Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDSS 16 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSS 16 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1
STAVSLIP MED TRYCKLUFT, SATS
Översättning av bruksanvisning i original
PNEUMATINIS ŠLIFUOKLIS SU
PRIEDAIS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
IAN 292167
ZESTAW DO SZLIFIERKI PRĘTOWEJ
NA SPRĘŻONE POWIETRZE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSS 16 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS 16 A1

  • Seite 1 AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1 STAVSLIP MED TRYCKLUFT, SATS ZESTAW DO SZLIFIERKI PRĘTOWEJ NA SPRĘŻONE POWIETRZE Översättning av bruksanvisning i original Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PNEUMATINIS ŠLIFUOKLIS SU DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET PRIEDAIS Originalbetriebsanleitung Naudojimo instrukcijos originalo vertimas IAN 292167...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse . . 12 PDSS 16 A1  ...

  • Seite 5: Inledning

    STAVSLIP MED TRYCKLUFT, Symboler på tryckluftsverktyget: SATS PDSS 16 A1 Läs bruksanvisningen WARNING! innan produkten tas i Inledning bruk . Grattis till din nyinköpta produkt . Du har valt en Använd alltid skydds- produkt med hög kvalitet . Bruksanvisningen ingår glasögon när det tryck-...

  • Seite 6: Leveransens Innehåll

    Leveransens innehåll VARNING! 1 stavslip med tryckluft, sats PDSS 16 A1 ► De bulleremissionsvärden som anges i de här anvisningarna har uppmätts enligt ISO- 2 monteringsverktyg standard 15744 för mätmetoder och kan 1 sticknippel 6,35 mm (1/4") (förmonterad) användas för en produktjämförelse . Bulleremis- 5 slipbits (3mm) sionsvärdena förändras beroende på...

  • Seite 7: Risker På Grund Av Utslungade Delar

    . som snurrar fortare än vad som är tillåtet kan ■ Försäkra dig om att inga risker uppstår för an- gå sönder och bitarna slungas iväg . dra personer . ■ 4  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 8: Risker På Grund Av Upprepade Rörelser

    . Stick in hela insatsverk- tygets skaft i spännhylsan . Försäkra dig om att inspänningslängden (Lg) är minst 10 mm . ■ Insatsverktygets skaftdiameter måste passa exakt i hålet på spännhylsan! PDSS 16 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Risker På Arbetsplatsen

    . ■ Förbrukningsmaterial och insatsverktyg ska väljas, underhållas och bytas ut enligt rekom- mendationerna i den här anvisningen för att hålla damm och ångor på en så låg nivå som möjligt . ■ 6  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 10: Risker På Grund Av Vibrationer

    . grepp för att kunna hantera reaktionskrafterna . Tänk på att vibrationerna oftast ökar ju hårdare du håller i verktyget . ■ Ett felmonterat eller skadat insatsverktyg kan orsaka extremt kraftiga vibrationer . PDSS 16 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Ytterligare Säkerhetsanvisningar

    . smuts . – Manuell smörjning Om du inte har någon oljedimsmörjare ska du alltid smörja före driftstart resp . vid längre arbetspass . Smörj sticknippeln med 3–4 droppar specialolja för tryckluft . ■ 8  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 12: Fylla På Olja

    åt med Dra åt kopplingen med en tång . monteringsverktyget , utan bara skruvas ♦ Anslut verktyget till en kompressor genom att fast för hand! koppla sticknippeln till tryckluftkällans mat- ningsslang . PDSS 16 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Sätta På/Stänga Av

    Använd en varvtalsräknare och mät utan fastsatt kommer ut vid samling . i bruksanvis- verktyg . Om flödestrycket överstiger 6,3 bar får utsläppet . ningen . tomgångsvarvtalet under inga omständigheter överskridas . ■ 10  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 14: Kassering

    . När garantitiden är slut måste man ned på www .lidl .service .com . själv betala för eventuella reparationer . PDSS 16 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Service

    . Kontakta först det serviceställe som anges . EN ISO 11148-9:2011 KOMPERNASS HANDELS GMBH Maskinens typbeteckning: BURGSTRASSE 21 Stavslip med tryckluft, sats PDSS 16 A1 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND Tillverkningsår: 09 ­ 2017 www .kompernass .com Serienummer: IAN 292167 Bochum, 25 .09 .2017...
  • Seite 16 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PDSS 16 A1  ...

  • Seite 17: Wstęp

    ZESTAW DO SZLIFIERKI Symbole umieszczone na narzędziu pneuma­ tycznym: PRĘTOWEJ NA SPRĘŻONE POWIETRZE PDSS 16 A1 Przed uruchomieniem WARNING! przeczytać instrukcję Wstęp obsługi . Gratulujemy zakupu nowego urządzenia . Wybrany W czasie użytkowania produkt charakteryzuje się wysoką jakością . lub konserwacji urzą- Instrukcja obsługi stanowi część...

