Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp SJ-RM360TWH
Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-RM360TWH
- Seite 1 Холодильники Sharp SJ-RM360TWH, SJ-RM360TSL, RM320TB, SJ-WS360TS: Инструкция пользователя...
- Seite 2 Plasmacluster is a registered trademark . . 180 or a trademark of Sharp Corporation. ✴ ✘ ✖ ✘ ✓ ✰ ✜ ✖ ✙ ✕ ✜ ✗ ✳ ✓ ✔ ✖ ✯ ✖ ✕ ✗ ✔ ✪ ✯ ✓ ✳ ✗ ✜ ✥ ✪...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS ....24 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN ..79 CUIDADOS Y LIMPIEZA ........25 PFLEGE UND REINIGUNG ........80 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO ..25 BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN ... 80 ✤ SOMMARIO INHOUDSOPGAVE PORTA A DOPPIA ANTA ........26 DUBBEL OPENSLAANDE DEUR ...... - Seite 4 CUPRINS SISUKORD ......114 KAHEPOOLSELT AVATAV UKS ......169 AVERTISMENTE ..........115 ETTEVAATUST ............ 170 ............115 TÄHELEPANU ............170 INSTALARE ............116 PAIGALDAMINE ........... 171 DESCRIERE ............117 KIRJELDUS ............172 ..........118 TÖÖTAMINE ............173 ......123 TOIDUAINETE HOIDMINE ........178 ........
-
Seite 5: Dual Swing Door
✾ ✄ ☞ ✆ ✿ ✕ ✟ ✔ ❀ ☎ ✠ ✕ ✺ ✔ ✽ ✄ ✒ ✟ ✠ ✗ ✔ ✕ ✡ ✆ ✑ ✝ ✄ ✡ ☛ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ✌ ✠ ✟ ✞ ✔ ✽ ✝ ✍ ❆ ☎ ✒ ✟ ✠ ☎ ✔ ☛ ✡ ✆ ✑ ✕ ✟ ✔ ✠ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ✠ ☎ ✒ ✠ ✡ ✑ ☎ ✠ ☞ ✝ ✟ ✠ ✼ Household use only. -
Seite 6: Warning
✡ ✂ ✝ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✝ ✆ ✠ ✡ ☛ ✆ ✣ ★ ✡ ✎ ✠ ✘ ☞ ✠ ✛ ☎ ✝ ✝ ✩ ✢ ✑ ☛ ☎ ✄ ☛ ✌ ☛ ✆ ✥ ✆ ✝ ✣ be replaced by service agent approved by SHARP as a ✗... -
Seite 7: Installation
INSTALLATION Before transporting WARNING Wipe up water in the evaporating pan. Do not install the refrigerator in a damp or wet location ✁ ✖ ☎ ✕ ✡ ✟ ☎ ☛ ✍ ✒ ✍ ✎ ✝ ✞ ✒ ☞ ✄ ☎ ☛ ✓ ☞ ☎ ✟ ✙ ☛ ✓ ✍ ☞ ✌ ✡ ✟ ☎ ☞ ✄ ✓ ✎ ✧ ✄ ✡ ✞ ✟ ✓ ✕ ☞ ☎ ✟ as this may cause damage to the insulation and a pulling out the plug because the refrigeration cycle leakage. -
Seite 8: Description
DESCRIPTION Chilled section SJ-WS360T 1. LED lights 15. Freezer shelf 2. Hybrid cooling panel (Aluminum panel) 16. Foot cover 17. Casters (4 pcs.) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ✝ ✂ ☛ ☞ ✌ ✡ ✍ ✎ ✁ ✂ ✌ ✂ ☎ ✌ ✏ ✎ ✁ ✑ ✟ ✞ ✆ ☛ ✞ ✌ ✂ ✠ ✎ ✝ ✒ ✠ ✡ ✡ ✝ ✟ ✎... -
Seite 9: Operation
OPERATION Control panel 1. Display for temperature setting 7. Select button The preset temperature of selected compartment Press to select feature icon and door alarm signal. is displayed. It is not the actual temperature in the button compartment. ✘ ✙ ✚ ✛ ✛ ✜ ✢ ✛ ✚ ✣ ✚ ✤ ✜ ✥ ✚ ✦ ✜ ✧ ✙ ✚ ★ ✩ ✪ ★ ✫ ✫ ✢ ✙ ✜ ✚ ✬ ✭ ✚ ✙ ✦ ✜ ✧ ✙ ✚ ✛ ✚ ✜ ✜ ✮ ✯ ✰ ✱ 2. -
Seite 10: Child Lock
Express Freezing (Except for SJ-RM320T, SJ-RM360T) High-quality frozen foods can be made using this feature and is convenient for home-freezing. To cancel operation Press the select button and select express freezing icon. It is the same method as starting operation. Flashing Press the button in step 2. -
Seite 11: Controlling Temperature
Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically. ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✄ ✡ ✄ ✡ ✝ ☛ ✡ ☞ ✌ ✍ ✎ ✎ ✏ ✄ ✎ ✄ ✑ ✒ ✄ ✆ ☛ ✎ ✌ ✆ ✄ ☛ ✍ ✟ ✁ ✓ ✓ ✁ ✂ ✍ ✔ Refrigerator compartment Freezer compartment Adjustable between... -
Seite 12: Power Failure
Power Failure Door Alarm ✘ ✁ ☎ ✌ ✆ ✁ ☎ ✡ ☎ ✞ ✡ ✂ ✍ ☎ ✡ ✟ ✆ ☛ ✡ ✑ ☛ ☛ ✡ ✂ ✝ ✄ ☎ ✞ ✆ ☛ ☞ ☎ ✌ ✎ ✆ ✁ ☎ ✑ ☛ ☛ ✡ ✟ ✄ ✟ ✡ ✚ ✏ ✂ ✄ ✄ ✁... -
Seite 13: Tips For Saving Energy
Sound ON/OFF Use this feature to turn off the sound of key operation. Press the button and button simultaneously and To set sound "ON" continuously for 3 seconds or more. Press the button and button simultaneously and continuously for 3 sceconds or more again. Beep beep beep Beep beep beep It shows the sound "OFF". -
Seite 14: Storing Food
STORING FOOD Dairy products Eggs Small foods etc. Fruits, Vegetables Meat, Fish, Poultry etc. Bottles etc. Vegetables are improper in this case. They may be frozen. Frozen foods Frozen foods (Small size) (Large size) Refrigeration reduces the rate of food spoilage. NOTE ✁... -
Seite 15: Care And Cleaning
✚ ✛ ✤ ✤ ✣ ✣ ★ ✬ ✖ ✚ ✦ ✧ ✩ ✧ ✙ ✫ ✗ ✛ ✲ ✚ ★ ✫ ✦ ✣ ✚ ✘ ✜ ✤ ✗ ✦ ✧ ✲ ✚ ✦ ✧ ✗ ✛ ✯ ✲ ✚ ✩ ✙ ★ ✴ When the compartment light is blown rinse in clean water and dry. Contact the service agent approved by SHARP to request Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy a replacement compartment light. The compartment light ✤... -
