FARFISA INTERCOMS ErreP Serie Handbuch

PULSANTIERE MODULARI
Disponibili nei modelli a soli pulsanti (R) o con possi-
bilità di applicazione del portiere elettrico (RP). Com-
plete di cartellini portanome inseribili frontalmente e
lampade per la loro illuminazione.
PLACAS DE PULSADORES MODULARES
Disponibles en los modelos que poseen unica-
mente pulsadores (R) o con posibilidad de aplica-
ción del grupo fónico (RP). Completas con etiquetas
de nombres que se aplican en la parte delantera
y lámparas para iluminarlas.
COMBINAZIONI DELLE VARIE PULSANTIERE E LORO DIMENSIONI
PUSHBUTTON PANELS COMBINATION AND SIZES
MODULAIRE DES DIFFERENTES PLAQUES DE RUE ET LEURS DIMENSIONS
COMPONIBILIDAD DE LAS PLACAS DE PULSADORES Y DIMENSIONES
COMPONIBILIDADE DAS BOTONEIRAS E SUAS DIMENSÕES
KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN DER VERSCHIEDENEN KLINGELPLATTEN UND IHRE ABMESSUNGEN
L
H
Series R
L
112mm 4
H
R8
219 8 5 / "
8
R8
250 9 13 / " R10
16
1
282 11 / " R12
16
313 12 5 / " R14
16
H
103mm 4
l
La Aci Farfisa Intercomdivision si riserva il diritto di
modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati
ACI srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy • Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
MODULAR PUSHBUTTON PANELS
Available only in pushbutton version (R) or with
electric door speaker (RP). Complete with front
fitting name plates and lamps.
BOTONEIRAS MODULARES
Disponiveis nos modelos com botões sòmente (R)
ou com possibilidade de instalacão de porteiro elétrico
(RP). Completas com etiquetas de nomes que podem
ser introduzidas na parte dianteira e lâmpadas para
iluminá-las.
L - H: Dimensioni delle placche
Plate sizes
Dimensions des plaques
Dimensiones de las placas
Dimensões das placas
Abmessungen der Platten
l - h: Dimensioni delle scatole da incasso
Back box sizes
Dimensions des boîtes d'encastrement
Dimensiones de las cajas de empotrar
Dimensões das caixas de cravagem
Abmessungen der UP-Dosen
/
"
8
3
L L
RP R+RP
7 13
/ " 224mm 8 / "
16 16
RP1 R8+RP1=9
RP2 R8+RP2=10
RP4 R10+RP4=14
RP6 R12+RP6=18
RP8 R14+RP8=22
1 7
/ " 215mm 8 / "
16 16
Aci Farfisa Intercomdivision reserves the right to modify
the products illustrated in this catalogue at any time
L
R+RP+R R+RP+R+R
1
336mm 13 / " 448mm 17
4
2R8+RP1=17 3R8+RP1=25
2R8+RP2=18 3R8+RP2=26
2R10+RP4=24 3R10+RP4=34
2R12+RP6=30 3R12+RP6=42
2R14+RP8=36 3R14+RP8=50
7
327mm 12 / " 439mm 17
8
PLAQUES DE RUE MODULABLES
Disponibles dans les versions uniquement avec bou-
tons (R) ou avec possibilité d'introduire le module
phonique (RP). Changement des porte-étiquettes
par le devant et lampes pour leur éclairage.
MODUL-KLINGELPLATTEN
Erhältlich als modell mit Klingelknöpfen (R) oder
mit zusätzlicher Einbaumöglichkeit des Einbau-
Türlautsprechers (RP). Klompett mit vorn
einsteckbaren Namenschildern und Lampen zur
Namenschilderbeleuchtung.
L L
R+R+RP+R+R
5 1
/ " 560mm 22 /
8
4R8+RP1=33
4R8+RP2=34
4R10+RP4=44
4R12+RP6=54
4R14+RP8=64
5 11
/ " 551mm 21
16
La Aci Farfisa Intercomdivision se rèserve le droit de
modifier à tous moments les produits illustrés
Mi 2090-1
Serie ErreP/R
/
"
16
9
H
L
"
h
16
207 8 1 / "
8
238 9 3 / "
8
5
270 10 / "
8
301 11 7 / "
8
h
/ "
l
16