PETZL TIKKA Handbuch Seite 11

(KR) 한국어
TIKKA E43 P
최경량 LED 헤드램프
ZIPKA E44 P
신축성 헤드밴드
TACTIKKA E46 P
백색과 적색 조명
On/off 스위치
스위치를 눌러 램프의 On/off를 위치를 바꾼다.
ZIPKA E44 P
머리끈을 감는 릴
이 제품은 진흙이나 모래가 있는 장소에서는 사용
을 삼가해 주십시오.
- 회전판을 조심스럽게 당겨 빼고, 갑자기 놓지 마
십시오.
- 회전판을 열지 마십시오. - 스프링에 손상이 갈
수 있습니다.
- 끈을 목에 걸면 (끈은 20 kg에서 파손) 그 강도
로 인해 상처를 입을 수 있습니다.
- 어린이 손에 닿지 않도록 하십시오.
TACTIKKA E46 P
이동 중에는 LED를 보호하기 위해 레드 필터를 닫
아두어야 합니다.
보관
LED는 분해되지 않습니다.LED 조명의 수명은 매우
길며, 애프터 서비스를 요구하지 않습니다.
습하거나 물기가 있는 곳에서 사용한 후에는 건
전지를 빼고 건전지 케이스를 완전히 건조시킵니
다.램프 안에 바닷물이 들어가면, 건전지를 빼고
맑은 물로 헹군 후 완전히 건조시킵니다.
오작동이 난 경우
건전지 상태가 좋은지 확인하고, 케이스 안에 적힌
전극에 맞게 적절하게 끼웁니다.접촉부분의 부식
이 없는지 확인합니다.만약 부식되었다면, 그 부분
이 구부러지지 않게 부식된 부분을 살짝 긁어냅니
다.그래도 여전히 작동하지 않을 경우, (주)안나푸
르나로 연략하시기 바랍니다.
건전지
알카라인 또는 NiMH 충전지를 사용합니다.
리튬 건전지는 사용하실 수 없습니다.최근에 향
상된 성능의 특성으로 인해 (방전되는 동안 고방
출), 램프가 과열될 수 있고 LED 를 손상시킬 수
있습니다.
위험 경고: 폭발과 화재의 위험이 존재.
- 건전지는 건전지 케이스에 적힌 전극에 따라서
정확하게 끼워야 합니다.
한 개의 건전지가 뒤집히면 (두 개가 서로 + 극이
나 - 극이 나란히 끼워짐), 화학 반응이 즉시 발
생하여 폭발적인 가스와 심하게 부식시키는 누액
이 방출됩니다.
잔량 표시기:새로운 건전지를 끼워도 약한 불이 나
타나면, 한 개나 그 이상의 건전지 전극이 바꼈을
것입니다.
만약 의심이 가면 즉시 랜턴을 끄고 전극을 확인
하세요.
이미 누수가 발생되었다면 눈을 보호해야 합니
다.방전의 위험을 피하기 위해 건전지 케이스를 열
기 전에 헝겊 조각을 이용하여 뚜껑을 엽니다.
건전지에서 새어나온 누액과 접촉했을 경우, 즉시
깨끗한 물로 그 부분을 씻어내고 응급 처지를 받아
야 합니다.
- 타브랜드의 건전지와 섞어 사용하지 마십시오.
- 새 건전지와 사용하던 건전지를 섞어 사용하지
마십시오.
- 장기간 보관 시에는 건전지를 빼고 보관해야 합
니다.
- 일반 건전지는 충전하지 마십시오.
- 화상의 우려가 있으니, 건전지를 단락시키지 마
십시오.
- 건전지를 열려고 하거나 분해하지 마십시오.
- 사용한 건전지를 불에 던지지 마십시오.
- 어린이 손에 닿지 않은 곳에 건전지를 보관하십
시오.
