Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-208/2016 Rev.: 2
Charakteristika
• jednoduchý termostat pro hlídání a regulaci teploty ve venkovních prostorech a
náročných prostředích (vlhké a znečištěné, agresivní a závadné, průmyslové pro-
vozy, myčky, skleníky, sklepy, chladící boxy ...)
• venkovní provedení v IP65, krabička pro montáž na zeď, odnímatelné víčko bez
šroubů
• vestavěný teplotní senzor je pevnou součástí výrobku
• dvě propojkou nastavitelné funkce: topení a chlazení
• 3 nastavitelné rozsahy teploty, jemné dostavení teploty v rámci rozsahu poten-
ciometrem
• 3 nastavitelné hodnoty hystereze
• napájecí napětí 230 V AC
• bezpotenciálový výstupní kontakt 12 A / AC1 spínací
Poznámka: Přístroj je standartně dodáván s propojkou L-15 (3-vodičové zapojení).
Pro správnou funkci přístroje je nutné dodržet montáž přístroje senzorem dolů.
Přístroj připevněte vhodným spojovacím materiálem dle podkladu (např. vrut s půl-
kulatou hlavou, Ø 4 mm, min. délka 30 mm).
Popis přístroje
1
TEV-4
TEV-4
L
L
N
15
18
2
J1
J2
J3
-30 .. 0
0.5
1.5
0 .. 30
3
30 .. 60
4
4
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 12A
250V / 12A
2
Druh zátěže
AC13
Materiál kontaktu
AgSnO
, kontakt 12A
250V / 4.5A
2
- Chladí
- Topí
1. Průchodka M16 x 1.5 pro kabel max.
4
Ø 10 mm
2. Volba rozsahu (°C)
3. Hystereze (°C)
4. Otvor pro montáž na zeď Ø 4.3 mm
5. Nastavení funkcí
5
6. Jemné dostavení v rámci rozsahu
6
7. Senzor teploty
7
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 3.7A
250V / 2.2A
230V / 2.2A (510VA)
K
AC14
AC15
250V / 4.5A
250V / 4.5A
TEV-4
Termostat
Zapojení
3 - vodičové zapojení
L
N
propojka na
potenciál L
L
15
18
AC5a
AC5a
kompenzované
230V / 2.2 A (510 VA) do
max. vstupní C=14uF
M
DC3
DC1
24V / 4.5A
24V / 12A
1 / 2
galvanicky
oddělený
kontakt
L
N
HAL.230V
AC5b
AC6a
1120W
x
250V / 2.2A
M
DC5
DC12
24V / 3A
24V / 12A
24V / 1.5A
CZ
4 - vodičové zapojení
L
N
L
L
15
18
N
AC7b
AC12
250V / 7.5A
DC13
DC14
24V / 1.5A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elko EP TEV-4
Inhaltszusammenfassung für Elko EP TEV-4
- Seite 1 TEV-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Termostat Česká republika Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.cz www.elkoep.cz Made in Czech Republic 02-208/2016 Rev.: 2 Charakteristika Zapojení • jednoduchý termostat pro hlídání a regulaci teploty ve venkovních prostorech a 3 - vodičové...
-
Seite 2: Technické Parametry
Technické parametry Funkce RHV-1 skutečná teplota Napájení L - N Napájecí svorky: nastavitelná nastavená teplota hystereze Napájecí napětí: AC 230 V / 50 - 60 Hz - 15% .. +10% Tolerance napájecího napětí: L - N Příkon (zdánlivý / ztrátový): max. - Seite 3 TEV-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Thermostat Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-208/2016 Rev.: 2 Characteristics Connection • single exteriors thermostat for monitoring and regulation of temperature in de-...
-
Seite 4: Technical Parameters
Technical parameters Function RHV-1 actual temperature Supply level L - N Supply terminals: adjustable setup temperature hysteresis level Supply voltage: AC 230 V / 50 - 60 Hz - 15% .. +10% Tolerance of supply voltage: L - N Input (apparent / loss): max. - Seite 5 TEV-4 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Benkova 18, 949 11 Nitra prevádzka: Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra Termostat Slovenská republika Tel.: +421 37 6586 731 e-mail: elkoep@elkoep.sk www.elkoep.sk Made in Czech Republic 02-208/2016 Rev.: 2 Charakteristika Zapojenie • jednoduchý termostat na kontrolu a reguláciu teploty vo vonkajších priestoroch 3-vodičové...
