Seite 1
Home Appliances SJ-LC11CMXWD-EU SJ-LC11CMXID-EU SJ-LC11CMXIE-EU Fridge User Manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Handleiding Manual de Uso Manual de Instruçőes Brugsanvisning Bruksanvisning...
Seite 21
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
Seite 22
INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................22 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................22 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............26 1.3 Im Betrieb ........................27 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................30 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 30 3.1 Informationen zur No-Frost-Technologie ..............30 3.2 Display und Bedienfeld ....................31 3.3 Bedienen des Kühlgeräts .....................31 3.3.1 Einstelltaste Kühlen ....................31 3.3.2 Alarmsymbol (LED „Alarm“) ..................31 3.3.3 Superkühlmodus......................31...
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
Seite 24
Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
Seite 25
keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Seite 26
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, den beiden Geräten ein Abstand von bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal mindestens 2 cm eingehalten werden, verwenden: damit sich an der Außenseite keine •...
1.3 Im Betrieb vermeiden. CE-Konformitätserklärung • Den Kühlschrank nicht über ein Wir bestätigen, dass unsere Produkte Verlängerungskabel an das Stromnetz die Anforderungen der anzuwendenden anschließen. Europäischen Verordnungen, Richtlinien • Keine beschädigten, aufgerissenen oder und Entscheidungen sowie der alten Stecker verwenden. aufgeführten Nomen erfüllen.
Seite 29
Entsorgung (AT) Entsorgung (CH) Das Symbol der Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im dass das Gerät nicht im Hausmüll Hausmüll entsorgt werden darf, sondern entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert.
Seite 30
pour savoir comment retourner un ancient Verpackung und Umwelt appareil lors de la livraison du nouvel Verpackungsmaterialien appareil. schützen Ihr Gerät vor Schäden, die während des Transports auftreten können. Veuillez retirer - si possible - toutes les piles Die Verpackungsmaterialien sind et batteries ainsi que toutes les ampoules umweltfreundlich, da sie recycelt werden qui peuvent être retirées de manière non...
2 GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät Die effektivste Energienutzung wird durch vorgesehen. die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus.
3.2 Display und Bedienfeld Verwenden des Bedienfelds • Die beste Kühlleistung mit der höchsten Kühlgutmenge erreichen Sie, wenn Sie 1. Einstelltaste Kühlen 6 Stunden vor dem Einlagern der frischen 2. Symbol „Superkühl“ (LED „Superkühl“) Lebensmittel den Modus „Super-Kühlen“ 3. Alarmsymbol (LED „Alarm“) einstellen.
Wie funktioniert es? Klimaklasse und -definition: Im Bereitschaftsmodus werden alle T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Komponenten deaktiviert. Wenn der Einsatz bei Umgebungstemperaturen von Benutzer im Bereitschaftsmodus die Set- 16 bis 43 °C vorgesehen. Taste drückt, blinken alle Leds dreimal, um ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für anzuzeigen, dass dieser Modus aktiv ist.
3.5 Temperaturanzeiger Lagerung von Lebensmitteln im kühlsten Bereich des Kühlschranks. Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Ihre Lebensmittel werden Kühlschranks besser einstellen besser aufbewahrt, wenn Sie können, haben wir im kältesten sie in den geeignetsten Bereich einen Temperaturanzeiger Kühlbereich legen. Der angebracht.
3.6 Zubehör verwendet wird, bleiben Lebensmittel, die im 0 °C-Fach, anstelle von Kühl- oder Gefrierfächern aufbewahrt werden, länger 3.6.1 Der Flaschenhalter (bei einigen frisch und aromatisch und behalten ihr Modellen) frisches Aussehen. Wenn das 0 °C-Fach verschmutzt ist, nehmen Sie es heraus und waschen sie es mit Wasser ab.
4 LEBENSMITTELLAGERUNG Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden. So kann die Luft und die Feuchtigkeit im Gemüsefach 4.1 Kühlteil reguliert werden, um die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu verlängern. Unter normalen Betriebsumständen, genügt Wenn sich Kondenswasser am Glasablage- es die Temperatur des Kühlfachs auf +4 oC fach bildet, muss der Frischeregler hinter / +6 C.
Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges In der folgenden Tabelle sind die Kriterium. wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer • Das aus dem Fleisch austretende im Kühlteil aufgeführt. Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort Fleischprodukte deshalb immer gut und...
• Reinigen Sie das Zubehör separat von Wenn das Produkt mit einer LED-Lampe Hand mit Wasser und Seife. Waschen ausgestattet ist Sie das Zubehör nicht im Geschirrspüler. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der • Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens Energieeffizienzklasse <E>. zweimal jährlich mit einer Bürste.
7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Ihr Gerät warnt Sie, wenn die Temperatur(en) unzulässig hoch ist/sind oder ein Problem mit dem Gerät auftritt. Im Falle eines Problems innerhalb des Geräts leuchtet die Alarm- LED rot auf. LED „Alarm“ BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG leuchtet...
Seite 40
• Die Gerätetür wird häufig geöffnet. Die Empfehlungen Feuchtigkeit des Raums dringt in das • Wenn Sie das Gerät ausschalten Gerät ein, wenn die Türen geöffnet oder vom Netz nehmen, warten Sie werden. Die Feuchtigkeit nimmt schneller vor dem erneuten Einschalten bzw. zu, je häufiger die Türen geöffnet werden, Einstecken mindestens 5 Minuten ab, da vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im...
8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z.
10 INFORMATIONEN FÜR 11 KUNDENDIENST PRÜFINSTITUTE Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Installation und Vorbereitung des Wenn Sie Kontakt mit unserem Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Kundendienst aufnehmen, halten Sie Prüfung müssen in Übereinstimmung bitte folgende Informationen bereit: mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen Modellbezeichnung, Seriennummer und die Belüftungsanforderungen, Service Index (SI).