유의사항:램프가 손상되는 것을 막고 (산화작용...), 건전지
가 누전되는 위험을 막아야 한다:
- 건전지가 방전되지 않도록 한다,
- 건전지 케이스가 물에 젖지 않도록 한다.
환경 보호
램프, 전구, 건전지를 재활용 합시다.일반 쓰레기
통에 던지지 마십시오.지역 환경 폐기물 처리법에
따라서 처리하십시오.그렇게 함으로써 환경 보호와
국민 건강 증진에 참여할 수 있도록 합시다.
전기 호환성
TIKKA, ZIPKA, TACTIKKA 헤드램프는 헤드램프는 전
자기 적합성 89/336/CEE 지시하는 요구사항을 준
수합니다.
보증
제질 또는 제작상의 어떤 문제가 없는 한 이 제품
은 3 년간 보증됩니다.보증에서 제외되는 부분:정
상적인 마모와 찢어짐, 산화작용, 제품의 변형과
교체, 부적절한 보관, 허술한 관리, 사고나 부주
의, 부적절하고 부정확한 사용으로 발생한 손상.
책임
PETZL (페츨)은 제품 사용으로 발생된 직간접적이
거나 우발적인 또는 어떤 다른 형태의 손상과 결과
에도 책임지지 않습니다.

E43P2 TIKKA ZIPKA TACTIKKA
조명 성능
페츨은 조명의 거리과, 사용기간, 빛의 세기를 결
정하는 정확한 방법을 개발해왔습니다. 이것은 타
사의 헤드램프 성능과 직접 비교할 수 있도록 합
니다.
상세한 설명은 www.petzl.com / www.annapurna.co.kr 을 참
조하시기 바랍니다.
빛의 거리
모든 측정은 약 0.25 룩스를 기준으로 합니다. 그
수준은 맑은 밤하늘의 보름달에서 나오는 불빛과
비교할 수 있습니다.
건전지가 방전됨에 따라 조명의 곡선을 보다 더
잘 나타내기 위해, 빛의 거리를 아래와 같이 측정
합니다:
- 시간 0: 최대 용량에서 헤드램프.
- 시간 0h30: 일정 기간동안 사용.
- 시간 10h: 하룻밤정도 사용.
- 시간 30h: 3 일 밤동안 사용.
특별한 경우: 균일 조명 헤드램프 = 밝기가 일정하게 지속.
거리 도표에서 특정한 그림도표는 조명의 거리와
이 거리가 유지되는 동안의 시간을 표시합니다.
빛의 세기
빛의세기가 2 m 의 거리에서 0.25 룩스보다 낮게
떨어졌을때 측정을 멈춥니다. 왜냐하면 그 정도 아
래 수준의 헤드램프는 사용할 수 없는 것으로 간주
하기 때문입니다.
빛의 세기: 루멘 (광속)
광속 측정은 전 방향으로 방출되는 빛의 총량을 나
타냅니다.
이 측정은 빛의 거리와 서로 상보적입니다. 결과적
으로 다른 광원은 다른 강도을 가지고 같은 거리를
빛출 수 있습니다.
(CN)中文
TIKKA E43 P
超級輕盈LED頭燈
ZIPKA E44 P
可伸縮帶型號
TACTIKKA E46 P
紅或白燈型號
開關
按下開關掣以開關頭燈.
ZIPKA E44 P
收縮輪
這產品不是設計用於惡劣環境（避免沙或
泥）。
－在收回伸縮帶時要小心慢慢處理，不要突然
放鬆。
－不要打開伸縮輪－裡面的彈簧會鬆脫而致受
傷。
－不要把伸縮線圍繞在頸部（伸縮線在20公斤
時斷裂），因會發生纏繞致窒息或割損。
－此型號頭燈不推薦給兒童使用。
TACTIKKA E46 P
在運輸途中，紅濾光鏡應置於關閉的位置以保
護LED燈。
保養
LED燈不能被拆掉. 它們有很長的壽命而不需
要維修.
