Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDSS 16 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSS 16 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 106

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1
SŰRÍTETT LEVEGŐS
RÚDCSISZOLÓ KÉSZLET
Az originál használati utasítás fordítása
PNEU TYČOVÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 327359_1904
KOMPLET PALIČNEGA BRUSIL-
NIKA NA STISNJEN ZRAK
Prevod originalnega navodila za uporabo
SÚPRAVA PNEUMATICKEJ
BRÚSKY
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSS 16 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS 16 A1

  • Seite 1 AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1 SŰRÍTETT LEVEGŐS KOMPLET PALIČNEGA BRUSIL- RÚDCSISZOLÓ KÉSZLET NIKA NA STISNJEN ZRAK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo SÚPRAVA PNEUMATICKEJ PNEU TYČOVÁ BRUSKA BRÚSKY Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PDSS 16 A1  ...
  • Seite 5 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . .26 ■ 2  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 6: Bevezető

    SŰRÍTETT LEVEGŐS RÚDCSISZOLÓ KÉSZLET PDSS 16 A1 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött . A használati útmutató a termék része . Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan . A termék használata előtt ismerked- jen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással .

  • Seite 7: Felszereltség

    (előszerelt) kioldózár kioldókar orsó befogógyűrű-anya befogógyűrű 1/4“ (előszerelt) befogógyűrű 1/8“ teflonszalag (nem tartozék) szerelőszerszám (SW 19) szerelőszerszám (SW 14) 5 db csiszoló bit (6 mm) 5 db csiszoló bit (3 mm) ■ 4  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 8: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma 1 sűrített levegős rúdcsiszoló készlet PDSS 16 A1 2 szerelőszerszám 1 csatlakoztatható csonk, 6,35 mm (1/4“) (előszerelt) 5 csiszoló bit (3 mm) 5 csiszoló bit (6 mm) 1 befogógyűrű 1/4“ / Ø 6,35 mm (előszerelt) 1 befogógyűrű 1/8“ / Ø 3,2 mm 1 hordtáska...
  • Seite 9 A zajterhelés adott munkaidőszakon belüli pontos becsléséhez azokat az időszakokat is figyelembe kell venni, amikor a készü- lék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nincs használatban . Ez a teljes munkaidőtartamra nézve jelentősen csökkentheti a zajterhelést . ■ 6  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 10: Pneumatikus Készülé Kekre Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások

    és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná a pneumatikus kéziszerszám működését . Ellenőrizze, hogy a címkék és a feliratok épek és PDSS 16 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Kirepülő Alkatrészek Okozta Veszélyek

    . Sérülésveszély áll fenn . ■ Előfordulhat, hogy a laza ruházatot, ékszert, nyakláncot, hajat vagy kesztyűt nem távol tartják a géptől és annak tartozékaitól, fulladás, szúrás és/vagy vágás következhet be . ■ 8  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 12: Működés Során Felmerülő Veszélyek

    . A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék eltörhet, darabjai pedig szétrepülhetnek . ■ Fej felett végzett munka esetén viseljen védősisakot . ■ A szerszám a pneumatikus kéziszerszám kikapcsolása után még rövid ideig működik . PDSS 16 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Ismétlődő Mozgások Okozta Veszélyek

    és megfelelnek az ebben a használati útmutatóban megadott követelményeknek és jellemzőknek . ■ Használat közben és után ne érjen közvetlenül a cserélhető szer- számhoz, ez ugyanis felforrósodhat vagy éles szegély alakulhat ki rajta . ■ 10  │   PDSS 16 A1...
  • Seite 14 A cserélhető szerszámot lehetőleg a tengely teljes hosszában be kell helyezni a befogógyűrűbe . Ellenőrizze, hogy a befogás hossza (Lg) legalább 10 mm . ■ A cserélhető szerszám tengelyátmérőjének pontosan meg kell felelni a befogógyűrű befogófuratának! PDSS 16 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Munkahelyi Veszélyek

    Ha por és gőzök keletkeznek, akkor nagyon fontos, hogy azokat felszabadulásuk helyén ellenőrizzék . ■ A pneumatikus kéziszerszám szálló por vagy gőz felfogásához, elszívásához vagy csökkentéséhez tervezett beépített alkatrészeit vagy tartozékait a gyártó utasításainak megfelelően kell használ- ni és karbantartani . ■ 12  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 16: Zajhatás Okozta Veszélyek

    A szükségtelenül magas zajszint elkerülése érdekében a fogyó- anyagokat és a cserélhető szerszámot a jelen útmutató ajánlásai- nak megfelelően kell kiválasztani, karbantartani és kicserélni . ■ A beépített hangtompítót nem szabad eltávolítani, ennek mindig működőképesnek kell lennie . PDSS 16 A1   │  13 ■...