  • Seite 18: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy OSTRZEŻENIE! 1 zestaw do szlifierki prętowej na sprężone ► Wartości emisji hałasu wskazane w tych powietrze PDSS 16 A1 instrukcjach zostały zmierzona zgodnie z metodą pomiarową, określoną w normie 2 x narzędzie montażowe EN ISO 15744 i mogą być użyte do porów- 1 złączka wtykowa 6,35 mm (1/4“) (wstępnie...

  • Seite 19: Zagrożenia Spowodowane Wyrzucanymi Elementami

    . Sprawdź tabliczki dla innych osób . i napisy pod kątem ich kompletności i czytelno- ści . Przed użyciem urządzenia zleć naprawę lub wymianę uszkodzonych części . Wiele wy- padków bierze się z niewłaściwej konserwacji narzędzi pneumatycznych . ■ 16  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 20: Zagrożenia Spowodowane Pochwyceniem / Nawinięciem

    . ■ Zadbaj o to, aby powstające w trakcie korzysta- nia z urządzenia iskry nie stanowiły żadnego zagrożenia . Podczas obróbki materiałów mogą powstawać wybuchowe lub palne pyły . Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru . PDSS 16 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Zagrożenia Wskutek Powtarzających Się Ruchów

    (np . za pomocą poważne obrażenia lub nawet śmierć . wykrywacza metali) . ■ Nie używać tarcz, które są uderzone, nadpęk- nięte lub mogły upaść . ■ 18  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 22: Zagrożenia Spowodowane Zapyleniem I Oparami

    . ■ Używać sprzętu ochrony dróg oddechowych zgodnie z instrukcjami swojego pracodawcy oraz zgodnie z przepisami BHP . ■ Praca z niektórymi materiałami prowadzi do emisji pyłów i oparów, powodując potencjalne środowisko wybuchowe . PDSS 16 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Zagrożenia Spowodowane Drganiami

    Jeżeli narzędzie pneumatyczne jest używane chwytu . w stojaku: bezpiecznie zamocować narzędzie . ■ Niewystarczająco zamontowane lub uszko- Utrata kontroli nad urządzeniem może być dzone narzędzie robocze może spowodować przyczyną obrażeń . nadmierne drgania . ■ 20  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 24: Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa

    . przed każdym uruchomieniem lub przed dłuższymi cyklami wykonuj smarowanie . Dodaj 3 - 4 krople specjalnego oleju do sprężonego powietrza przez gniazdo smarowe PDSS 16 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Dolewanie Oleju

    . Dokręć połączenie szczypcami . dokręcać nakrętki tulei zaciskowej ♦ Podłącz urządzenie do sprężarki przez podłą- pomocą narzędzia montażowego , lecz czenie złączki wtykowej do węża zasilają- tylko nakręcić ręcznie! cego źródła sprężonego powietrza . ■ 22  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 26: Włączanie/Wyłączanie

    . Przy ciśnieniu prze- powietrze gromadzenia w instrukcji pływu 6,3 bara, prędkość biegu jałowego nie wydostaje się materiału . obsługi . może zostać przekroczona . całkowicie z wylotu . PDSS 16 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Utylizacja

    Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzy- powodują utratę gwarancji . masz z powrotem naprawiony lub nowy produkt . Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji . ■ 24  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 28: Serwis

    Oznaczenie typu maszyny: wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu Zestaw do szlifierki prętowej na sprężone (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia powietrze PDSS 16 A1 usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu . Rok produkcji: 09 ­ 2017 Na stronie www .lidl-service .com możesz Numer seryjny: IAN 292167 pobrać...
  • Seite 29 ■ 26  │   PDSS 16 A1...
  • Seite 30 Atitikties deklaracijos originalo vertimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PDSS 16 A1  ...

  • Seite 31: Įžanga

    PNEUMATINIS ŠLIFUOKLIS SU Ženklai ant pneumatinio įrankio: PRIEDAIS PDSS 16 A1 Prieš pradėdami WARNING! naudoti perskaitykite Įžanga naudojimo instrukciją . Sveikiname įsigijus naują įrankį . Pasirinkote kokybišką Naudodami pneuma- gaminį . Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis . tinį įrankį ar atlikdami Joje pateikta svarbių...

  • Seite 32: Tiekiamas Rinkinys

    Tiekiamas rinkinys ĮSPĖJIMAS! 1 pneumatinis šlifuoklis su priedais PDSS 16 A1 ► Šiuose nurodymuose deklaruotos spinduliuo- jamojo triukšmo vertės išmatuotos ISO 15744 2 surinkimo įrankiai nustatytu standartiniu matavimo metodu ir gali 1 įkišamoji mova 6,35 mm (1/4 col .) (įdėta) būti naudojamos vienam įrankiui palyginti su 5 šlifavimo antgaliai (3 mm)

  • Seite 33: Nusviestų Dalių Keliami Pavojai

    . bužius ir pirštines saugokite nuo pneumatinio Kyla sprogimo ar gaisro pavojus . įrankio ir slankiųjų dalių . Slankiosios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus . Kyla pavojus susižaloti . ■ 30  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 34: Pasikartojančių Judesių Keliami Pavojai

