Werbung
Safety
Seguridad
ACHTUNG Der Arm ist nicht stabil wenn die Tischhalterung oder Durchschraubhalterung nicht an einer festen Oberfl äche befestigt ist und er darf unbefestigt
nicht zusammengebaut oder verwendet werden Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Schäden an der Ausrüstung oder zu Verletzungen führen Befolgen Sie
die Anweisungen für die Tischhalterung oder die Durchschraubhalterung bevor Sie mit diesen Anweisungen fortfahren
警告！ アームをクランプかグロメッ トマウントで固定しないと、 不安定になります。 表面に固定せずにアームを組み立てたり使用したり しないでください。 指示どおりにしな
ければ、 装置が損傷したり、 けがの原因になります。 これらの指示の実施前に、 デスククランプまたはグロメッ トマウントに関する指示に従って ください。
警告：未经固定夹或垫圈安装架固定的支臂会不稳定。请勿在未固定至台面的情况下组装或使用支臂。不遵守本警告指示可能导致设备损坏或人身伤害。请
遵守台夹或垫圈安装架说明，再继续操作。
CAUTION DO NOT rotate monitor past rear edge of desk Doing so will create an unstable situation and may cause
equipment damage or personal injury
PRECAUCIÓN NO gire el monitor más allá del borde trasero del escritorio Si lo hace se creará una situación de inestabilidad
que puede ocasionar daños al equipo o lesiones personales
ATTENTION NE faites PAS tourner l'écran au-delà du bord arrière du bureau Cela crée une situation instable et peut
endommager les équipements ou entraîner des blessures
VORSICHT Den Monitor NICHT über die Hinterkante des Tisches hinaus drehen Dies würde zu einer instabilen Anordnung
und eventuell zu Geräteschäden und Verletzungen führen
注意: モニターがデスク後方の端から出ないようにしてください。モニターがデスク後方の端から出ると不安定にな
り、機器の損傷や人体への障害を招く恐れがあります。
注意：请勿将显示器旋转超出工作台的尾部边缘。否则显示器不稳固，可能会造成设备损坏或人身伤害。
of
Sécurité
Sicherheit
WARNING Arm is unstable if not secured by clamp or grommet mount Do not assemble or use arm without securing to a
surface Failure to follow these instructions may result in damage to equipment or personal injury
ADVERTENCIA el brazo queda inestable si no se fi ja con una abrazadera o una montura de ojal No monte ni utilice el brazo sin
fi jarlo a una superfi cie En caso de no respetar estas instrucciones podrían producirse daños en el equipo o lesiones sicas Siga
las instrucciones de la abrazadera o montura de ojal para escritorio antes de continuar con estas instrucciones
AVERTISSEMENT le bras n'est pas stable s'il n'est pas fi xé par une pince ou un œillet de montage pour trou passe-câbles Ne
montez et n'utilisez pas le bras s'il n'est pas fi xé à une surface Le non-respect de ce e consigne peut entraîner des dommages
matériels ou des blessures Suivez les instructions de la pince de bureau ou de l'œillet de montage pour trou passe-câbles avant
de poursuivre ces instructions
安全性
安全性
-
-
-W-
rev C •
/
Werbung
