje. Ravno tako so izključene poškodbe nastale pri
nesrečah, nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni
namenjen oz. ni primeren.
Odgovornost
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne
posledice ali kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z
uporabo tega izdelka.
Svetlobna jakost
V Petzlu smo razvili natančno metodo za merjenje dometa
svetlobe, trajanja gorenja in svetilnosti, ki omogoča
neposredno primerjavo svetlobne jakosti med različnimi
svetilkami.
Za natančne informacije poglejte na www.petzl.com
Domet svetlobe
Petzlovo izhodišče za vse meritve je vrednost 0,25 luksa. Ta
osvetlitev je primerljiva s svetlobo polne lune v jasni noči.
Za boljši prikaz svetlobne krivulje kot funkcije porabe
energije, smo izmerili domet svetlobe pri različnih časih
delovanja:
- Čas 0: največja zmogljivost svetilke.
- Čas 0h 30min: običajna uporaba.
- Čas 10h: neprekinjeno delovanje preko noči.
- Čas 30h: uporaba preko treh noči.
Poseben primer: uravnavane svetilke = enakomerna
svetilnost.
V tabeli z dometi svetlobe je piktogram, iz katerega je
razvidno časovno obdobje nespremenjenega dometa
svetlobe.
Trajanje gorenja
V Petzlu menimo, da svetilke ni več moč uporabljati, ko
svetilnost pade pod 0,25 luksa na razdalji 2 m. Zato smo na
tej razdalji tudi prenehali z meritvami trajanja gorenja.
Svetilnost: lumen (svetlobni tok)
Merjenje svetlobnega toka pokaže vso količino svetlobe, ki jo
svetilka oddaja v vse smeri.
Ta meritev je komplementarna (dopolnilna) z dometom
svetlobe. Dejansko lahko različni svetlobni viri osvetljujejo
na enaki razdalji z različno intenzivnostjo.