  • Seite 17: Rezgések Okozta Veszélyek

    Soha ne irányítsa a levegőáramot saját magára vagy másokra . ■ A csapkodó tömlők súlyos sérüléseket okozhatnak . Ezért mindig ellenőrizze, hogy a tömlők és a rögzítőelemek épek és megfelelő- en rögzítve vannak . ■ 14  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 18: További Biztonsági Utasítások

    áll . A szerszám használatakor már egy pillanatnyi figyelmet- lenség is komoly sérüléseket okozhat . ■ Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét . A rendetlen- ség vagy a rosszul megvilágított munkaterület balesetet okozhat . PDSS 16 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Üzembe Helyezés Előtt

    . – Manuális kenés Ha nem rendelkezik olajköd-olajozóval, akkor minden üzembe helyezés előtt, illetve hosszabb munkamenetek esetén végezzen kenést . Csepegtessen 3 - 5 csepp speciális pneumatika olajat a csatlakoztatható csonkba ■ 16  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 20: Feltöltés Olajjal

    Ügyeljen a sűrítettlevegő-tömlő stabil helyzetére . A kioldott és ellenőrizetlenül ide-oda csapkodó tömlő nagy veszélyeket jelent . Ugyancsak ügyeljen a csatlakozóelem és a készülék közötti két csavarcsatlakozás stabil helyzetére . ♦ A levegőnyomás szabályozásához szereljen a sűrítettlevegő- forrásra nyomáscsökkentőt . PDSS 16 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Üzembe Helyezés

    Be-/kikapcsolás Bekapcsolás: ♦ A készülék bekapcsolásához először nyomja előre a kioldózárat , majd a kioldókart Kikapcsolás: ♦ Engedje el a kioldókart ♦ A munka befejezését követően válassza le a készüléket a sűrítettlevegő-forrásról . ■ 18  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 22: Karbantartás És Tisztítás

    . meg kell javítani a készüléket . ■ Csak a gyártó eredeti pót-, illetve cserealkatrészeit használja, mivel ellenkező esetben veszély áll fenn a felhasználó számára . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal . PDSS 16 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Hibaelhárítás

    . A készülék nem A felhalmozódott Végezzen kenést a mozog, összes sűrí- anyag miatt a motor készüléken az útmuta- tett levegő távozik szorul . tóban leírtak szerint . a kivezetőn . ■ 20  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 24: Ártalmatlanítás

    és adott esetben válassza külön azokat . A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok . A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat . PDSS 16 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással . Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik . Az esetlegesen már a vásár- láskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek . ■ 22  │   PDSS 16 A1...
  • Seite 26 és a cikkszámot (pl . IAN 12345) . ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátolda- lán vagy alján lévő címkén található . PDSS 16 A1   │  23 ■...
  • Seite 27 és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www .lidl-service .com oldalról . Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www .lildl-service .com) és a cikkszám megadásával (IAN) 123456 megnyithatja a haszná- lati útmutatót . ■ 24  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 28: Szerviz

    E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 327359_1904 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com PDSS 16 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    és EK-irányelveknek: Gépek irányelv (2006/42/EC) Alkalmazott harmonizált szabványok: EN ISO 11148-9:2011 A gép típusmegjelölése: Sűrített levegős rúdcsiszoló készlet PDSS 16 A1 Gyártási év: 2019.07. Sorozatszám: IAN 327359_1904 Bochum, 2019 .22 .07 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető –...
  • Seite 30 Vklop/izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 PDSS 16 A1  ...
  • Seite 31 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . .50 ■ 28  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 32: Uvod

    KOMPLET PALIČNEGA BRUSILNIKA NA STISNJEN ZRAK PDSS 16 A1 Uvod Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave . Odločili ste se za kako- vosten izdelek . Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka . Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke .

