Makita DCS553 Betriebsanleitung Seite 14

Conservez toutes les mises en
garde et instructions pour réfé-
rence ultérieure.
L e terme « outil é le c tri q ue » d ans les a v ertissements
f ait r é f é ren c e à l ' outil é le c tri q ue aliment é par le se c teur
( a v e c c or d on d ' alimentation ) ou à l ' outil é le c tri q ue f on c -
tionnant sur batterie ( sans c or d on d ' alimentation ) .
Consignes de sécurité pour scie
circulaire sans fil
Procédures de coupe
1 . DANGER : Gardez vos mains à l ' écart de
la zone de coupe et de la lame. Laissez votre
deuxi è me main sur la poignée auxiliaire ou le
carter du moteur. L a lame ne ris q uera pas d e
vous couper les mains si vous les utilisez toutes
les d eu x pour tenir la s c ie.
2. Ne placez aucune partie de votre corps sous la
pi è ce à travailler. L e c arter d e prote c tion ne peut
pas prot é ger l ' utilisateur d e la lame sous la pi è c e.
3. Réglez la profondeur de coupe suivant l ' épais-
seur de la pi è ce à travailler. L a partie d e la lame
v isible sous la pi è c e à tra v ailler d oit ê tre moin d re
q u ' une d ent d e lame c ompl è te.
4 . Ne tenez jamais la pi è ce avec les mains ou
contre la jambe pendant la coupe. Fixez la
pi è ce sur une plate-forme stable. I l est impor-
tant q ue la pi è c e soit soutenue c on v enablement,
afin de minimiser l'exposition du corps, le grippage
d e la lame ou la perte d e c ontr ô le.
5 . Tenez l' outil électrique par une surface de prise
isolée, lorsque vous effectuez une tâ che où l' ou-
til de coupe pourrait toucher un câ blage caché.
Le contact avec un fil sous tension mettra également
les parties mé talliq ues ex posé es d e l' outil é lec triq ue
sous tension et pourrait é lec troc uter l' utilisateur.
6 . Lors du sciage en long, utilisez toujours un
guide longitudinal ou un guide de chant. L a
c oupe sera plus pr é c ise et c ela r é d uira les ris q ues
d e pin c ement d e la lame.
Utilisez toujours des lames dont l orifice
7.
central est de taille et de forme (diamantée ou
circulaire) appropriée. L es lames q ui ne c orres-
pon d ent pas au x é l é ments d e montage d e la s c ie
f on c tionneront d e mani è re d é c entr é e, pro v o q uant
une perte d e c ontr ô le.
8 . N ' utilisez jamais de rondelles ou boulons
de la lame endommagés ou inadéquats. L es
ron d elles et le boulon d e la lame ont é t é c on ç us
exclusivement pour votre scie, afin d'assurer une
per f orman c e optimale et une utilisation s û re.
Causes des chocs en retour et avertissements
concernant ces derniers
— le c h oc en retour est une ré ac tion soud aine d e l' outil
lorsq ue la lame d e sc ie est c oinc é e, pinc é e ou d é sa-
ligné e, et la sc ie, h ors d e c ontrô le, se soulè v e alors
et q uitte la piè c e en se d irigeant v ers l' utilisateur ;
— lors q ue la lame se c oin c e ou est pin c é e f erme-
ment par le trait d e s c ie q ui se re f erme sur elle, la
lame se blo q ue et la r é a c tion d u moteur entra î ne
la projection de l'outil à grande vitesse vers l'utili-
sateur ;
— si la lame se tor d ou est mal align é e lors d e la
c oupe, les d ents sur le bor d arri è re d e la lame
peu v ent s ' en f on c er d ans la sur f a c e sup é rieure d e
la pi è c e, pro v o q uant la sortie d e la lame d u trait d e
scie et sa projection sur l'utilisateur.
L e c h o c en retour est le r é sultat d ' une mau v aise uti-
lisation d e la s c ie et / ou d e pro c é d ures ou c on d itions
d ' utilisation in c orre c tes. O n peut l ' é v iter en prenant d es
pr é c autions a d é q uates, c omme in d i q u é c i- d essous :
1 . Maintenez une poigne ferme à deux mains
sur la scie, et placez vos bras de sorte qu ' ils
puissent résister à la force du choc en retour.
Placez-vous d ' un c ô té ou de l ' autre de la lame,
jamais dans sa ligne de coupe. L e c h o c en
retour peut f aire bon d ir la s c ie v ers l ' arri è re, mais
la f or c e d u c h o c en retour peut ê tre ma î tris é e par
l ' utilisateur en prenant les pr é c autions a d é q uates.
2. Si la lame se pince ou si vous interrompez la
coupe pour une raison quelconque, libérez la
g â chette et maintenez la scie immobile dans
le matériau jusqu ' à l ' arr ê t complet de la lame.
N ' essayez jamais de retirer la scie de la pi è ce
ou de la faire reculer alors que la lame tourne
encore, sous peine de provoquer un choc en
retour. Identifiez la cause du pincement de la
lame et prenez les mesures correctives pour y
rem é d ier.
3. Avant de redémarrer la scie dans la pi è ce,
centrez la lame de scie dans le trait de scie de
sorte que les dents ne pén è trent pas dans le
matériau. S i une lame d e s c ie c oin c e, elle ris q ue
d e remonter ou d e re c uler brutalement au moment
d u re d é marrage d e la s c ie.
4 . Placez un dispositif de soutien sous les
grands panneaux pour réduire les risques de
pincement de la lame et de choc en retour. L es
panneau x d e gran d e d imension ont ten d an c e à
s ' a f f aisser sous leur propre poi d s. D es supports
d oi v ent ê tre install é s sous le panneau, d es d eu x
c ô t é s, pr è s d e la ligne d e c oupe et pr è s d u bor d d u
panneau.
5 . N ' utilisez pas des lames émoussées ou
endommagées. L es lames mal a f f û t é es ou mal
pos é es pro d uisent un trait d e s c ie é troit, entra î -
nant une f ri c tion e x c essi v e, le pin c ement d e la
lame et un c h o c en retour.
6 . Les leviers de verrouillage de la profondeur
de coupe et du réglage de coupe en biseau
doivent ê tre serrés de mani è re ferme et s û re
avant de procéder à la coupe. Il y a risque de
pin c ement et d e c h o c en retour si les r é glages d e
la lame c h angent pen d ant la c oupe.
7. Soyez tout particuli è rement prudent lorsque
vous sciez dans un mur ou autre surface der-
ri è re laquelle peuvent se trouver des objets
non visibles. L a lame peut c auser un c h o c en
retour en entrant en contact avec ces objets.
8 . Tenez TOUJOURS l ' outil fermement à deux
mains. Ne placez JAMAIS la main, la jambe
ou toute autre partie du corps sous la base
de l ' outil ou derri è re la scie, particuli è rement
lors de coupes transversales. En c as d e c h o c
en retour, la s c ie pourrait f a c ilement bon d ir v ers
l'arrière et passer sur votre main, vous infligeant
une blessure gra v e.
14 FRANÇAIS