Seite 16: Puerta De Apertura Dual
✫ ✝ ✑ ✕ ☛ ✑ ✓ ✝ ✒ ✝ ✛ ✄ ✞ ✔ ✑ ✒ ✄ ✛ ☎ ☛ ✑ ✓ ✝ ✝ ✞ ✟ ✝ ☎ ☛ ✄ ✓ ✆ ✒ ✟ ✄ ✪ ✬ ✭ ✮ ✯ ✙ ✭ ✎ ✟ ✝ ✞ ✓ ✝ ✆ ✟ ☞ ✔ ☞ ✣ ✑ ☛ ✞ ✆ ✥ ☛ ☞ ✕ ✄ ☛ ✦ ✌ ✒ ✄ ✪ ✬ ✭ ✮ ✯ ✜ Sólo para uso doméstico. -
Seite 17: Advertencia
Abra la ventana y SHARP debido a que se necesita un cable especial. ventile la habitación. Luego pida el servicio de un agente de servicio aprobado por SHARP. -
Seite 18: Instalacion
Es posible cambiar la puerta al lado izquierdo para la apertura. Para No lo coloque junto a aparatos generadores de calor. No coloque directamente en el suelo. Coloque un soporte adecuado. contacto con el agente de servicio aprobado por SHARP. Limpie las partes del interior con un paño humedecido en PRECAUCION para que no queden residuos de jabón. -
Seite 19: Descripcion
DESCRIPCION Sección de enfriamiento SJ-WS360T Luces LED Cajón del congelador (inferior) Estante congelador Panel de enfriamiento híbrido (Panel de aluminio) Cubierta de protección inferior ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✆ ✆ ☎ ✞ ✟ ✠ ✄ ✂ ✡ ✟ ✁ ✄ ✂ ✄ ✟ ☛ ✆ ☞ ✆ ✄ ☛ ✟ ✌ ✝ ✍ ✆ ☎ ✞ ✟ ✎ ✄ ☎ ☞ ✡ ✄ ✝ ✠ de forma indirecta el compartimiento refrigerador. -
Seite 20: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Panel de control Visualización para el ajuste de la temperatura Botón de selección Se visualiza la temperatura preestablecida del compartimiento Presiónelo para seleccionar el icono de función y la seleccionado. No es la temperatura real en el compartimiento. señal de la alarma de la puerta. Visualización de control de temperatura Botón DESACTIVACIÓN o el ajuste de la temperatura. -
Seite 21: Modo Vacaciones
Congelado rápido (Excepto para SJ-RM320T, SJ-RM360T) Se pueden congelar alimentos de alta calidad utilizando esta característica que es conveniente para congelar en casa. Pulse el botón de selección y seleccione el icono de Para cancelar la operación ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ✁ ☞ Es el mismo método cuando inicia el funcionamiento. -
Seite 22: Indicador De Temperatura
Control de la temperatura ajuste la temperatura de la manera siguiente. Compartimiento congelador Ajustable entre 0°C y 6°C en intervalos de 1°C. Ajustable entre -13°C y -21°C en intervalos de 1°C. Pulse el botón de selección y seleccione el icono Pulse el botón de selección y seleccione el icono Parpadeando Parpadeando... - Seite 23 Fallo de energía Alarma de la puerta ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✞ ✝ ☞ ✂ ✎ ✁ ✄ ✒ ✡ ✲ ✄ ✞ ✝ ☞ ✙ ✞ ✄ ✆ ✍ ✞ ☛ ✂ ✒ ✡ ✲ ✄ ✓ ✡ ✄ ☎ ✡ ✒ ✂ ☛ ✔ ✞ ✌ ✂ ✁ ✗ ✞ ✄ ☞ ✆ ✕...
-
Seite 24: Ahorro De Energía
Sonido ACTIVADO/DESACTIVADO Use esta función para apagar el sonido de operación de las teclas. y el botón Para “ACTIVAR” el sonido ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✁ ✂ ✞ ✟ ✠ ☎ ✡ ✝ ☎ ✠ ✞ ☎ ☎ ✂ ☛ ☞ ✞ ✌ ✠ ✍... -
Seite 25: Para Almacenar Los Alimentos
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS Productos lácteos Huevos Comida de dimensiones Frutas, Vegetales pequeñas, etc. Carne, Pescado, Aves etc. Botellas etc. Los vegetales son inadecuados ✫ en este compartimiento. Podrían congelarse. Alimentos congelados Alimentos congelados (Tamaño pequeño) (Tamaño grande) La refrigeración enlentece el proceso por el cual se NOTAS ✁... -
Seite 26: Cuidados Y Limpieza
Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado Limpie el interior con un paño humedecido en agua por SHARP para solicitar la sustitución de la luz del compartimiento. La luz del compartimiento no debe ser para quitar el agua enjabonada. -
Seite 27: Porta A Doppia Anta
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SHARP. Prima di utilizzare il vostro Solo per uso domestico. ✔ ✏ ✠ ✡ ✝ ✏ ✠ ✔ ☛ ✏ ✝ ✷ ✸ ✢ ✹ ✙ ✖ ✞ ☛ ✡ ✡ ☛ ☞ ☛ ✎ ☛ ✏ ✔ ✄ ✺ ✝ ✏ ☛ ✟ ✝ ☎ ✄ ☞ ☞ ☛ ☎ ✦ ✠ ✝ ☎ ☛ ✶ ✂ ☛ ✌ ☞ ✝ ✚ ✄ ☎ ✂ ✄ ✞ ☛ ✆ ✠ ✠ ✌ ☞ ✏ ✂ ✦ ✠ ✝ ☎ ✠ ✖ ✠ ☎ ✚ ✝ ✆ ✝... -
Seite 28: Avvertenze
Rivolgersi quindi a un centro di assistenza approvato da ✘ ✜ ✚ ❭ ✜ ✗ ✣ ★ ✢ ✬ ✥ ❙ ✛ ✢ ✖ ✙ ✘ ★ ✜ ✚ ✢ ✛ ✙ ✘ ✗ ✩ SHARP per richiedere la riparazione. ❬... -
Seite 29: Installazione
Non installate il frigorifero nelle dirette vicinanze di sorgenti di calore. Non appoggiarlo direttamente al pavimento. Fornire al contrario un adeguato supporto. ad un agente del servizio di assistenza approvato da SHARP. Prima di usare il frigorifero ATTENZIONE Pulire le parti interne con un panno imbevuto di acqua calda. Se si... -
Seite 30: Descrizione