  • Seite 33: Oprema

    Vreteno Matica vpenjala Vpenjalo 1/4“ (že vgrajeno) Vpenjalo 1/8“ Teflonski trak (niso vključeni) Orodje za sestavljanje (ključ 19) Orodje za sestavljanje (ključ 14) 5x brusni nastavek (6 mm) 5x brusni nastavek (3 mm) ■ 30  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 34: Vsebina Kompleta

    Vsebina kompleta 1 komplet paličnega brusilnika na stisnjen zrak PDSS 16 A1 2 orodji za sestavljanje 1 natični nastavek 6,35 mm (1/4«) (že vgrajeno) 5 brusnih nastavkov (3 mm) 5 brusnih nastavkov (6 mm) 1 vpenjalo 1/4“/Ø 6,35 mm (že vgrajeno) 1 vpenjalo 1/8“/Ø...
  • Seite 35 čenem času dela z napravo je treba upoštevati tudi čase, ko je naprava izklopljena ali teče, vendar se pri tem dejansko ne uporablja . To lahko bistveno zmanjša obremenitev zaradi tresljajev med celotnim obdobjem dela z napravo . ■ 32  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 36: Splošna Varnostna Navodila Za Pnevmatske Naprave

    Pnevmatsko orodje smejo opremljati, nastavljati ali uporabljati izključno ustrezno kvalificirani in usposobljeni uporabniki . ■ Pnevmatske naprave ni dovoljeno spreminjati . Spremembe bi lahko zmanjšale učinkovitost varnostnih ukrepov in povečale tveganje za uporabnike stroja . PDSS 16 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Nevarnost Zaradi Izvrženih Delov

    Ločite pnevmatsko orodje od oskrbe s stisnjenim zrakom, preden začnete menjavati orodje ali dele pribora ali izvajate nastavitev, vzdrževanje ali čiščenje . ■ Prepričajte se, da tudi za druge osebe ne nastanejo nevarnosti . ■ 34  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 38: Nevarnosti Zaradi Zagrabitve/Navijanja

    . Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so zaščitne roka- vice, zaščitna obleka, maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe naprave zmanjša tveganje poškodb in se priporoča . PDSS 16 A1   │  35...

  • Seite 39: Nevarnost Zaradi Ponavljanja Gibov

    Pnevmatsko orodje ločite od dovoda stisnjenega zraka, preden zamenjate orodje ali dele pribora . ■ Uporabljajte le pribor, ki je namenjen za to napravo in izpolnjuje zahteve ter karakteristike v teh navodilih za uporabo . ■ 36  │   PDSS 16 A1...
  • Seite 40 število vrtljajev . Orodje po možnosti vstavite v vpenjalo s celotno dolžino stebla . Prepričajte se, da znaša vpenjalna dolži- na (Lg) najmanj 10 mm . ■ Premer stebla orodja mora točno ustrezati vpenjalu! PDSS 16 A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Nevarnosti Na Delovnem Mestu

    . ■ Vse vgradne dele in pribor pnevmatskega orodja, predvidene za prestrezanje, sesanje ali preprečevanje letečega prahu ali hlapov, je treba pravilno uporabljati ter vzdrževati po navodilih proizvajalca . ■ 38  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 42: Nevarnosti Zaradi Hrupa

    Potrošne materiale in orodje je treba izbrati, vzdrževati ter zame- njati v skladu s priporočili v teh navodilih, da preprečite nepotreb- no povečanje ravni hrupa . ■ Vgrajenega dušilnika zvoka ne smete odstraniti in mora biti v dobrem delovnem stanju . PDSS 16 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Nevarnosti Zaradi Tresljajev

    . ■ Nikoli ne usmerjajte zračnega toka proti sebi ali drugi osebi . ■ 40  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 44: Razširjena Varnostna Navodila

    . Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja lahko privede do resnih telesnih poškodb . ■ Svoje delovno območje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno . Nered ali neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nezgod . PDSS 16 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Pred Prvo Uporabo

    . – Ročno mazanje Če nimate razpršilnika olja, pred vsakim zagonom naprave oziroma pred daljšimi delovnimi postopki izvedite mazanje . Dodajte 3–5 kapljice pnevmatskega olja v natični nastavek ■ 42  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 46: Dolivanje Olja