-
Seite 6: Technické Parametre
Technické parametre Funkcie RHV-1 skutočná teplota Napájanie L - N Napájacie svorky: nastaviteľná nastaviteľná teplota hysterézia Napájacie napätie: AC 230 V / 50 - 60 Hz - 15% .. +10% Tolerancia nap. napätia: L - N Príkon (zdanlivý / stratový): max. -
Seite 7: Opis Urządzenia
TEV-4 ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Bobrecka 27 43-400 Cieszyn Termostat Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl www.elkoep.pl Made in Czech Republic 02-208/2016 Rev.: 2 Charakterystyka Podłączenie • prosty termostat dla nadzorowania i regulacji temperatury na zewnątrz i w wyma- 3 - przewodowe podłączenie... -
Seite 8: Dane Techniczne
Dane techniczne Funkcje RHV-1 rzeczywista Zasilanie temperatura L - N Zaciski napięcia zasilania: ustawialna ustawiona histereza temperatura Napięcie zasilania: AC 230 V / 50 - 60 Hz - 15% .. +10% Tolerancja napiecia zasilania: L - N maks. 6 VA / 0.7 W Pobór mocy (pozorny / strata mocy): Funkcje ustawienie przełączem J3... - Seite 9 TEV-4 ELKO EP Hungary Kft. Hungária krt. 69 1143 Budapest Termosztát Magyarország Tel.: +36 1 40 30 132 e-mail: info@elkoep.hu www.elkoep.hu Made in Czech Republic 02-208/2016 Rev.: 2 Jellemzők Bekötés • általános terepi termosztát a hőmérséklet szabályozására a környezeti hőmérsék- 3 - vezetékes csatlakozás...
-
Seite 10: Műszaki Paraméterek
Műszaki paraméterek Funkció RHV-1 Valós hőmérséklet Tápfeszültség L - N Tápfeszültség csatlakozók: Állítható Beállított hiszterézis hőmérséklet Tápfeszültség: AC 230 V / 50 - 60 Hz - 15% .. +10% Tápfeszültség tűrése: L - N Teljesítmény felvétel: max. 6 VA / 0.7 W Funkció... - Seite 11 TEV-4 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 769 01 Holešov, Všetuly Termostat Czech Republic Tel.: +420 573 514 211 e-mail: elko@elkoep.com www.elkoep.com Made in Czech Republic 02-208/2016 Rev.: 2 Caracteristici Conexiune • Termostat exterior simplu pentru minitorizare și reglare de temperatură în funcţie...
-
Seite 12: Parametrii Tehnici
Parametrii tehnici Funcţionare RHV-1 Nuvelul actual de Alimentare temperatură L - N Alimentare la terminale: reglarea Nivelu de hysteresis temperatură setat Tensiune de alimentare: AC 230 V / 50 - 60 Hz - 15% .. +10% Tol. la tens. de alimentere: L - N Intrare (aparent / ascuns): max. - Seite 13 RU / UA ООО ЭЛКО ЭП РУС 4-я Тверская-Ямская 33/39 TEV-4 125047 Москва, Россия Тел: +7 (499) 978 76 41 эл. почта: elko@elkoep.ru, www.elkoep.ru Термостат ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА вул. Сирецька 35 04073 Київ, Україна Тел.: +38 044 221 10 55 эл.
-
Seite 14: Технические Параметры
Технические параметры Функции RHV-1 Действительная Питание температура L - N Клемы питания: настр. Заданная гистерезис температура Напряжение питания: AC 230 V / 50 - 60 Гц - 15% .. +10% Допустимое напряжение питания: L - N макс. 6 VA / 0.7 W Мощность... - Seite 15 DE / AT ELKO EP Germany GmbH TEV-4 Minoritenstr. 7 50667 Köln, Deutschland Tel: +49 (0) 221 222 837 80 E-mail: elko@elkoep.de, www.elkoep.de Thermostat ELKO EP Austria GmbH Laurenzgasse 10/7 1050 Wien, Österreich Tel: +43 (0) 676 942 9314 E-mail: elko@elkoep.at, www.elkoep.at...
-
Seite 16: Technische Parameter
Technische Parameter Funktion RHV-1 Tatsächliches Versorgung Temperaturniveau L - N Versorgungsklemmen: Regelbare Eingestelltes Hysterese Temperaturniveau Versorgungsspannung: AC 230 V / 50 - 60 Hz - 15% .. +10% Toleranz: L - N max. 6 VA / 0.7 W Leistungsaufnahme (Schein / Verlust): Funktion Einstellung mit Jumper J3 15 - 18... - Seite 17 TEV-4 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca Termostato España Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-208/2016 Rev.: 2 Característica Conexión • termostato simple para supervisión y regulación de temperatura al aire libre o conexión de 3 hilos...
-
Seite 18: Especificaciones
Especifi caciones Función RHV-1 temperatura real Alimentación L - N Terminales de alimentación: histéresis temperatura ajustable ajustada Tensión de alimentación: AC 230 V / 50 - 60 Hz - 15% .. +10% Tolerancia de alimentación: L - N Potencia (aparente / pérdida): máx.