Inhaltszusammenfassung für Ergotron DS100 Dual Monitor
Seite 1
DS100 Dual Monitor Desk Stand, Vertical MONTAGEANLEITUNGEN INSTALLATIE INSTRUCTIES USA 1-800-888-8458 MANUALI D’ISTRUZIONE Europe +31 (0)33-45 45 600 #8-32 M4 x 10mm M4 x 10mm 75-100mm 3/32" 1/8" 13mm 13mm 888-33-091E-00 rev.B • 11/06 1 of 9...
Seite 2
MONTAGE DES DISPLAYS BEVESTIG BEELDSCHERM FISSARE IL DISPLAY 75 x 75mm 100 x 100mm 3/32" M4 x 10 mm #8-32 1/8" 888-33-091E-00 rev.B • 11/06 2 of 9...
Seite 3
Displayhalterung Ondersteun de monitor Sostenere il display KABELFÜHRUNG LEIDT DE KABEL INSTRADARE I CAVI 888-33-091E-00 rev.B • 11/06 3 of 9...
Seite 4
VERSTELLBEREICH - Dieses Produkt wurde so konzipiert, daß es sich Ihren Anforderungen schnell und einfach gerecht wird – beachten Sie folgende Schritte zur Justierung. Bleibt der Monitor nicht in der gewünschten Position justieren Sie den Arm so, dass die Verstellmöglichkeit mit einem gleichmäßigen Kraftaufwand zu bedienen ist. INSTELLINGSBEREIK - Dit product is ontworpen om snel en eenvoudig te worden ingesteld naar uw behoeften –...
Seite 5
Rotation – Portrait-/Landscapefunktion Einstellung Rotation – Portrait-/Landscapefunktion Roteer – Portret/Landschap Stel in Roteer – Portret/Landschap Rotazione – Portrait - Landscape Regolazione Rotazione – Portrait - Landscape 13mm <360˚ Erhöhen der Federspannung - m Uhrzeigersinn anziehen Verhoog de spanning - Draai met de klok mee Per aumentare il carico - Ruotare in senso orario Senken der Federspannung - Gegen den Uhrzeigersinn anziehen Verminder de spanning - Draai tegen de klok in...
Fehlerbeschreibung Problem Ursache Lösung Einstellung Neigung Die Federspannung muß justiert werden Die Neigung des Monitors ist zu schwer- oder leich- tgängig. Der Monitor ist zu USA 1-800-888-8458 schwer: 23 lbs. (10.4 kg) Europe +31 (0)33-45 45 600 per pivot. Einstellung Drehen – links und rechts Das Drehen des Monitors Die Federspannung ist zu schwer- oder zu leich-...
Seite 7
Esame e risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Regolazione Inclinazione Occorre regolare il Il display si inclina in avanti carico dele fi rzioni o all’indietro troppo facil- mente o con uno sforzo eccessivo Il peso del display USA 1-800-888-8458 supera la portata: 23 lbs. Europe +31 (0)33-45 45 600 (10.4 kg) per pivot.