    Odvita in nenadzorovana opletajoča cev je zelo nevarna . Prav tako pazite, da sta vijačna spoja med spojko in napravo čvrsto pritrjena . ♦ Da lahko regulirate stisnjen zrak, mora biti vir stisnjenega zraka opremljen z regulatorjem tlaka . PDSS 16 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Začetek Uporabe

    Vklop: ♦ Najprej potisnite zaporo sprožila naprej, potem pa še sprožilni vzvod , da vklopite napravo . Izklop: ♦ Spustite sprožilni vzvod ♦ Po končanem delu napravo ločite od vira stisnjenega zraka . ■ 44  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 48: Vzdrževanje In Čiščenje

    . Pri tlaku pretoka 6,3 bar števila vrtljajev prostega teka v nobenem primeru ni dovoljeno preseči . ■ Če naprava povzroča višjo raven tresljajev, je treba pred vsako nadaljnjo uporabo odpraviti vzrok oziroma napravo popraviti . PDSS 16 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Odprava Napak

    . Naprava se ne Motor je zabloki- premika, stisnjen Napravo premažite, kot ran zaradi nakopi- zrak povsem je opisano v navodilih . čenega materiala . uhaja na izhodu . ■ 46  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 50: Odstranitev Med Odpadke

    (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali . O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . PDSS 16 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Proizvajalec

    . 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije . 3 . Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga . Datum izročitve blaga je razviden iz računa . ■ 48  │   PDSS 16 A1...
  • Seite 52 (garancijski list, račun) . 11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda PDSS 16 A1   │  49 ■...

  • Seite 53: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    Direktiva o strojih (2006/42/EC) Uporabljeni harmonizirani standardi: EN ISO 11148-9:2011 Oznaka tipa stroja: Komplet paličnega brusilnika na stisnjen zrak PDSS 16 A1 Leto izdelave: 7 – 2019 Serijska številka: IAN 327359_1904 Bochum, 22 . 7 . 2019 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Seite 54 Zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 PDSS 16 A1  ...
  • Seite 55 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . .75 ■ 52  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 56: Úvod

    PNEU TYČOVÁ BRUSKA PDSS 16 A1 Úvod Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci . Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny .

  • Seite 57: Vybavení

    1/4“ (předmontovaná) upínací kleština 1/8“ teflonová páska (není součástí dodávky) montážní nástroj (OK 19) montážní nástroj (OK 14) 5x brusné bity (6 mm) 5x brusné bity (3 mm) ■ 54  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 58: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky 1 pneu tyčová bruska PDSS 16 A1 2 montážní nástroje 1 zástrčková vsuvka 6,35 mm (1/4“) (předmontovaná) 5 brusných bitů (3 mm) 5 brusných bitů (6 mm) 1 upínací kleština 1/4“ / Ø 6,35 mm (předmontovaná) 1 upínací kleština 1/8“ / Ø 3,2 mm 1 přenosný...
  • Seite 59 . Tím se může zatížení emisemi hluku za celou pracovní dobu výrazně snížit . ■ 56  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 60: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Pneumatické Přístroje

    . Pravidelně kontrolujte, zda jsou v pořádku pohyblivé části přístroje a zda jim není brá- něno v pohybu, zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené, že je funkčnost pneumatického nářadí omezena . PDSS 16 A1   │  57...

  • Seite 61: Ohrožení V Důsledku Odletujících Částí

    částmi zachyceny . Hrozí nebezpečí zranění . ■ Může dojít k únavě, skalpení a/nebo střihům, jestliže se od stroje a jeho příslušenství neuchovává volné oblečení, šperky, náhrdelní- ky, vlasy nebo rukavice . ■ 58  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 62: Ohrožení V Provozu

    Nástroj dobíhá po vypnutí pneumatického nářadí . ■ Ujistěte se, že jiskry vytvářené během používání nevyvolají žádné nebezpečí . Při obrábění materiálů může vznikat výbušný nebo hořlavý prach . Hrozí riziko výbuchu nebo požáru . PDSS 16 A1   │  59 ■...

  • Seite 63: Ohrožení V Důsledku Opakovaných Pohybů

    Nikdy nemontujte brusný kotouč, rozbrušovací kotouč ani frézu . Prasknutím brusného kotouče může dojít k velmi vážnému zranění nebo smrti . ■ Nepoužívejte kotouče, které jsou otlučené, naprasklé, nebo které by mohly spadnout . ■ 60  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 64: Ohrožení Na Pracovišti

    . ■ Ujistěte se, že v místě obrábění nejsou žádná elektrická, vodovodní nebo plynová vedení (např . pomocí přístroje na hledání kovů) . PDSS 16 A1   │  61 ■...