DESCRIZIONE Sezione refrigerata SJ-WS360T Luci LED Cassetti freezer (inferiore) Pannello di alluminio (Hybrid cooling) Ripiano del freezer Copripiedini ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✁ ✁ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✠ ✟ ✆ ✡ ✡ ✄ ☛ ✝ ✡ ✄ ✁ ✟ ✆ ☛ ✟ ✝ ☞ ✌ ✍ ✎ ☎ ✡ ✎ ✎ ✁ ✏ ✝ ✑ ✂ ✄ ✟ ☛ ✝ frigorifero viene raffreddato indirettamente. -
Seite 31: Comandi
COMANDI Pannello di controllo LCD Display per l’impostazione della temperatura Tasto di selezione Viene visualizzata la temperatura preimpostata del vano Premere per selezionare il simbolo della funzione e il selezionato. Non si tratta della temperatura effettiva del vano. segnale di allarme della porta. Display di controllo della temperatura Tasto È... -
Seite 32: Congelamento Rapido
Congelamento rapido (Ad eccezione di SJ-RM320T, SJ-RM360T) ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✞ ✝ ☛ ☞ ✞ ☛ ✝ ☎ ✌ ✞ ✠ ✍ ☎ ✎ ☎ ☛ ✝ ✍ ☛ ✏ ✑ ☛ ✝ ☎ ✍ ✒ ✑ ✍ ☎ ✝ ☎ ✓ ✓ ☛ ✠ ✎ ✂ ✏ ✑ ✞ ✄ ✍ ☛ ✔ ✑ ✠ ✓ ☎ ✂ ✠ ✞ ✕ ☛ ✎ ☛ ✍ ✍ ☛ ✁ ✞ ☞ ☎ ✝ ✟ ✂ ✠ ✡ ✞ ✝ ☛ ✌ ✞ ✠ ✍ ✂ ✎ ✂ ✌ ✞ ✄ ✍ ☎ ✟ ✂ ✖ Premere il tasto “Select”... -
Seite 33: Indicatore Della Temperatura
Controllo temperatura temperatura come spiegato di seguito. Comparto frigorifero Comparto freezer incrementi di 1°C. incrementi di 1°C. Premere il tasto “Select” e selezionare il simbolo Premere il tasto “Select” e selezionare il simbolo Premere il tasto e impostare la temperatura. Premere il tasto e impostare la temperatura. - Seite 34 Interruzione di alimentazione Allarme porte ✱ ✡ ✄ ✠ ✟ ✡ ✲ ✁ ✡ ✎ ✠ ✂ ☛ ✁ ✄ ✢ ☞ ✆ ✄ ✡ ✣ ✂ ✠ ✠ ☞ ✍ ✂ ✑ ✍ ✡ ✟ ✟ ✖ ☞ ✄ ☎ ☞ ✏ ✂ ✠ ✆ ✝ ✔ ✂ ✁ ✕ ✡ ✄ ✠ ✆ ✒...
-
Seite 35: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Suono ACCESO/SPENTO Utilizza questa funzione per disabilitare i suoni dei tasti Premere consecutivamente e simultaneamente il tasto Per impostare il suono su “ACCESO” e il tasto ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✠ ✡ ☛ Premere ancora consecutivamente e simultaneamente il tasto e il tasto... -
Seite 36: Conservazione Degli Alimenti
CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI Latticini Uova Cibi piccolo e altro Frutta , Verdura Carne, Pesce, Pollame etc. Bottiglie etc. Non riporre la verdura in ✥ questo cassetto perché può congelarsi. Cibi congelati Cibi congelati (Piccole dimensioni) (grandi dimensioni) NOTA ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✄ ✂ ✁ ✞ ✆ ✟ ✠ ✄ ✂ ✆ ✡ ☛ ☞ ✄ ✌ ✁ ✍ ✄ ✌ ✟ ☞ ✆ ✎ ✏ ✡ ✆ ✡ ✄ ✑ ✄ ✂ ✆ ✒ ✄ ✠ ✎ ✟ ✡ ✄ ✆ ☞ ✆ ✓ ✆ ✔ Per massimizzare la durata di conservazione dei prodotti Disponete gli alimenti sui ripiani ✥... -
Seite 37: Manutenzione E Pulizia
Lavateli in acqua calda bruciata saponata. Sciacquateli in acqua fresca e asciugateli. Contattare un centro di assistenza approvato da SHARP per richiedere una luce di ricambio per il comparto. La luce del Pulite l’interno del frigorifero con un panno adoperate acqua fredda per eliminare l’acqua saponata. -
Seite 38: Porte Auto-Reversible
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant Usage domestique. ✓ ✢ ✘ ✏ ✡ ☛ ✡ ✒ ✑ ✎ ✙ ✍ ✏ ✎ ✑ ✎ ✥ ✔ ✎ ✡ ❈ ✥ ✎ ☞ ✏ ✑ ✘ ✎ ✠ ❋ ● ❍ ■ ❅ ✙ ✑ ✘ ✡ ☛ ☛ ✑ ✜ ✒ ✢ ✡ ☛ ✙ ✍ ✘ ✒ ✌ ☛ ☞ ❏ ✏ ☛ ✡ ✎ ✑ ☛ ☞ ★ ✍ ✏ ✡ ✖ ✑ ✓ ✢ ✘ ✏ ✡ ☛ ✡ ✒ ☞ ✏ ✡ ✍ ★ ☞ ✕ ★ ✓ ✑... -
Seite 39: Avertissement
Tirer directement sur touchez pas la prise murale et n’exposez pas le le cordon peut être cause d’électrocution ou d’incendie. agent de service agréé SHARP. Ce réfrigérateur doit être mis au rebut correctement. car un cordon spécial est nécessaire. -
Seite 40: Installation
Ne l’installez pas directement par terre. Préparez un support côté gauche) est nécessaire (SJ-LR320TD). Pour obtenir adéquat. Avant d’utiliser votre réfrigérateur ATTENTION SHARP recommande que tout travail de modification soit essuyer avec de l’eau claire. effectué par un agent de service approuvé. -
Seite 41: Description
DESCRIPTION Section refroidie SJ-WS360T Lampes LED Casier congélateur (fond) Panneau d’aluminium hybride Clayette congélateur Plinthe réfrigérateur est ainsi indirectement refroidi. De cette Roulettes (4 pièces) Pieds réglables (2 pièces) Clayette de réfrigérateur Couvercle du balconnet fonctionnel SJ-WS320T,SJ-RP320T Balconnet fonctionnel pièces SJ-WP320T,SJ-RM320T Casier à... -
Seite 42: Utilisation
UTILISATION Panneau de commandes Touche de sélection La température préréglée du compartiment sélectionné Appuyez pour sélectionner l’icône de fonction et le signal de l’alarme de la porte. compartiment. Touche La température du réfrigérateur et du congélateur peut être ARRET ou le réglage de la température. sélectionnée. -