在潮濕環境下使用過頭燈之後，把電池移除及
待乾。 如果頭燈入了海水，把電池移除，用淡
水沖洗頭燈，然後待乾。
如遇上頭燈不能亮著
檢討電池是否完好及電極是否適當放置. 檢查接
觸面是否受到侵蝕. 如有侵蝕情況出現,輕刮接觸
面而不要使它彎曲了. 如果你的頭燈仍然不能亮
著,請與Petzl的售後服務部聯絡.
電池
最好使用礆性電池或蓄電池 電池.
頭燈不要使用鋰電池. 由於頭燈性能的改進(尤
其是在使用時的高輸出),它們可導致頭燈過熱和
可能損壞LED燈.
注意危險,爆炸及燃燒的危險.
-電池必須依照電池盒上圖示的電極位置正確
安放.
如果有一顆電池放在不正確的電極位置上(兩顆
正極或兩顆負極互相接觸),在幾分鐘之內一些化
學反應會釋放爆炸性氣體及強力腐蝕性液體.
顯示方式: 如果電池是新的而燈光的亮度是很
弱的話即表示有一顆或多顆電池的電極是錯誤
放置了.
如有疑問,立即關燈然後檢查電極是否有錯誤
放置.
保護你的眼睛以防有洩漏. 用破布覆蓋電池盒以
防止與洩漏物體接觸.
如接觸到電池洩漏的液體,應立即用清水沖洗接
觸了液體的範圍及使用藥物處理.
- 不要使用混合牌子的電池.
E46504-G Révision G (040706)
-不能混合使用新舊電池.
- 如要長期存放,把電池移除.
- 不可用不能蓄電的電池蓄電.
- 不可使電池短路,這會引致燃燒.
- 不要嘗試打開或拆卸電池.
- 不可把用過的電池放在火裡燒.
- 把電池放在小孩不能接觸到的地方.
預防措施: 為免損壞頭燈（接觸氧化...）及減低電池洩
漏的危險：
-不要讓電池洩漏.
-不要讓電池盒濕水.
保護環境
頭燈、燈泡和電池應該循環再用. 不要跟普通垃
圾一樣棄置. 根據用者所屬地的法例丟棄以作循
環回收. 這樣做閣下便盡了一分力去保護環境及
公共建康.
電磁兼客性
TIKKA, ZIPKA和TACTIKKA電磁兼容性是根
據89/336/CEE標準的要求。
保用証明
這產品對於物料或生產上的錯誤有三年保用期.
不包括在保用証明之內的有: 正常的損耗，改
裝，不正確儲存，不當的保養，因意外而產生
的損壞，疏忽或不正當的使用等.
責任
PETZL對於直接,間接或意外所造成的後果,或使
用她的產品所造成的任何類型的損壞慨不負責.
照明性能
Petzl開發了一個決定照明距離,照明壽命和輸出
的精密方法.這個方法容許不同頭燈之間可作照
明性能的比較.
詳細資料,請瀏覽www.petzl.com
照明距離
所有有關Petzl的量度是建基於約0.25度克司. 這
個光度值相等於一個晴朗晚上的圓月光度.
為要使所代表的光度弧線作為能量輸出的一個
機能,照明距離是量度在:
-時間0: 頭燈設在最大量度.
-時間0小時30: 一般的間歇使用時間
-時間10小時: 一個晚上的使用時間.
-時間30小時: 三個晚上的使用度數.
特殊例子:受調節的頭燈度數=穩定的照明程度.
在關於距離的表裡,一個特別的像形圖顯示著要
維持在這個距離所需的距離和時間.
照明壽命
當光度輸出跌至照明距離在2米並且低於0.25度
克司時,Petzl停止了量度照明壽命,因為我們認為
低於此程度時頭燈已不能使用.
照明輸出:流明(光通量)
光通量的量度方法表示在所有方向所輸出的總
光束量.
該量度是與照明距離互補的.其效果是不同的光
源可以不同的密度照射相同的距離.