  • Seite 65: Ohrožení Prachem A Výpary

    . tinitus (zvonění, bzučení, pískání či hučení v uších) . ■ Je nezbytné provést posouzení rizika ve vztahu k těmto ohrože- ním a provést vhodné regulační mechanismy . ■ 62  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 66: Ohrožení V Důsledku Vibrací

    . ■ K udržení hmotnosti pneumatického nářadí, pokud je to možné, používejte stojan, upínák nebo vyrovnávací zařízení . PDSS 16 A1   │  63 ■...

  • Seite 67: Dodatečné Bezpečnostní Pokyny

    . ■ Pneumatická nářadí nikdy nepřenášejte za hadici . ■ Pokud se pneumatické nářadí provozuje v držáku: pneumatické nářadí se musí bezpečně upevnit . Ztráta kontroly může vést ke zraněním . ■ 64  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 68: Další Bezpečnostní Upozornění

    Zajistěte pneumatické nářadí před dětmi . ■ Neuchovávejte nářadí nechráněné venku nebo ve vlhkém pro- středí . ■ Chraňte pneumatické nářadí, především přípojku stlačeného vzduchu a ovládací prvky, před prachem a nečistotami . PDSS 16 A1   │  65 ■...

  • Seite 69: Před Uvedením Do Provozu

    . při delších pracovních činnostech mazání . Nakapejte cca 3–5 kapky pneumatic- kého speciálního oleje do zástrčkové vsuvky Doplňování oleje Aby přístroj zůstal i nadále funkční, musí být v přístroji dostatek pneumatického oleje . ■ 66  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 70: Zapojení Do Zdroje Stlačeného Vzduchu

    . Uvolněná a nekontrolovaně šlehající hadice je velmi nebezpečná . Také dbejte na upevnění obou šroubových spojů mezi spojovacím prvkem a přístrojem . ♦ Aby bylo možné tlak vzduchu regulovat, musí být zdroj stlačené- ho vzduchu vybaven redukčním ventilem . PDSS 16 A1   │  67 ■...

  • Seite 71: Uvedení Do Provozu

    Zapnutí/vypnutí Zapnutí: ♦ Pro zapnutí přístroje nejdříve zatlačte pojistku spouště dopředu a potom stiskněte spoušť Vypnutí: ♦ Pusťte spoušť ♦ Je-li Vaše práce ukončena, odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu . ■ 68  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 72: Údržba A Čištění

    . přístroj opraven ještě před jeho dalším použitím . ■ Používejte pouze originální náhradní díly, resp . náhradní díly výrobce, jinak hrozí nebezpečí pro uživatele . V případě pochyb- ností kontaktujte servisní středisko . PDSS 16 A1   │  69 ■...

  • Seite 73: Odstranění Závad

    . Přístroj se nepo- V důsledku nahro- hybuje, stlačený Přístroj namazat tak, jak madění materiálu se vzduch kompletně je popsáno v návodu . zablokoval motor . uniká z výstupu . ■ 70  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 74: Likvidace

    (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály . Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu . PDSS 16 A1   │  71 ■...

  • Seite 75: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    . Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění . Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen . ■ 72  │   PDSS 16 A1...
  • Seite 76 Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při při- ložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštov- ného na adresu, kterou Vám oznámí servis . PDSS 16 A1   │  73...

  • Seite 77: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 327359_1904 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 74  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 78: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    Směrnice o strojních zařízeních (2006 / 42 / EC) Použité harmonizované normy: EN ISO 11148-9:2011 Typové označení stroje: Pneu tyčová bruska PDSS 16 A1 Rok výroby: 07 - 2019 Sériové číslo: IAN 327359_1904 Bochum, 22 .07 .2019 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 79 ■ 76  │   PDSS 16 A1...
  • Seite 80 Zapnutie/vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 PDSS 16 A1  ...
  • Seite 81 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . 102 ■ 78  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 82: Úvod

    SÚPRAVA PNEUMATICKEJ BRÚSKY PDSS 16 A1 Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými...