Seite 43: Mode Vacances
Congélation express (Sauf pour SJ-RM320T, SJ-RM360T) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ✞ ☛ ✁ ☎ ☞ ✂ ✌ ✁ ✍ ✎ ✄ ☎ ✆ ✟ ☞ ☞ ☎ ✁ ✏ ☞ ✁ ✑ ✁ ✎ ✏ ✁ ✞ ✟ ✒ ✟ ✓ ✁ ✔ ✄ ✆ ✟ ✂ ✁ ✞ ✎ ✟ ✆ ☎ ✆ ✂ ✄ ✞ ✟ ✠ ✁ ✟ ✟ ✁ ✔ ✡ ✞ ✠ ✟ ✆ ✡ ✞ ✕ ✖ ✆ ✁ ✞ ✑ ✓ ✄ ✟ ✆ ✍ ✎ ✁ ✑ ✡ ✎ ✓ ☎ ✄ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ☎ ✄ ✟ ✆ ✡ ✞ ✠ ✗ ✁ ✘ ✂ ✡ ✆ ✙ Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône Pour annuler l’opération de congélation express. -
Seite 44: Régulation De La Température
Régulation de la température Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez Appuyez sur la touche de sélection et sélectionnez l’icône l’icône Allumé Allumé Appuyez sur la touche et réglez la température. Appuyez sur la touche et réglez la température. -
Seite 45: Panne De Courant
Panne de courant Alarme de la porte ✔ ✆ ✝ ✍ ❃ ✡ ✟ ❄ ✟ ✞ ✞ ✟ ☞ ✆ ✕ ❄ ✞ ✁ ✆ ✕ ✟ ✍ ✞ ✟ ✕ ✒ ✄ ✝ ❄ ❅ ✟ ✏ ✟ ✂ ✂ ✟ ✁ ✕ ✠ ✁ ❃ ✡ ✟ ✝ ✄ ✓... -
Seite 46: Économie D'énergie
Son MARCHE/ARRET Utilisez cette fonction pour désactiver le son de l’opération clé. Appuyez sur la touche et la touche simultanément Pour régler le son sur « MARCHE » et continuellement pendant 3 secondes ou plus. et la touche ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ☎ ✡ ✂ ☛ ✂ ☞ ✌ ✡ ✍ ✟ ✂ ✎ ✏ ☎ simultanément et continuellement pendant 3 secondes. -
Seite 47: Conservation Des Aliments
CONSERVATION DES ALIMENTS Produits laitiers Oeufs Petits aliments, etc. Fruits, Légumes Viande, Poisson, Volaille etc. Bouteilles etc. ✪ ❏ ✬ ✲ ✴ ✵ ✸ ✹ ✰ ✲ ✻ ✯ ✫ ✻ ✾ ✲ ✽ ✲ ✸ ✭ ❄ ✰ ✲ pourrait apparaître de part leur ✶... -
Seite 48: Entretien Et Nettoyage
électroluminescentes (LED) doit être remplacé uniquement par un technicien d’une station utilisez de l’eau froide pour enlever l’eau savonneuse. technique agréée SHARP. Eteindre votre réfrigérateur que cela est nécessaire. Si vous éteignez votre réfrigérateur pour une absence soigneusement. -
Seite 49: Porta De Rotação Dupla
Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este produto SHARP. Antes de Apenas para uso doméstico. ✌ ✝ ✏ ☞ ✣ ✄ ✒ ✄ ✂ ✠ ✄ ✒ ✝ ✠ ☞ ✂ ✘ ✒ ✗ ✟ ✝ ✒ ✙ ✎ ✌ ✝ ★ ✞ ☞ ✗ ✄ ★ ✑ ✝ ✒ ✖ ✏ ★ ✄ ✍ ☞ ☎ ✍ ✄ ✏ ☞ ☎ ✍ ☞ ✄ ✠ ✗ ☎ ✠ ✍ ✒ ✂ ✣ ✤ ☞ ✠ ★ ✑ ✄ ✒ ✄ ✠ ☞ ✄ ✠ ✠ ☞ ✟ ✂ ✒ ✄ ✒... -
Seite 50: Aviso
Assegure-se de que o cabo de alimentação não tenha eléctrico ou incêndios. Se o sistema de refrigeração alguma vez venha a ser chamas abertas. Abra a janela e areje o compartimento. especial aprovado pela SHARP. pela SHARP. da corrente. Não coloque objectos que contenham líquidos nem Estes materiais são susceptíveis a explodir. -
Seite 51: Instalação
INSTALAÇÃO Antes de transportar AVISO molhado, pois poderá causar danos ao isolamento e fuga. Poderá acumular-se condensação no exterior do Para evitar possíveis choques eléctricos, ligue correctamente o receptáculo de terra ao terminal de terra. Deixe um espaço adequado para ventilação em redor Bandeja de evaporação OBSERVAÇÕES é... -
Seite 52: Descrição
DESCRIÇÃO Secção refrigerada SJ-WS360T Luzes LED Caixa do congelador (meio) Painel de arrefecimento híbrido Caixa do congelador (fundo) (painel de alumínio) Prateleira do congelador Saia Rodas de apoio (4 peças) Pés ajustáveis (2 peças) SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 peças SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 peças Suporte para ovos SJ-WP360T,SJ-RM360T Receptáculos da porta... -
Seite 53: Funcionamento
FUNCIONAMENTO Painel de controlo Mostrador para regulação da temperatura Botão de selecção Prima para seleccionar o ícone de função e o sinal do seleccionado é apresentada. Não é a temperatura alarme da porta. actual do compartimento. Botão Mostrador para controlar a temperatura ou regulação da temperatura. -
Seite 54: Modo Férias
Congelamento expresso (Excepto para SJ-RM320T, SJ-RM360T) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✁ ☞ ✁ ✌ ✄ ✂ ☎ ✄ ✍ ✞ ✄ ✎ ✆ ✁ ☎ ✏ ✁ ✠ ✑ ✄ ✒ ✝ ✂ ✄ ✠ ✆ ✁ ☎ ✌ ✄ ✝ ✒ ✎ ✂ ✄ ✠ ✆ ✁ ☎ ✌ ✄ ✝ ✒ ✆ ✝ ✓ ✟ ✝ ✒ ✎ ✌ ✝ ✌ ✄ ✄ ✔ ✂ ✟ ✎ ✆ ✁ ✕ ✆ ✎ ✒ ☞ ✝ ✍ ✝ ✏ ✁ ✠ ✑ ✄ ✒ ✝ ✍ ✄ ✂ ✏ ✝ ☎ ✝ ✖ Prima o botão de selecção e seleccione o ícone de Para cancelar a operação congelamento expresso. - Seite 55 Controlo das temperaturas regule a temperatura da seguinte forma. Compartimento do congelador Prima o botão de selecção e seleccione o ícone Prima o botão de selecção e seleccione o ícone A piscar A piscar Prima o botão e regule a temperatura. Prima o botão e regule a temperatura.
