Ergotron LX Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LX:
- Benutzerhandbuch (28 Seiten) ,
- Montageanleitungen (24 Seiten) ,
- Montageanleitung (19 Seiten)
Werbung
Quicklinks
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
Pour la dernière version du Guide d'installation de l'utilisateur, visitez : www.ergotron.com.
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
最新のユーザー インストール ガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。
若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com
English, Español, Français, Deutsch, Nederlands, Italiano, Svenska, 日本語, 汉语
www.ergotron.com |
USA: 1-800-888-8458
W
rev AA •
/
LX
Wall Mount LCD Arm
Includes
Constant Force™
Technology
|
Europe: +31 (0)33-45 45 600
|
|
China: 400-120-3051
Japan: japansupport@ergotron.com
of
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ergotron LX
Inhaltszusammenfassung für Ergotron LX
- Seite 1 Technology For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com. Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com 最新のユーザー...
- Seite 2 安全性 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 Hazard Symbols Review These symbols alert users of a safety condition that demands a ention. All users should be able to recognize and understand the signifi cance of the following Safety Hazards if encountered on the product or within the documentation. Children who are not able to recognize and respond appropriately to Safety Alerts should not use this product without adult supervision! Revisión de los símbolos de peligro Estos símbolos alertan a los usuarios sobre un tema de seguridad que requiere su atención.
- Seite 3 安全性 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 Important! You will need to adjust this product a er installation is complete Make sure all your equipment is properly installed on the product before a empting adjustments This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If movements are too easy or diffi...
- Seite 4 Features & Specifi cations Características y especifi caciones técnicas Caractéristiques et spécifi cations Produkteigenscha en & Technische Daten 特長と仕様 特点和规格 CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS ATTENTION NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ...
- Seite 5 構成部品 Components Componentes Composants Komponenten 部件 M8 x 80mm M4 x 10mm M4 x 10mm M3 x 6mm 10-24 x 1/2" 2.5mm 1/8" Tools Needed Herramientas necesarias Outillage requis Ø 3/8” (10mm) Benötigtes Werkzeug 必要なツール Concrete Wall Mounting Montaje en pared de concreto 需要的工具...
- Seite 6 Mounting Height for Ergonomic Workstation This mounting height is a recommendation for an ergonomic workstation that accommodates user heights of ' " ' " cm when set up for standing and user heights of ’ ” ’ ” cm when set up for si ing If user heights are diff...
- Seite 7 Mounting Height for Ergonomic Workstation Altura de montaje de la estación de trabajo ergonómica Hauteur de montage pour un poste de travail ergonomique Montagehöhe für ergonomischen Arbeitsplatz 人間工学ワークステーションの取り付け高さ 人体工程学工作站的安装高度 5’0” - 6’1” 5’0” - 6’1” (152-185cm) (152-185cm) 50.5” (1283mm) 47” (1194mm) 5’0”...
- Seite 8 Determine mounting location: Determine el lugar de instalación: Déterminez l’emplacement de pose : Montageposition bestimmen: 取り付け位置の決定: 确定安装位置： Front view with arm pushed back against the wall Vista frontal con el brazo retraído contra la pared Vue de face avec bras poussé contre le mur Blick von vorne mit gegen die Wand gedrücktem Arm アームを壁側に引いた状態の正面図。...
- Seite 9 (顧客が自分で調達したロック) 特定用途に壁の強度の良し悪しが懸念される場合は建設業者にご相談ください。 可选的锁紧功能 注意：壁取り付けブラケットが壁の表面に水平に接触してぴったりおさまっているか確認してくだ （客户自备锁具） さい。ボルトは締め付けすぎないようにしてください。 警告：确保墙体结构能够支撑四倍于安装设备的总重量。安装到不符合本标准的墙面可 能造成不稳定、不安全的情况，进而导致人员伤害及/或财产损害。如果您对具体应用还存有 疑惑，请咨询建筑专业人士。 注意：请确保壁挂式安装支架水平、平直并紧贴墙壁。不要过度拧紧螺栓。 WOOD STUD MOUNTING ERGOTRON PRODUCT CONCRETE MONTAJE EN ESTRUCTURA DE MADERA CONCRETO PRODUCTO ERGOTRON POSE SUR UN MONTANT EN BOIS BÉTON PRODUIT ERGOTRON BEFESTIGUNG AN HOLZSTÄNDERN MASSIVBETON ERGOTRON PRODUKT コンクリート...