  • Seite 83: Vybavenie

    Blokovanie spúšte Páka spúšte Vreteno Matica klieštiny Klieština 1/4“ (predmontovaná) Klieština 1/8“ Teflónová páska (nie je súčasťou balenia) Montážne náradie (veľkosť 19) Montážne náradie (veľkosť 14) 5x brúsnych bitov (6mm) 5x brúsnych bitov (3mm) ■ 80  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 84: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky 1 súprava pneumatickej brúsky PDSS 16 A1 2 montážne náradie 1 nástrčná vsuvka 6,35 mm (1/4“) (predmontovaná) 5 brúsnych bitov (3 mm) 5 brúsnych bitov (6 mm) 1 klieština 1/4“ / Ø 6,35 mm (predmontovaná) 1 klieština 1/8“ / Ø 3,2 mm 1 prenosný...
  • Seite 85 časového úseku práce by sa mali zohľadniť aj tie časy, kedy prístroj nie je zapnutý alebo kedy beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva . Tento spôsob môže značne zredukovať zaťaženie hlukovými emisiami počas celého pracovného času . ■ 82  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 86: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Pneumatické Prístroje

    Pneumatické náradie by mal zriaďovať, nastavovať alebo použí- vať výlučne obslužný personál, ktorý je kvalifikovaný a zaškolený . ■ Pneumatické náradie sa nesmie nikdy modifikovať . Úpravy by mohli znížiť účinnosť bezpečnostných opatrení a zvýšiť riziká pre obslužný personál . PDSS 16 A1   │  83 ■...

  • Seite 87: Ohrozenia Vymrštovanými Dielmi

    Pred výmenou vloženého nástroja alebo dielov príslušenstva, ale- bo pred vykonaním prác údržby či čistením, odpojte pneumatické náradie od napájania stlačeného vzduchu . ■ Uistite sa, že nepredstavujú nebezpečenstvo ani pre žiadne iné osoby . ■ 84  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 88: Nebezpečenstvá Následkom Zachytenia / Ovinutia

    Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare . Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako sú ochranné ru- kavice, protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia prístroja, znižuje riziko poranení a odporúča sa . PDSS 16 A1   │  85 ■...

  • Seite 89: Nebezpečenstvá Opakovanými Pohybmi

    . ■ Používajte len príslušenstvo a náhradné diely, ktoré sú určené pre tento prístroj a spĺňajú požiadavky a údaje uvedené v tomto návode na obsluhu . ■ 86  │   PDSS 16 A1...
  • Seite 90 (L0) sa musia znížiť povolené otáčky . Vložený nástroj vkladajte do klieštiny pokiaľ možno celou dĺžkou stopky . Uistite sa, že vlo- žená dĺžka (Lg) predstavuje minimálne 10 mm . ■ Priemer stopky vloženého nástroja musí presne zodpovedať upí- naciemu otvoru klieštiny! PDSS 16 A1   │  87 ■...

  • Seite 91: Ohrozenia Na Pracovisku

    Odpadový vzduch sa musí odvádzať tak, aby rozvirovanie pra- chu v prašnom prostredí bolo redukované na minimálnu úroveň . ■ Ak vzniká prach alebo výpary, prioritnou úlohou musí byť jeho kontrola v mieste uvoľňovania prachu alebo výparov . ■ 88  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 92: Nebezpečenstvá Spôsobené Hlukom

    . ■ Spotrebné materiály a vložený nástroj sa musia zvoliť, udržiavať a vymieňať podľa odporúčaní uvedených v tomto návode na obsluhu, aby sa zabránilo zvýšeniu hladiny hluku . PDSS 16 A1   │  89 ■...

  • Seite 93: Nebezpečenstvá Spôsobené Vibráciami

    Pneumatické náradie držte nie v úplne silnom ale bezpečnom uchopení a dbajte na potrebné reakcie ruky, pretože riziko vibrá- cií je spravidla pri silnejšom uchopení vyššie . ■ Nedostatočne namontovaný alebo poškodený vložený nástroj môže mať za následok zvýšené kmitanie . ■ 90  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 94: Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia

    . ■ Uistite sa, že nie je prekročený maximálny pracovný tlak uvedený v technických údajoch . ■ Nepreťažujte toto náradie – náradie používajte len v rozsahu výkonu uvedenom v technických údajoch . PDSS 16 A1   │  91 ■...