- Seite 56 Falha Energética Alarme da porta ✮ ✄ ✰ ✁ ✂ ✄ ✟ ✆ ✍ ✕ ✟ ✂ ✠ ✁ ✄ ✱ ✲ ✆ ✍ ✕ ✟ ✔ ✂ ✆ ✝ ✍ ✞ ✂ ✞ ✡ ✞ ✔ ✡ ✄ ☎ ✡ ✌ ✂ ✞ ✆ ✂ ✁ ✒ ✍ ✄ ✟ ✆ ✓...
-
Seite 57: Poupança De Energia
Som LIGADO/DESLIGADO Utilize esta função para desligar o som das teclas de operação. Prima o botão e o botão simultaneamente e Para regular o som para “LIGADO” continuamente durante 3 segundos ou mais. Prima o botão e o botão simultaneamente e ✁... -
Seite 58: Conservação De Alimentos
CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS Lacticínios Ovos Alimentos pequenos etc. Frutas, Legumes Carne, Peixe, Aves, etc. Garrafas, etc. Esta caixa não é ✦ apropriada para legumes. ❇ ✯ ✾ ✧ ✭ ★ ✩ ✷ ✱ ✩ ✯ ✫ ✲ ✧ ✼ ✷ ✾ ✯ ❀ ✮ Comida congeladas Comida congeladas (Tamanho pequeno) -
Seite 59: Cuidados E Limpeza
Descongelação não for totalmente removida. energia. Quando a luz do compartimento se funde Contacte assistência técnica autorizada da SHARP para seque-os. solicitar uma luz de compartimento de substituição. A luz do compartimento não deve ser removida senão por pessoal Limpe o fecho magnético da porta com uma escova de alimentos e limpe completemente o interior. - Seite 62 1350 1040 SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
- Seite 63 ✒ SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T ❭ ✙ ✔ ✤ ✴ SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T ❪ ✙ ✔ ✤ ✴ SJ-WP360T,SJ-RM360T ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✝ ✌ ✝ ☛ ✍ ✌ ☞ ✎ ✏ ✑ ✏ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✗ ✘ ✙ ✔ ✕ ✚ ✛ ✕ ✜ ✢ ✘ ✣ ✙ ✚ ✤ ✛ ✜ ✕ ✜ ✥ ✣ ✣ ✚ ✚ ✛ ✜ ✦ ✧ ★ ✔ ✩ ✦ ✜ ✥ ✣ ✚...
- Seite 64 Plasmacluster ”. Plasmacluster.
- Seite 65 ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✭ ✰ ✫ ✱ ✲ ”. ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✏ ✓ ✔ ✕ ✏ ✖ ✗ ✘ ✡ ☛ ✒ ✏ ✓ ✍ ✕ ✙ ✏ ✒ ✌ ✒ ✚ ✕ ✛...
- Seite 66 ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✻ ✾ ✹ ✿ ❀ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✻ ✾ ✹ ✿ ❀ ”. ”. ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❋ ❍ ❋ ● ❍ ❍ ❋ ● ❍ ■...
- Seite 67 ”. ”.
- Seite 70 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✂ ✞ ✁ ✂ ✄ ✟ ✠ ✡ ✁ ✂ ✂ ☛ ✁ ☞ ✌ ✌ ✂ ✁ ☎ ✁ ✍ ✌ ☎ ✂ ☞ ✁ ✌ ✌ ✂ ✁ ☎ ✁ ✡...
-
Seite 71: Dual-Swing Türöffnung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank Nur für den Haushaltsgebrauch. ✓ ✆ ☞ ✎ ✍ ✘ ✆ ☞ ✒ ✗ ✆ ✚ ✆ ☞ ✄ ☎ ✆ ✓ ☎ ✍ ✍ ✆ ✝ ☎ ✆ ✚ ✆ ✬ ✆ ✝ ☎ ✆ ☞ ✎ ☞ ✙ ✚ ✌ ☞ ✗ ✆ ☎ ✍ ✎ ☞ ✙ ✒ ✝ ✌ ✥ ☎ ✍ ✄ ☎ ✆ ❂ ✛ ✠ ✆ ☞ ☞ ✆ ✎ ✆ ☞ ✭ ✟ ✛ ✗ ✚ ✢ ✛ ✠ ✌ ☞ ✤... -
Seite 72: Vorsicht
❣ ✂ ☛ ☛ ❜ ✡ ✄ ✡ ✚ ✄ ✢ ✂ ✄ ✌ ☎ ❢ ✏ ✌ ✁ ✄ ✌ ✪ ❢ ✩ ✩ ☛ ✂ ☛ ★ ✁ ✂ ✂ ✁ ☛ ❊ ✂ ☛ ✄ ✌ ✂ ☎ ✪ ✚ ✏ von SHARP zugelassene Servicestelle. -
Seite 73: Aufstellen
Seite) SJ-LR320TD erforderlich. Weitere Einzelheiten zu Sie eine geeignete Unterlage. diesem Satz sowie zu den Änderungsarbeiten erhalten Sie bei Vor der Inbetriebnahme einer von SHARP zugelassenen Servicestelle. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem mit ACHTUNG Warmwasser angefeuchteten Lappen. Bei Verwendung einer Spülmittellösung muss gründlich mit Wasser nachgewischt werden. -
Seite 74: Beschreibung
BESCHREIBUNG Besonders Gekühlter Bereich SJ-WS360T LED-Leuchten Tiefkühlfachboden Hybrid-Kühlungsplatte (Aluminiumplatte) Fußabdeckung Durch diese rückseitig gekühlte Platte wird das Kühlabteil Rollfüße (4 St.) ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✆ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ☞ ☎ ✌ ☎ ✁ ✍ ✎ ✝ ✝ ☎ ✡ ✏ ☎ ✄ ✂ ☎ ✁ ✍ ✑ ✎ ✝ ✍ ✒ ✁ ✓ ✝ ✞ ☎ ✆ ✟ ✠ ✡ ✝ ✔ Verstellbare Füße (2 St.) ohne einem kalten Luftstrom ausgesetzt zu sein. -
Seite 75: Bedienung
BEDIENUNG Bedienfeld Anzeige der Temperatureinstellung Wahltaste Die voreingestellte Temperatur des ausgewählten Fachs wird ✱ ✷ ❁ ❂ ❃ ✜ ✢ ✥ ✲ ✜ ❄ ✲ ✜ ✷ ✮ ✙ ✤ ✜ ✲ ✢ ❅ ✙ ✢ ❃ ✴ ✲ ✣ ✢ ✚ ✚ ❆ ✤ ❇ ✣ ❀ ✙ ✢ ❈ ❈ ✵ ✚ angezeigt. -
Seite 76: Express-Tiefgefrieren
Express-Tiefgefrieren (Ausgenommen SJ-RM320T, SJ-RM360T) Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das Symbol Abbrechen des Betriebs für Express-Tiefgefrieren. Dies ist dasselbe Verfahren wie beim Start des Betriebs. Drücken Sie in Schritt 2 die -Taste. Blinkt Drücken Sie die -Taste. [ HINWEISE Express-Tiefgefrieren endet automatisch nach ca. -
Seite 77: Temperaturregelung
Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur Kühlabteil Tiefkühlabteil Verstellbar zwischen 0°C und 6°C in Schritten von 1°C. Verstellbar zwischen -13°C und -21°C in Schritten von 1°C. Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das -Symbol. Drücken Sie die Wahltaste und wählen Sie das -Symbol. -
Seite 78: Stromausfall
Stromausfall Türalarm ✗ ✡ ✞ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✁ ✟ ✁ ✭ ✛ ✂ ✍ ✒ ☎ ✎ ✂ ☛ ✗ ✛ ✏ ✒ ✓ ✲ ☎ ✞ ✄ ✄ ✁ ✞ ✆ ✁ ✢ ✳ ✁ ✞ ✌ ✒ ✛ ✞ ✌ ✂ ✟ ✒ ☎ ✁ ✘ ✕... -
Seite 79: Um Den Ton Auf "Ein" Zu Stellen
Ton EIN/AUS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✞ ☎ ✠ ☎ ✡ ✁ ✆ ☛ ✂ ✞ ☞ ✆ ✌ ✁ ✍ ✟ ☎ ✆ ✎ ☞ ✆ ✏ ☎ ✞ ✟ ☎ ✑ ✒ ☎ ✆ ✁ ✂ ✄ ✁ ✆ ✓ ✟ ☎ ✑ ✎ ✔ ✠ ✂ ☎ ✆ ✔ ✁ ✠ ✄ ✁ ✠ ✕ ✖ ✔ ✗ ✂ ☎ ✆ ✘ Drücken und halten Sie die und die -Taste... -
Seite 80: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Milchprodukte Eier Kleinere Lebensmittel usw. Obst, Gemüse ❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ❡ ❫ ❛ ❜ ❝ ❞ ❡ ❢ ❵ ❣ ❤ ✐ ❵ ❴ ❥ ❜ ❦ ❧ Flaschen usw. Gemüse sollte nicht in ✼... -
Seite 81: Pflege Und Reinigung
Regelung der Kühlabteiltemperatur auf 6°C steht. Es riecht in dem Abteil. Lebensmittel mit starkem Geruch müssen eingepackt werden. Die desodorierende Einheit kann nicht den ganzen Geruch entfernen. WENN DAS PROBLEM NICHT ZU BEHEBEN IST Wenden Sie sich an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. -
Seite 82: Dubbel Openslaande Deur
Wij danken u voor het aanschaffen van dit SHARP product. Lees voordat u uw Enkel voor huishoudelijk gebruik. ✜ ✢ ✒ ✣ ✤ ✕ ✍ ☎ ✎ ✕ ✔ ✏ ✘ ✟ ✡ ☛ ☎ ✆ ☞ ✞ ✟ ✕ ✡ ☎ ☎ ✥ ✘ ☎ ☎ ☞ ✏ ✘ ✄ ☎ ✠ ☎ ✝ ✔ ✡ ✄ ✎ ☎ ✟ ✄ ✟ ✡ ☛ ✍ ✥ ✝ ☎ ✘ ✥ ☎ ☎ ✏ ✘ ☎ ✚ ☞ ✍ ✦ ✖ ✘ ✞ ✟ ✘... -
Seite 83: Waarschuwing
❄ ☛ ✎ ✍ ✁ ☛ ✻ ✁ ✟ ☛ ✁ ✟ ✞ ☛ ☎ ✁ ✌ ✠ ✁ ✞ ✿ ✻ ✝ ✎ ✍ ✵ ✎ ✍ ✞ ✸ ✎ ✍ ✁ ☛ ✟ ✴ ✎ ✍ ✟ ✁ ☛ ✄ ✁ ✆ stopcontact aanraken of een open vlam gebruiken. te laten vervangen door een door SHARP erkende Open het raam en ventileer de kamer. Neem servicemonteur. -
Seite 84: Installatie
◆ ▲ ❙ ❏ ❪ ◗ ❘ € ❜ ▲ ▼ ◆ ▲ ❖ ❪ ❙ ▲ ❑ ◆ ▲ ❑ € ◆ ❪ ❴ ▲ ❏ ❏ ❑ ❲ ❏ ❘ ❘ ❪ ❑ ❴ ▲ ❑ ❱ ❑ ▲ ▲ ❭ ❙ ❳ ❚ € ❑ ❙ ❏ ❚ ❙ op met de door SHARP erkende servicemonteur. -
Seite 85: Beschrijving
BESCHRIJVING Gekoeld gedeelte SJ-WS360T LED lampen Vriezerplank Hybride koelpaneel (aluminium paneel) Plint ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ☛ ☎ ✆ ☎ ☞ ✌ ✂ ✁ ✠ ✁ ✆ ✍ ✁ ✎ ✟ ✁ ✝ ✡ ✏ ✞ ☎ ✂ ✑ ✁ ✂ ✁ ✎ ✁ ✆ ✂ Zwenkwieltjes (4 stk.) dat het ook het koelkastgedeelte indirect koelt. -
Seite 86: Gebruik
GEBRUIK Bedieningspaneel Weergave voor temperatuurinstelling Selectietoets De vooraf ingestelde temperatuur van het Druk op deze toets om de functie-icoon en het geselecteerde compartiment wordt weergegeven. Dit is deuralarm signaal te selecteren. niet de werkelijke temperatuur van het compartiment. toets Weergave voor temperatuurregelaar ✙... - Seite 87 Snelvriesfunctie (Uitgezonderd SJ-RM320T, SJ-RM360T) Met deze functie kunt u thuis diepvriesvoedsel zeer snel invriezen. Druk op de selectietoets en selecteer het snelvriezen De functie uitschakelen icoon. Het is dezelfde methode als bij het starten van de functie. Druk op de toets in stap 2.
-
Seite 88: Instellen Van De Temperatuur
Instellen van de temperatuur De koelkast regelt de temperatuur automatisch. Stel de temperatuur indien nodig als volgt handmatig bij. Koelgedeelte Vriesgedeelte ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✄ ✠ ✂ ✂ ☎ ✁ ✡ ☛ ☞ ☎ ✁ ✌ ☛ ☞ ✍ ✎ ✁ ✂ ✄ ✞ ✏ ✏ ☎ ✁ ✑ ✞ ✁ ✒ ☛ ☞ ✓ ✁... - Seite 89 Stroomstoring Deuralarm Wanneer deze functie in gebruik is zal deze het stijgen van ✒ ✁ ✂ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✝ ✁ ✠ ✡ ✆ ✄ ☛ ☎ ☞ ✠ ✞ ✌ ✄ ✂ ✍ ✄ ✟ ✁ ✡ ✄ ✂ ✎ ✏ ✁ ✟ ✑ ✄ ✡ de binnentemperatuur veroorzaakt door stroomstoringen e.d.