- Seite 10 ERGOTRON PRODUCT PRODUCTO ERGOTRON PRODUIT ERGOTRON 1/8" ERGOTRON PRODUKT エルゴトロン製品 产品 ERGOTRON Wall Track and Brackets sold separately. NOTE Fasteners may unwind due to vibration caused by movement of mounting solution over time Inspect mounting solution for loose fasteners on a routine basis If desired apply a light duty thread 1/8"...
- Seite 11 WOOD STUD MOUNTING MONTAJE EN ESTRUCTURA DE MADERA POSE SUR UN MONTANT EN BOIS BEFESTIGUNG AN HOLZSTÄNDERN 木製スタッドへの取り付け 木质立柱安装 Ø 3/16" (5 mm) Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial スタッド ファインダー 螺栓探测器 M8 x 80mm 13 mm rev AA •...
- Seite 12 CONCRETE CONCRETO BÉTON MASSIVBETON コンクリート 水泥质 M8 x 80mm 3-1/8" (80 mm) Ø 3/8" (10 mm) 13 mm WARNING: Mounting holes must be at least 3-1/8” (80mm) deep and must be located within solid concrete, not mortar or covering material. If you drill into an area of concrete that is not solid, reposition mounting holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete! AVISO: Los taladros deben tener una profundidad mínima de 80 mm.
- Seite 13 ATTACH DISPLAY ATORNILLE MONITOR FIXER L’ECRAN M4 x 10mm MONTAGE DES DISPLAYS ノート型パソコンを取付ける 安装显示器 M4 x 10mm M3 x 6mm 0° WARNING! Stored Energy Hazard The arm mechanism is under tension and will move up rapidly on its own as soon as WARNING a ached equipment is removed For this reason DO NOT remove equipment unless the arm has been moved to the high est position! Failure to follow this instruction may result in serious personal injury and/or equipment damage!
- Seite 14 rev AA •...
- Seite 15 NOTE Leave enough slack in cable to allow full range of motion Caution To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in this manual Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury NOTA Deje sufi...
- Seite 16 調節ステップ Adjustment Step Etapa de ajuste Étape de réglage Einstellschri 调整步骤 Important! You will need to adjust this product a er installation is complete Make sure all your equipment is properly installed on the product before a empting adjustments This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If movements are too easy or diffi...
- Seite 17 Li – Up and down Increase Li Strength Decrease Li Strength Elevación (arriba y abajo) If the mounted weight is too heavy If the mounted weight is too light or this product does not stay up or this product does not stay down Ajustement en hauteur : bas et haut when raised, then you'll need to when lowered, then you'll need to...
- Seite 18 Tilt – Forward and Backward Increase Li Strength Decrease Li Strength If the mounted weight is too heavy If the mounted weight is too light Inclinación (adelante y atrás) or this product does not stay up or this product does not stay down Inclinaison : Avant et arrière when raised, then you'll need to when lowered, then you'll need to...
- Seite 19 Arm Swing – Side-to-side 2.5mm Increase Friction Decrease Friction Giro del brazo (derecha e izquierda) If this product moves too easily, then If this product is too diffi cult to move, Mouvement du bras : Droite et Gauche you'll need to increase friction: then you'll need to decrease friction: Schwenken- links und rechts スイング...
- Seite 20 Rotate – Portrait/Landscape Rotación (formato vertical y apaisado) Rotation : mode portrait et paysage Rotation – Portrait-/Landscapefunktion 縦/横 纵向/横向 360° 0° M3 x 6mm rev AA •...
- Seite 21 For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty Para servicio, visite: www.ergotron.com Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty Pour le service client, visitez: www.ergotron.com Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty...