Atag VA63111ST Montageanweisung

Montageanweisung
D
Schlepptürtechnik ( max 825 mm )
Montageanweisung
CH
Schlepptürtechnik ( max 825 mm )
A
B
C
Ø2 x 10 P
2
H
L
4
6a
≤ 2 mm.
A B
+
7
10a
Ø2 x 10
11
ACHTUNG!
Zum Anbringen der Arbeitsplatte und dem Einbau des Geschirrspülers sind die dafür geltenden
Anweisungen sorgfältig zu beachten.
Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Unfällen, Schäden und Fehlfunktionen am Gerät fuhren.
ATTENTION!
For the fitting of the furniture panel and the building in of the dishwasher,
please follow carefully the instructions.
Failure to do this will cause damage, injury and incorrect working of the appliance.
Assembly Instruction
GB
Sliding door installation ( max 825 mm )
Instructions de montage
F
Montage de la porte coulissante ( max 825 mm )
Q
10 x
E
D
F
G G
I
H
N
6 0 0 m
m
L
?
B
A
E
C
8
Q
10b
H
?
+
+
12
+
ATTENZIONE!
Per l'applicazione del pannello sulla porta e l'incasso della lavastoviglie, seguire attentamente
le istruzioni.
In caso contrario, è possibile causare danni, lesioni e pregiudicare il corretto funzionamento
dell'apparecchiatura.
ATENCIÓN!
Para aplicar el panel en la puerta y para empotrar el lavavajillas, seguir atentamente las instrucciones.
Si no se siguen las instrucciones pueden causarse daños, lesiones y problemas de funcionamiento
en el electrodoméstico.
Instruções de montagem
P
Instalação da porta deslizante ( máx 825 mm )
Istruzioni per il montaggio
I
Installazione pannello scorrevole ( max 825 mm )
530,5
= =
Options
L
H
M
N
E
N
M
3/4" 1/2"
Ø 40 mm.
0,3 - 10 bar (atü)
6b
B
A
> 2 mm.
> 2 mm.
E
C
I
A
+
D
D
P
E
H
foratura
D
+
530,5
= =
555,5
= =
596
= =
ATTENTION!
Pour appliquer le panneau sur la porte et pour encastrer le lave-vaisselle, veuillez suivre les
instructions avec attention.
Le non-respect des instructions peut provoquer des dommages, des blessures et le mauvais
fonctionnement de l'appareil.
ATENÇÃO!
Para aplicar o painel na porta e para encaixar a máquina de lavar loiça, siga atentamente as instruções.
O incumprimento desta recomendação poderá causar danos, lesões e um funcionamento incorrecto
do aparelho.
Instrucciones de montaje
E
Instalación de la puerta corredera ( máx. 825 mm )
Montage-instructie
NL
Installatie schuifdeur ( max. 825 mm )
1
G
G
5 9 6
*
6 0
5 5 0
0
M A X
G
* = 818 mm min.
898 mm max.
3
5
16 - 26 mm
?
B
A
I
E
C
B
+
9
H
E
H
LET OP!
Volg voor de montage van het paneel aan de deur en de inbouw van de afwasmachine de meegeleverde
instructies exact op.
Als de instructies niet nauwgezet wordt opgevolgd, zal dit schade, letsel en een incorrecte werking
van het apparaat tot gevolg hebben.
Ø2 x 10
2 ÷ 10 kg.
B
A
I
E
C
=
=
P
Ø2 x 10
F
117428703/A