Elko EP TER-3A Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TER-3A:
- Bedienungsanleitung (4 Seiten) ,
- Anleitung (19 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-214/2016 Rev.: 0
Charakteristika
• jednoduchý termostat pro hlídání a regulaci teploty v rozmezí -30 .. 70 °C v šesti
rozsazích
• použitelný pro hlídání teploty např. v rozvaděčích, topných systémů, chladících
systémů, kapalin, chladičů, motorů, zařízení, otevřených prostorů apod.
• funkce hlídání zkratu nebo odpojení senzoru
• možnost nastavení funkce "topení" / "chlazení" (nastavení se provádí DIP přepínačem)
• nastavitelná hystereze (citlivost) spínání potenciometrem v rozsahu 0.5 - 5 °C
• výběr z externích senzorů teploty s dvojitou izolací ve standartních délkách 3, 6
a 12 m
• senzor je možno osadit přímo na svorkovnici - pro hlídání teploty v rozváděči
nebo jeho okolí
• univerzální napájecí napětí AC/DC 24 - 240 V, galvanicky neoddělené
• výstupní kontakt 1x spínací 16 A / 250 V AC1
• stav výstupu indikuje červená LED, přítomnost napájecího napětí - zelená LED
• v provedení 1-MODUL, upevnění na DIN lištu
Popis přístroje
TER-3 (A,B,C,D,H)
3
5
6
7
9
1. Svorky napájecího napětí
2. Indikace výstupu
3. Indikace napájecího napětí
4. Funkce TEST
5. Volba funkce topí / chladí
6. Nastavení teploty
7. Nastavení hystereze
8. Svorky pro připojení senzoru
9. Výstupní kontakty
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 16A
250V / 16A
2
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 16A
x
2
TER-3G
1
8
2
3
5
4
6
7
8
9
M
M
AC2
AC3
250V / 5A
250V / 3A
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
TER-3 (A, B, C, D, G, H)
Termostaty řady TER-3
Symbol
Zapojení
TER-3 (A, B, C, D, H)
externí senzor
1
2
Příklad objednání
4
V objednávce vždy specifi kujte typ termostatu (TER-3A, TER-3B .. nebo TER-3H) dle
požadovaného teplotního rozsahu.
AC5a
AC5a
nekompenzované
kompenzované
230V / 3A (690VA) do
max. vstupní C=14uF
230V / 3A (690VA)
M
DC3
DC1
24V / 3A
24V / 10A
1 / 2
A1
T1
°C
T1
A2
Un
A1
A2
T1
T1
15
18
HAL.230V
AC5b
AC6a
1000W
x
M
DC5
DC12
24V / 2A
24V / 6A
CZ
18
15
TER-3G
Un
A1
A2
T1
T1
15
18
Pt 100
externí senzor
AC7b
AC12
250V / 3A
x
DC13
DC14
24V / 2A
x
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elko EP TER-3A
Inhaltszusammenfassung für Elko EP TER-3A
- Seite 1 Popis přístroje TER-3 (A,B,C,D,H) TER-3G Pt 100 externí senzor Příklad objednání V objednávce vždy specifi kujte typ termostatu (TER-3A, TER-3B .. nebo TER-3H) dle požadovaného teplotního rozsahu. 1. Svorky napájecího napětí 2. Indikace výstupu 3. Indikace napájecího napětí 4. Funkce TEST 5.
-
Seite 2: Technické Parametry
Měřící svorky: T1 - T1 Teplotní rozsahy: TER-3A: -30 .. 10 °C Jedná se o jednoduchý, ale praktický termostat pro hlídání teploty s odděleným sen- (dle typu výrobku) TER-3B: 0 .. 40 °C zorem. Přístroj je umístěný v rozvaděči a externí senzor snímá teplotu požadovaného TER-3C: 30 .. - Seite 3 TER-3G Pt 100 external sensor Example of an order Please specify a type of thermostat in your order (TER-3A, TER-3B .. or TER-3H) types diff er in temperature range and supply voltage. 1. Supply terminals 2. Output indication 3. Supply indication 4.
-
Seite 4: Technical Parameters
Measuring terminals: T1 - T1 Temperature range: TER-3A: -30 °C .. 10 °C (-22 °F .. 50 °F) It is a single but practical thermostat with separated sensor for monitoring temperature. (according to product type TER-3B: 0 °C .. 40 °C (32 °F .. 104 °F) - Seite 5 Popis prístroja TER-3 (A,B,C,D,H) TER-3G Pt 100 externý senzor Príklad objednania V objednávke vždy špecifi kujte typ termostatu (TER-3A, TER-3B .. alebo TER-3H) podľa požadovaného teplotného rozsahu. 1. Svorky napájacieho napätia 2. Indikácia výstupu 3. Indikácia napájacieho napätia 4. Funkcie TEST 5.