  • Seite 95: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Pneumatické náradie sa smie prevádzkovať výlučne s vyčisteným vzduchom s obsahom rozprášeného oleja a jeho maximálny pracovný tlak nesmie prekročiť 6,3 baru . Na regulovanie pracovného tlaku musí byť kompresor vybave- ný redukčným tlakovým ventilom . ■ 92  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 96: Mazanie

    Zapojte údržbársku jednotku s olejničkou na kompresor . ♦ Nainštalujte prídavnú olejničku do vedenia stlačeného vzduchu alebo na pneumatickom prístroji . ♦ Každých 15 prevádzkových minút pridajte ručne asi 3 – 5 kvapiek pneumatického oleja do nástrčnej vsuvky PDSS 16 A1   │  93 ■...

  • Seite 97: Pripojenie K Zdroju Stlačeného Vzduchu

    . Preto dbajte aj na pevné pripojenie oboch skrutkových spojov medzi spojovacím prvkom a prístrojom . ♦ Aby ste mohli regulovať tlak vzduchu, zdroj stlačeného vzduchu musí byť vybavený redukčným ventilom . ■ 94  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 98: Uvedenie Do Prevádzky

    , ale len rukou!! Zapnutie/vypnutie Zapnutie: ♦ Na zapnutie prístroja najprv stlačte blokovanie spúšte dopredu a potom stlačte páku spúšte Vypnutie: ♦ Pustite páku spúšte ♦ Po ukončení práce odpojte prístroj od zdroja stlačeného vzduchu . PDSS 16 A1   │  95 ■...

  • Seite 99: Údržba A Čistenie

    žitím musíte odstrániť príčinu tohto javu, resp . prístroj opraviť . ■ Používajte len originálne náhradné resp . vymeniteľné diely od výrobcu, pretože v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo pre používateľa . V prípade pochybností sa obráťte na servisné stre- disko . ■ 96  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 100: Odstraňovanie Porúch

    . Prístroj sa nepo- Motor je zasek- Prístroj namažte tak, hybuje, stlačený nutý z dôvodu ako je to opísané vzduch kompletne nazhromaždeného v návode . uniká pri výstupe . materiálu . PDSS 16 A1   │  97 ■...

  • Seite 101: Likvidácia

    (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály . Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy . ■ 98  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 102: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku . Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný . PDSS 16 A1   │  99 ■...
  • Seite 103 Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená . ■ 100  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 104: Servis

    IAN 327359_1904 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisné- ho strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com PDSS 16 A1   │  101 ■...

  • Seite 105: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    Smernica o strojových zariadeniach (2006 / 42 / EC) Použité harmonizované normy: EN ISO 11148-9:2011 Typové označenie stroja: Súprava pneumatickej brúsky PDSS 16 A1 Rok výroby: 07–2019 Sériové číslo: IAN 327359_1904 Bochum, 22 .07 .2019 Semi Uguzlu - Manažér kvality - Technické...
  • Seite 106 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 PDSS 16 A1 DE │...
  • Seite 107 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . 130 ■ 104  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 108: Einleitung

    DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET PDSS 16 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungs- anleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Seite 109: Symbole Auf Dem Druckluftwerkzeug

    Lufteinlass Stecknippel (vormontiert) Abzugssperre Abzugshebel Spindel Spannzangenmutter Spannzange 1/4“ (vormontiert) Spannzange 1/8“ Teflonband (nicht im Lieferumfang) Montagewerkzeug (SW 19) Montagewerkzeug (SW 14) 5x Schleifbits (6mm) 5x Schleifbits (3mm) ■ 106  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 110: Lieferumfang

    Lieferumfang 1 Druckluft-Stabschleifer-Set PDSS 16 A1 2 Montagewerkzeug 1 Stecknippel 6,35 mm (1/4“) (vormontiert) 5 Schleifbits (3 mm) 5 Schleifbits (6 mm) 1 Spannzange 1/4“ / Ø 6,35 mm (vormontiert) 1 Spannzange 1/8“ / Ø 3,2 mm 1 Tragekoffer 1 Betriebsanleitung Technische Daten Bemessungsluftdruck: max .
  • Seite 111 Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist . Dies kann die Lärmemissionsbelastung über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren . ■ 108  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 112: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden . ■ Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert werden . Verän- derungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  109 ■...

