Ergotron StyleView Dual Monitor Mount Kit Benutzerhandbuch

Katso huoltoa ja takuuta koskevat tiedot osoitteesta www.ergotron.com
6-10 lbs
(2.72-4.5 kg)
A
A+B
=12-20 lbs (5.4-9.1 kg)*
*Total Weight Capacity when mounted to the SV32 Carts with LiFe Power System is: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*La capacidad de soporte de peso total montado en carros SV32 con sistema de alimentación LiFe es: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*Capacité pondérale totale quand il est monté sur les chariots SV32 avec le système d'alimentation LiFe : A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*Tragkraft bei Montage auf SV32 Wagen mit LiFe-Stromversorgungssystem: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*De totale gewichtscapaciteit bij bevestiging aan de SV32-wagens met het LiFe-stroomsysteem is: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*La portata complessiva quando fi ssato ai carrelli SV32 con sistema di alimentazione LiFe è: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*Total viktkapacitet när monterad till SV32-vagn med LiFe kraftsystem är: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*LiFe電力システム付きSV32カートにマウントされているときの総重量： A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*安装到采用锂铁 (LiFe) 电源系统的SV32 推车时的总承重能力为： A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)
*Enimmäiskuormitus SV32-vaunuihin kiinnitettynä ja LiFe-virransyöttöjärjestelmää käytettäessä on: A+B = 5,4–8,2 kg
SV31/SV32 Carts:
CAUTION: If the combined LCD and CPU weight is greater than 23 lbs (10.4 kg) then the
CPU must be mounted to the rear of the cart using the Universal CPU Holder accessory (ordered
separately).
PRECAUCIÓN: Si el peso total de la pantalla LCD y la CPU excede los 10,4 kg (23 libras), la CPU debe
instalarse en la parte posterior del carro con el Soporte Universal de CPU (pedido por separado).
ATTENTION : si les poids combinés de l'écran LCD et de l'unité centrale dépassent 23 livres (10,4
kg), alors l'unité centrale doit être fi xée à l'arrière du chariot, grâce à l'accessoire de support d'unité
centrale universel (commandé séparément).
VORSICHT: Überschreitet das Gesamtgewicht von LCD und CPU 10,4 kg, muss die CPU auf der
Rückseite des Wagens unter Verwendung eines universellen CPU-Halters (als separates Zubehörteil
erhältlich) angebracht werden.
LET OP: Als het gezamenlijke gewicht van het LCD-scherm en de CPU groter is dan 10,4 kg, moet
de CPU achterop de trolley worden gemonteerd met de universele CPU-houder (afzonderlijk
verkrijgbaar).
ATTENZIONE: Se il peso complessivo del display e della CPU è maggiore di 10,4 kg, la CPU deve
essere montata sulla parte posteriore del carrello mediante l'apposita base universale (accessorio
da ordinare separatamente).
VARNING:
Om kombinationen av LCD och processorn väger mer än 10,4 kg (23 pund) måste processorn
monteras på den bakre delen av vagnen med hjälp av tillbehöret Universal CPU Holder (beställs
separat).
注意:LCDとCPUの合計重量が10.4 kgを超える場合は、CPUはアクセサリのユニバーサルCPUホ
ルダーを使用してカートの後部に取り付けます。
小心：如果液晶显示器和主机的总重量超过 10.4 千克（27 磅），那么必须用通用主机固定座配件
（需另外订购）将主机安装在手推车的后部。
HUOMIO: Jos LCD-näytön ja keskusyksikön yhteenlaskettu paino on yli 10,4 kg, keskusyksikkö
tulee kiinnittää vaunun takaosaan lisävarusteena saatavissa olevan keskusyksikön pidikkeen
avulla (tilattava erikseen).
888-97-200-W-01 rev.G • 07/13
6-10 lbs
(2.72-4.5 kg)
B
Not Recommended for use with the SV42 LiFe carts due to tipping hazard.
No recomendado para su uso con los carros LiFe SV42, debido al peligro de vuelco.
Non recommandé pour les chariots SV42 LiFe en raison des risques de basculement.
Wegen Kippgefahr nicht für die Verwendung mit den SV42 LiFe-Wagen vorgesehen.
Niet aanbevolen voor gebruikt met de SV42 LiFe carts omdat dit gevaar van omvallen oplevert.
Non si consiglia l'uso con i carrelli SV42 LiFe a causa dei rischi di ribaltamento.
Rekommenderas inte för bruk med SV42 LiFe-vagnar på grund av tipprisken.
倒れる危険があるため、SV42 LiFeカートでの使用は推奨されません。
由于存在倾覆危险，不建议与 SV42 LiFe 手推车一起使用。
Ei suositella käytettäväksi SV42 LiFe -vaunujen kanssa kaatumisvaaran vuoksi.
StyleView Dual Monitor Mount Kit
SV41/SV42 Carts:
CAUTION: If the combined LCD and CPU weight is greater than 27 lbs (12.2 kg) then the
CPU must be mounted to the rear of the cart using the Universal CPU Holder accessory (ordered
separately).
PRECAUCIÓN: Si el peso total de la pantalla LCD y la CPU excede los 12,2 kg (27 libras), la CPU debe
instalarse en la parte posterior del carro con el Soporte Universal de CPU (pedido por separado).
ATTENTION : si les poids combinés de l'écran LCD et de l'unité centrale dépassent 27 livres (12,2
kg), alors l'unité centrale doit être fi xée à l'arrière du chariot, grâce à l'accessoire de support d'unité
centrale universel (commandé séparément).
VORSICHT: Überschreitet das Gesamtgewicht von LCD und CPU 12,2 kg, muss die CPU auf der
Rückseite des Wagens unter Verwendung eines universellen CPU-Halters (als separates Zubehörteil
erhältlich) angebracht werden.
LET OP: Als het gezamenlijke gewicht van het LCD-scherm en de CPU groter is dan 12,2 kg, moet
de CPU achterop de trolley worden gemonteerd met de universele CPU-houder (afzonderlijk
verkrijgbaar).
ATTENZIONE: Se il peso complessivo del display e della CPU è maggiore di 12,2 kg, la CPU deve
essere montata sulla parte posteriore del carrello mediante l'apposita base universale (accessorio
da ordinare separatamente).
VARNING:
Om kombinationen av LCD och processorn väger mer än 12,2 kg (27 pund) måste processorn
monteras på den bakre delen av vagnen med hjälp av tillbehöret Universal CPU Holder (beställs
separat).
注意:LCDとCPUの合計重量が12.2 kgを超える場合は、CPUはアクセサリのユニバーサルCPUホ
ルダーを使用してカートの後部に取り付けます。
小心：如果液晶显示器和主机的总重量超过 12.2 千克（27 磅），那么必须用通用主机固定座配件
（需另外订购）将主机安装在手推车的后部。
HUOMIO: Jos LCD-näytön ja keskusyksikön yhteenlaskettu paino on yli 12,2 kg, keskusyksikkö
tulee kiinnittää vaunun takaosaan lisävarusteena saatavissa olevan keskusyksikön pidikkeen
avulla (tilattava erikseen).
User's Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Gebruikersgids
Guida per l'utente
ユーザーガイド
用户指南
사용자 안내서
Käyttäjän opas
90°
SV41 Carts:
1 of 6