-
Seite 6: Technické Parametre
Meriace svorky: T1 - T1 Teplotné rozsahy TER-3A: -30 .. 10 °C Jedná sa o jednoduchý, ale praktický termostat pre kontrolu teploty s oddeleným čid- (dle typu výrobku): TER-3B: 0 .. 40 °C lom. Prístroj je umiestnený v rozvádzači a externé čidlo sníma teplotu požadovaného TER-3C: 30 .. - Seite 7 Opis urządzenia TER-3 (A,B,C,D,H) TER-3G Pt 100 zewnętrzny czujnik Przykład zamówienia W zamówieniu należy określić typ termostatu (TER-3A, TER-3B .. lub TER-3H) wg wymaganego zakresu temperatury. 1. Zaciski zasilania 2. Sygnalizacja wyjścia 3. Sygnalizacja zasilania 4. Funkcja TEST 5. Wybór funkcji ogrzewania / chłodzenia 6.
-
Seite 8: Dane Techniczne
Zaciski pomiaru: T1 - T1 Zakresy temperatury TER-3A: -30 .. 10 °C Praktyczny termsotat do nadzorowania temperatury z oddzielnym czujnikiem tempera- (wg typu produktu): TER-3B: 0 .. 40 °C tury. Aparat umieszczony jest w szafi e a zewnętrzny czujnik nadzoruje temperaturę po- TER-3C: 30 .. - Seite 9 Az eszköz részei TER-3 (A,B,C,D,H) TER-3G Pt 100 külső érzékelő Rendelési minta Rendeléskor meg kell adni a termosztát pontos típusát (TER-3A, TER-3B .. vagy TER-3H) a kívánt hőmérséklettartománynak megfelelően. 1. Tápfesz. csatlakozók 2. Kimenet jelzése 3. Tápfeszültség kijelzése 4. Teszt funkció...
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
érzékelő nincs csatlakoztatva Mérő csatlakozók: T1 - T1 Hőmérséklet tartomány TER-3A: -30 .. 10 °C Egyszerű, de praktikus termosztát hőmérséklet-fi gyeléshez kűlső érzékelővel. A készülék (típusonként): TER-3B: 0 .. 40 °C kapcsolószekrénybe telepíthető, és egy külső érzékelővel érzékeli a szükséges hely, TER-3C: 30 .. - Seite 11 TER-3 (A,B,C,D,H) TER-3G Pt 100 senzor extern Exemplu de comandă Trebuie mentinut tipul termostatului (TER-3A, TER-3B .. sau TER-3H) in functie de temperatura de monitorizare. 1. Terminale pt. alimentare 2. Indicator releu ieșire activ 3. Indicare releu alimentat 4. TEST de funcţionare 5.
-
Seite 12: Parametrii Tehnici
Terminale de masură: T1 - T1 Domeniu de temperatură TER-3A: -30 .. 10 °C Releu cu o intrare. Se monteaza in cutii de jonctiune iar senzorul in locul dorit tensiunea (potrivit la sensitivitate TER-3B: 0 .. 40 °C de alimentare nueste separa galvanic și senzorul este izolat dublu, cablu are o lungime... - Seite 13 Описание устройства TER-3 (A,B,C,D,H) TER-3G Pt 100 внешний сенсор Пример заказа В заказе всегда указывайте тип термостата (TER-3A, TER-3B .. или TER-3H) в соответствии с желаемым температурным диапазоном 1. Клеммы подачи напряжения 2. Индикация выхода 3. Индикация питания 4. Функция TECT 5.
-
Seite 14: Технические Параметры
отключение сенсора Клеммы замера: T1 - T1 Температурный TER-3A: -30 .. 10 °C Речь идет о простом, но практичном термостате для контроля температуры с изоли- диапазон TER-3B: 0 .. 40 °C рованным сенсором. Термостат размещен в распредщите а внешний сенсор реги- (по... - Seite 15 • 1 TE, Befestigung auf DIN-Schiene Beschreibung TER-3 (A,B,C,D,H) TER-3G Pt 100 Externer Fühler Bestellbeispiel Spezifi zieren Sie immer den Thermostattyp (TER-3A, TER-3B .. oder TER-3H) nach gewünschtes. 1. Versorgungsklemmen 2. Ausgangsanzeige 3. Versorgungsanzeige 4. Funktionstest TEST 5. Auswahl Heizung / Kühlung 6.
-
Seite 16: Technische Parameter
Kurzschluss oder Abklemmung Messklemmen: T1 - T1 Temperaturbereich TER-3A: -30 .. 10 °C Einfacher, aber praktischer Thermostat zur Temperaturüberwachung mit separatem (gemäß Produktsensibilität): TER-3B: 0 .. 40 °C Fühler. Das Gerät ist in der Schaltanlage integriert und der Extern Fühler misst die Tem- TER-3C: 30 .. - Seite 17 Pt 100 sensor externo Ejemplo de pedido Siempre especifi ce el tipo de termostato en el pedido y rango de temperatura requerido (TER-3A, TER-3B .. o TER-3H). 1. Terminales de alimentación 2. Indicación de salida 3. Indicación de alimentación 4. Función TEST 5.
-
Seite 18: Especificaciones
Terminales de medición: T1 - T1 Rangos de temperatura TER-3A: -30 .. 10 °C Un termostato simple, pero práctico para supervisión de temperatura con sensor ex- (según el tipo de producto): TER-3B: 0 .. 40 °C terno. Dispositivo está situado en el cuadro el. y el sensor externo leé la temperatura de TER-3C: 30 ..