  • Seite 113: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Sie das Einsatzwerkzeug oder Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung vorgenom- men wird . ■ Stellen sie sicher, dass auch für andere Personen keine Gefahren entstehen . ■ 110  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 114: Gefährdungen Durch Erfassen/Aufwickeln

    Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme . Bei einer Unterbrechung der Luftversorgung, das Druckluftwerkzeug am Ein-/ Ausschalter ausschalten . ■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  111 ■...

  • Seite 115: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Falls beim Bediener Symptome wie z . B . andauerndes Unwohl- sein, Beschwerden, Pochen, Schmerz, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit auftreten, sollten diese warnenden Anzeichen nicht ignoriert werden . Der Bediener sollte einen qualifizierten Arzt konsultieren . ■ 112  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 116: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    (L0) muss die zulässige Drehzahl herabgesetzt werden . Das Einsatzwerkzeug möglichst mit der ganzen Länge des Schaftes in die Spannzange einsetzen . Stellen sie sicher, dass die Einspann- länge (Lg) mindestens 10 mm beträgt . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 117: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    (wie z . B . Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder Dermatitis) verursachen; es ist unerlässlich, eine Risikobewertung in Bezug auf diese Gefährdungen durchzuführen und geeignete Rege- lungsmechanismen umzusetzen . ■ 114  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 118: Gefährdungen Durch Lärm

    Die Einwirkung hoher Lärmpegel kann bei ungenügendem Gehörschutz zu dauerhaften Gehörschäden, Gehörverlust und anderen Problemen, wie z . B . Tinnitus (Klingeln, Sausen, Pfeifen oder Summen im Ohr), führen . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 119: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Arzt . ■ Das Druckluftwerkzeug ist nach den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu betreiben und zu warten, um eine unnötige Verstärkung der Schwingungen zu vermeiden . ■ 116  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 120: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen

    Arretierstifte eingesetzt werden und verwenden Sie Whipcheck-Schlauchsicherungen, um Schutz für den Fall eines Versagens der Verbindung des Schlauchs mit dem Druckluft- werkzeug oder von Schläuchen untereinander zu bieten . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 121: Weitere Sicherheitshinweise

    Verletzungen führen . ■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet . Un- ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen . ■ Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern . ■ 118  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 122: Vor Der Inbetriebnahme

    Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 6,3 bar am Gerät nicht überschreiten . Zur Regulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausgestattet sein . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 123: Schmierung

    Installieren Sie einen Anbauöler in der Druckluftleitung oder am Druckluftgerät . ♦ Geben Sie alle 15 Betriebsminuten ca . 3 – 5 Tropfen Pneumatik- Öl von Hand in den Stecknippel ■ 120  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 124: Anschluss An Eine Druckluftquelle

    Sitz der beiden Schraubverbindungen zwischen Kupp- lungsstück und Gerät . ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluft- quelle mit einem Druckminderer ausgestattet sein . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  121 ■...

  • Seite 125: Inbetriebnahme

    Abzugshebel um das Gerät einzuschalten . Ausschalten: ♦ Lassen Sie den Abzugshebel los . ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle . ■ 122  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 126: Wartung Und Reinigung

    Fließdruck von 6,3 bar darf die Leerlaufdrehzahl keinesfalls über schritten werden . ■ Wenn von dem Gerät ein erhöhter Schwingungspegel ausgeht, muss vor der weiteren Verwendung die Ursache beseitigt bzw . instandgesetzt werden . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  123 ■...

  • Seite 127: Fehlerbehebung

    Gerät bewegt Motor sitzt auf- sich nicht, Druck- Gerät schmieren, wie in grund von Material- der Anleitung beschrieben . luft tritt komplett ansammlung fest . beim Auslass aus . ■ 124  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 128: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  125...

  • Seite 129: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 126  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 130: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungs- anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 131: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 327359_1904 ■ 128  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 132: Importeur

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  129 ■...

  • Seite 133: Original-Konformitätserklärung

    übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-9:2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Stabschleifer-Set PDSS 16 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2019 Seriennummer: IAN 327359_1904 Bochum, 22 .07 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 134 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 09 / 2019 Ident.-No.: PDSS16A1-092019-1 IAN 327359_1904...

Inhaltsverzeichnis