-
Seite 90: Tips Voor Het Besparen Van Energie
Geluid AAN/UIT Gebruik deze functie om het geluid van de bedieningstoetsen uit te zetten. Druk gelijktijdig op de toets en de toets Om het geluid “AAN” te zetten gedurende 3 seconden of langer. Druk nogmaals gelijktijdig op de toets en de toets gedurende 3 seconden of langer. -
Seite 91: Opbergen Van Voedsel
OPBERGEN VAN VOEDSEL Melkproducten Eieren Kleine etenswaren, etc. Fruit, Groenten Vlees, Vis, Gevogelte etc. Flessen etc. Groenten zijn niet ✢ geschikt voor deze lade. Die kunnen bevriezen. Diepvriesvoedsel Diepvriesvoedsel (Klein formaat) (groot formaat) Voedsel zal minder snel bederven bij lage temperaturen. N.B. -
Seite 92: Onderhoud En Schoonmaken
Het ruikt in de koelkast. Het is nodig voedsel met een sterke geur te verpakken. De geurverdrijvingseenheid kan de geur niet volledig verwijderen. INDIEN DE KOELKAST ECHT NIET JUIST WERKT Raadpleeg een erkende SHARP handelaar of de plaats van aankoop. -
Seite 93: Drzwi Otwierane Na Dwie Strony
UWAGA Struktura... -
Seite 95: Instalacja
UWAGA 90 mm 60 mm 60 mm 60 mm 1040 mm 1350 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T UWAGA... - Seite 96 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T UWAGA...
- Seite 97 Blokada UWAGA UWAGA...
- Seite 98 UWAGA ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❄ ❆ ❄ ❇ ❈ ❆ ❉ ❊ ❈ ❋ ❆ ❄ ● ❍ ❋ ❄ ❉ ■ ❆ ❈ ❅ ❅ ❆ ❊ ❈ ❏ ❑ ❊ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗...
- Seite 99 UWAGA UWAGA...
- Seite 101 UWAGA 90 mm 60 mm 300 mm 300 mm...
- Seite 102 UWAGA...
-
Seite 103: Czyszczenie Lodówki
UWAGA ✌ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✟ ✝ ✞ ☛ ☞ ✁ ✍ ✍ ✍ ✎ ✟ ✆ ✏ ✑ ✒ ☛ ✎ ✡ ✒ ✞ ✟ ✝ ✎ ✞ ✟ ✞ ☞ ✝ ✞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✝ ✒ ✞ ☞ ✁ ✟ ☞... -
Seite 106: Üzembe Helyezés
60 mm 90mm 60mm 60mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T... -
Seite 107: Leírás
SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T... - Seite 108 ✆ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✝ ✞ ☎ ✟ ✝ ☎ ✟ ✄ ✁ ✝ ✟ ✠ ✄ ✡ ☛ ✁ ☞ ✌ ☛ ✍ ✎ ✏ ✝ ✄ ✂ ✄ ✑ ☎ ☞ ☞ ✒ ☛ ✓ ✎ ☞ ✒ ✝ ✑...
- Seite 112 90mm 60mm 300mm 300mm...
-
Seite 114: Ápolás És Tisztítás
✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✂ ✄ ☎ ✂ ✝ ✂... - Seite 116 ✿ ✹ ✸ ❀ ✶ ❁ ❂ ✻ ✻ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✸ ✾ ✺ ✸ ✗ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✂ ✝ ✁ ✡ ☛ ☞ ✞ ☛ ✂ ✌ ✟ ✂ ☛ ☎ ✝ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✝ ✌ ☎ ✡ ✝ ✞ ☛ ✍ ✌ ✎ ✌ ✏ ✞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✕ ✌ ✖ ✗...
- Seite 117 ✝ ✍ ✄ ✟ ✏ ✓ ✆ ✆ ✔ ✄ ✂ ✠ ✡ ✄ ✡ ✆ 60 mm 90mm ✛ ✜ ✢ ✣ ✜ ✤ ✣ ✢ ✥ ✦ 60mm 60mm 1040 mm 1350 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T...
- Seite 118 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
- Seite 120 „...
- Seite 123 90mm 60mm 300mm 300mm...
- Seite 126 Struktura...
- Seite 128 60 mm 90mm 60mm 60mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
- Seite 129 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 ks SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 ks SJ-WP360T,SJ-RM360T...
- Seite 130 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✡ ✌ ✠ ✍ ☛ ✝ ✎ ✞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✑ ✗ ✘ ✙ ✒ ✓ ✖ ✚ ✙ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✛ ✦ ✒ ✓ ✧ ★ ✩ ✘ ✙ ✑ ✥ ✪ ✘ ✫ ✬ ✦ ✑ ✣ ✤ ✥ ✛ ✦ ✢ ✣ ✢ ✤ ✑ ✑ ✦ ✦ ✭ ✥ ✬ ✒ ✢ ✮ ✙ ✛ ✔ ★ ✩ ✓ ✑ ✒ ✖ ✯ ✰ ✣ ✑ ✱ ✫ ✮ ✑ ✘ ★ ✑ ✥ ✬ ★ ✖ ✓ ✙ ✒ ✢ ✮...
- Seite 131 “. “. “.
- Seite 132 “. “.
- Seite 133 “. “. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠...
- Seite 134 90mm 60mm 300mm 300mm...
- Seite 139 ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✣ ✥ ✤ ✻ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✫ ✰ ✱ ✩ ✲ ✳ ✴ ✩ ✴ ✵ ✰ ✶ ✷ ✶ ★ ✧ ✮ ✷ ✸ ✩ ★ ✰ ✹ ✷ ✸ ✷ ✮ ✺ ✷ ✸ ✲...
- Seite 140 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T 2 ks SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T 3 ks SJ-WP360T,SJ-RM360T ✁ ✂...
- Seite 141 ✁ ✁ ✁ ✂ ✚ ✛ ✜ ✢ ✜ ✣ “. ✤ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✎ ✓ ✎ ✏ ✑ ✒ ✔ ✕ ✏ ☛ ✖...
- Seite 142 “. “. “.
- Seite 143 “. “.
- Seite 144 “. “.
- Seite 145 90 mm 60 mm 300 mm 300 mm...
- Seite 148 PASTABA...
- Seite 150 ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✘ ✸ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✥ ✫ ✬ ✭ ✥ ★ ✤ ✮ ✩ ✪ ✯ ✰ ★ ✫ ✱ ✬ ✯ ✲ ✳ ✴ ✦ ✬ ✵ ✤ ✩ ✲ ✶ ✩ ✮ ✪ ✩ ✷ ✥ ✬ ✵ ✤ ✱...
- Seite 151 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T PASTABA...
