Inalámbrica INSTRUCCIONES Aspirador de Água e Pó a MANUAL DE INSTRUÇÕ ES Bateria / Elétrico Støvsuger med eller uden BRUGSANVISNING ledning Ενσύρματη και φορητή Ε ΕΙ ΙΔΙ ΔΗ Ι Ν σκούπα αναρρόφησης Kablolu ve Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU DVC150L DVC151L...
Seite 2
Fig.4 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3...
Seite 3
Fig. 8 Fig.12 Fig.13 Fig.9 Fig.10 Fig.14 Fig.11...
Kind er sollten beauf sic h tigt w erd en, um sic h erz ugeh en, d ass sie nic h t mit d em G erä t spielen. TECHNISCHE DATEN Modell: DVC150L DVC151L Tuchfilter (für Trocken- und Nassstaub) Pulverfilter (für Trockenstaub)
Gefährdungsgrads unter den tatsäch- EN 6 033 5 -2- 6 9 : lichen Benutzungsbedingungen (unter Modell DVC150L Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, S c h all d ru c kpegel ( L ) : 7 5 d B ( A ) wie z.
Seite 25
Versuchen Sie nicht, brennbare Materialien, EG-Konformitätserklärung Feuerwerk, brennende Zigaretten, hei ß e Asche, hei ß e Metallspäne, scharfe Nur für europäische Länder Gegenstände, wie etwa Rasierklingen, Nadeln, D ie E G -Kon f ormit ä tserkl ä rung ist als A n h ang A in d ieser Glasscherben oder dergleichen aufzusaugen.
Seite 26
22. GER Ä T AUF BESCH Ä DIGTE TEILE 3 5 . Fassen Sie Kabelstecker oder Sauggerät nie- mals mit nassen Händen an. ÜBERPRÜFEN. Bevor Sie das Sauggerät weiter benutzen, sollten Sie beschä- 3 6 . Lassen Sie bei der Reinigung auf Treppen digte Schutzvorrichtungen und Teile äu ß...
Makita-Akkus. D ie Ver w en d ung v on Ni c h t- O riginal- Makita- A kkus o d er v on A kkus, d ie abge ä n d ert Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle w or d en sin d , kann z um Bersten d es A kkus un d Anweisungen und W arnhinweise, die an (1) Ladegerät,...
Abb.6: 1. A kku FUNKTIONSBESCHREIBUNG Z ie h en S ie d en A kku z um A bne h men v om W erk z eug ab, w ä h ren d S ie d en Knop f an d er Vor d erseite d es Betrieb mit Netzstrom: A kkus v ers c h ieben.
Seite 29
Anzeigen der Akku-Restkapazität Schalterfunktion Abb. 8 : 1. A kku- A n z eige 2. Prüftaste Abb.10: 1. Bereits c h a f tss c h alter 2. Ein- A us- T aste 3. S augkra f t-Einstellknop f Abb.9 Z um S tarten d es S taubsaugers : Drücken Sie die Prüftaste, um die Akku-Restkapazität S tellen S ie d en Bereits c h a f tss c h alter au f...
Seite 30
Einsetzen des Wasserfilters HIN W EIS: Verge w issern S ie si c h v or d em Be w egen d es S taubsaugers, d ass d ie L au f rolle entriegelt ist. Sonderzubehör für Modell mit Tuchfilter Be w egen d es S taubsaugers mit v erriegelter L au f rolle kann eine Bes c h ä...
Vertrags w erkst ä tten o d er Makita-Kun d en d ienst z entren HIN W EIS: Entleeren S ie d en P ol y et h y lenbeutel, unter auss c h lie ß li c h er Ver w en d ung v on Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden.
Vorfilters • O riginal-Makita- A kku un d - L a d eger ä t HIN W EIS: Man c h e T eile in d er L iste k ö nnen als Nur für das Modell mit Pulverfilter S tan d ar d z ube h ö...
Seite 101
Aspirapolvere a filo e a batteria, e c o n Cleaner. Designation of Type(s): DVC150L, DVC151L. Fulfills all the relevant provisions of 2006/42/EC and d esignaz i one d el tipo o d ei tipi: DVC150L, DVC151L, è also fulfills all the relevant provisions of the following EC/EU...