- Seite 152 PASTABA ✁ ✂ ✁ ✁ ✂ ✂ ✁ ✂ ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✂ ✁ ✂ ✆ ✝ ✁ ✂ ✝ ✂ ✁ ☎ ✂ ✞ ✁ ✂ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☛ ✍ ✡ ✎ ☞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ☛ ✏ ✕ ✒ ✗ ✎ ☞ ✙...
- Seite 153 PASTABA “. “. “. PASTABA...
- Seite 154 PASTABA “. “. PASTABA...
- Seite 155 “. “.
- Seite 156 PASTABA 90mm 60mm 300mm 300mm...
- Seite 157 PASTABA...
- Seite 158 PASTABA...
- Seite 159 ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ✂ ✄ ☎...
- Seite 160 ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❀ ❃ ❁ ❄ ✽ ✺ ✸ ❀ ✓ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✂ ✞ ✟ ✠ ✁ ✂ ✂ ✟ ✡ ✝ ☛ ✝ ☞ ✄ ✁ ☎ ✂ ✌ ✍ ✎ ✍ ✏ ✝ ✟ ✝ ✞ ✂ ✡ ✝ ✌ ✟ ✑ ☎ ✒ ✡ ✝ ✓...
- Seite 161 ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✶ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✢ ✧ ✤ ★ ✦ ✢ ✧ ✩ ✢ ✪ ✫ ✬ ✬ ✭ ✮ ✯ ✦ ✪ ✰ ✱ ✲ ✣ ✳ ✥ ✮ ✦ ✴ ✦ ✧ ✰ ✳ ✥ ✦ ✢ ✧ ✳ ✵ ★ ✤ ✧ ✮ ✬ ✥...
- Seite 162 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
- Seite 163 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ☎ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✆ ✒ ✓ ✂ ✔ ✏ ✑ ✆ ✓ ✒ ✂ ✎ ✒ ✆ ✓ ✒ ✂ ✎ ✆ ✆ ✕ ✆...
- Seite 167 90 mm 60 mm 300 mm 300 mm...
- Seite 170 Nukk...
- Seite 171 ✯ ✰ ✰ ✯ ✱ ✲ ✲ ✰ ✳ ✴ ✰ ✰ ✵ ✶ ✯ ✷ ✯ ✸ ✲ ✹ ✳ ✖ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✝ ✞ ✂ ✟ ✞ ✠ ✆ ✡ ☛ ☞ ✡ ✝ ✌ ☎ ✝ ✁ ✌ ✌ ☎ ✍ ✞ ✌ ✎ ✞ ✏ ✑ ✌ ✑ ✝ ✍ ✡ ✟ ✡ ✂ ☎ ✆ ✆ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✕ ✞ ✖...
- Seite 172 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ☎ ✁ 60 mm 90mm 60mm 60mm 1040 mm 1350 mm SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
- Seite 173 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
- Seite 178 90mm 60mm 300mm 300mm...
- Seite 179 Munad...
- Seite 182 ✳ ✴ ✳ ✵ ✳ ✶ ✷ ✸ ✳ ✴ ✶ ✹ ✺ ✷ ✻ ✼ ✳ ✽ ✾ ✖ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✠ ✞ ✆ ✠ ✌ ✁ ☞ ☎ ✞ ✠ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✠ ✌ ✠ ✝ ✎ ✏ ☎ ✆ ✠ ✑ ✒ ✓ ✔ ✔ ✂ ✕ ✖...
- Seite 183 60 mm 90mm 60mm 60mm 1350 mm 1040 mm SJ-RP320T SJ-WS320T na dnu SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
- Seite 184 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
- Seite 185 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝...
- Seite 189 90mm 60mm 300mm 300mm...
- Seite 192 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✆ ✍ ✝ ✎ ✏ ✆ ✑ ✡ ✠ ✒ ✓ ✄ ✞ ✠ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✗ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✜ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✜ ✢ ✣ ✤ ✪ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✜ ✢ ✣ ✤ ✜ ✥ ✫ ✧ ★ ✩ ✜ ✢ ✣ ✤ ✪ ✥ ✫ ✧ ★ ✬...
- Seite 194 1350 1040 SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
- Seite 195 ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✑ ✓ ✑ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✙ ✏ SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T ✚ SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T ✚ SJ-WP360T,SJ-RM360T ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✠ ✡ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ★ ✫ ✬ ✭ ✭ ✦ ✮ ✦ ✜ ✯ ✤ ✣ ✰ ✪ ✬ ✱ ✯ ✥ ✯ ✥ ✬ ✲ ✬ ✫ ✳ ✥ ✜ ✴ ✮ ✧...
- Seite 197 ❖ ✢ ▲ ▼ ◆ ✁ ✂ ✁ ✂ ✄ ✛ ✄ ✄ ☎ ✄ ✄ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ☞ ✌ ✡ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✟ ✒ ✍ ✓ ✏ ✞ ✝ ✑ ✟ ✒ ✔ ✓ ☛ ✞ ☞ ✎ ✍ ✕ ✡ ✝ ✖ ✌ ✏ ✓ ✔ ✗ ✟ ✘ ✏ ✑ ☛ ✙ ✎ ✏ ✠ ✞ ✌ ✟ ✚ ✄...
- Seite 198 ✫ ✬ ✭ ✬ ✮ ✯ ✰ ✯ ✱ ✫ ✬ ✭ ✬ ✮ ✯ ✰ ✯ ✱ ✔ ✕ ✖ ✗ ✕ ✕ ✘ ✖ ✙ ✕ ✚ ✛ ✶ ✜ ✸ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✷ ✜...
- Seite 205 1040 1350 SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
- Seite 206 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T...
- Seite 214 ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✝ ✞ ✟ ✠ ✎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✏ ☞ ✌ ✍ ✝ ✞ ✟ ✠ ✎ ✡ ✏ ☞ ✌ ✑...
- Seite 216 1040 1350 SJ-RP320T SJ-WS320T SJ-RM320T SJ-WP320T SJ-RP360T SJ-WS360T SJ-RM360T SJ-WP360T...
- Seite 217 SJ-WS360T SJ-WS320T,SJ-RP320T SJ-WP320T,SJ-RM320T SJ-WS360T,SJ-RP360T SJ-WP360T,SJ-RM360T ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✞ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ✄ ✌ ✝ ✌ ☎ ✄ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✞ ✍ ✁ ✎ ✝ ✝ ☎ ✟ ☎ ✞...
- Seite 219 ✝ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✝...
- Seite 220 ✩ ✩ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✝ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✎ ✓ ✔ ✍ ✎ ✕ ✖ ✗ ✖ ✒ ✑ ✔ ✘ ✑ ✑ ✶ ✸ ✖ ✙ ☛ ✎ ✑ ✓ ✎ ✌ ✒ ✏ ✪...
- Seite 226 Микроволновые печи Кухонные комбайны Электрочайники Блендеры Хлебопечки Кофемолки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Пароварки Средства для ухода за бытовой техникой Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Термометры кухонные Винные шкафы Фритюрницы Комплекты встраиваемой Реле напряжения техники...