    įmanoma, reikėtų įkišti visą papildomo darbo įrankio kotą . Įsitikinkite, kad įtvirtinta dalis (Lg) ne trumpesnė nei 10 mm . ■ Papildomo darbo įrankio koto skersmuo turi būti lygiai toks pats, kaip spyruokliuojamosios įvorės veržimo anga! PDSS 16 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Pavojai Darbo Vietoje

    . ■ Eksploatacines medžiagas ir papildomus darbo įrankius rinkitės, prižiūrėkite ir keiskite pagal šioje instrukcijoje pateiktas rekomendacijas, kad išvengtumėte nereikalingo didesnio dulkių ar garų susidarymo . ■ 32  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 36: Vibracijų Keliami Pavojai

    įrankis gali sužaloti . jėga, nes vibracijos poveikis paprastai yra di- desnis, kai laikoma didesne jėga . ■ Įrankis ypač smarkai gali vibruoti dėl nepati- kimai pritaisyto ar pažeisto papildomo darbo įrankio . PDSS 16 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Kiti Saugos Nurodymai

    . – Rankinis tepimas Jei alyvos purkštuko neturite, įrankį sutepkite kas kartą prieš naudodami arba naudodami jį ilgesnį laiką . Įlašinkite 3 ar 4 lašus specialios suslėgtojo oro sistemų alyvos į įkišamąją movą ■ 34  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 38: Alyvos Kiekio Papildymas

    įrankiu ♦ Įkišamąją movą įsukite į oro įleidimo angą . Papildomai priveržkite jungtį replėmis . ♦ Prijunkite įrankį prie kompresoriaus, įkišamąją movą įkišdami į suslėgtojo oro tiekimo šalti- nio oro tiekimo žarną . PDSS 16 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Įjungimas Ir Išjungimas

    įrankį, kaip neįdėję įrankio . Esant 6,3 bar srauto slėgiui, sis oras išeina nejuda nurodyta jokiu būdu neturi būti viršytas sukimosi greitis pro išleidžia- variklis . instrukcijoje . tuščiąja eiga . mąją angą . ■ 36  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 40: Šalinimas

    . Svetainėje www .lidl-service .com galite Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remon- atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių to darbus imamas mokestis . vaizdo įrašų ir programinės įrangos . PDSS 16 A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Priežiūra

    Taikomi darnieji standartai: klientų aptarnavimo tarnyba . EN ISO 11148-9:2011 KOMPERNASS HANDELS GMBH Įrankio tipas: BURGSTRASSE 21 Pneumatinis šlifuoklis su priedais PDSS 16 A1 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA Pagaminimo metai: 2017­09 www .kompernass .com Serijos numeris: IAN 292167 Bochumas, 2017-09-25 Semi Uguzlu - Kokybės vadybininkas -...
  • Seite 42 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PDSS 16 A1 DE │...

  • Seite 43: Einleitung

    DRUCKLUFT­ Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: STABSCHLEIFER­SET Vor der Inbetriebnahme WARNING! PDSS 16 A1 die Bedienungsanlei- tung lesen . Einleitung Tragen Sie beim Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Einsatz oder Wartung Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges des Gerätes stets einen...

  • Seite 44: Lieferumfang

    Lieferumfang WARNUNG! 1 Druckluft-Stabschleifer-Set PDSS 16 A1 ► Die in diesen Anweisungen angegebenen Lärmemissionswerte sind entsprechend einem 2 Montagewerkzeug in ISO 15744 genormten Messverfahren 1 Stecknippel 6,35 mm (1/4“) (vormontiert) gemessen worden und können für den Gerä- 5 Schleifbits (3 mm) tevergleich verwendet werden .

  • Seite 45: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Druckluftwerkzeug angebrachte Ausschalter ausschalten . Drehzahlangabe . Diese Drehzahlüberprüfun- ■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen gen müssen ohne angebrachtes Einsatzwerk- Schmiermittel . zeug erfolgen . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 46: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Steifheit auftreten, sollten diese warnenden Anzeichen nicht ignoriert werden . Der Bediener sollte einen qualifizierten Arzt konsultieren . ■ Der Schaftdurchmesser des Einsatzwerkzeugs muss genau der Spannbohrung der Spannzange entsprechen! PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Falls Staub oder Dämpfe entstehen, muss die zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freiset- Lärmpegels zu vermeiden . zung zu kontrollieren . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 48: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Verletzungen führen . das Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zunehmender Griffkraft größer . ■ Ein ungenügend montiertes oder beschädigtes Einsatzwerkzeug kann zu überhöhten Schwin- gungen führen . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Weitere Sicherheitshinweise

    Staub und Schmutz . gen, nehmen Sie vor jeder Inbetriebnah- me bzw . bei längeren Arbeitsgängen eine Schmierung vor . Geben Sie 3 - 4 Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Steck- nippel ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 50: Öl Nachfüllen

    Hand aufschrauben! einer Zange nach . ♦ Schließen Sie das Gerät an einen Kompressor an, indem Sie den Stecknippel mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 51: Ein- / Ausschalten

    . beschrieben . führen Sie die Messung ohne eingespanntes Auslass aus . Werkzeug durch . Bei einem Fließdruck von 6,3 bar darf die Leerlaufdrehzahl keinesfalls überschritten werden . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 52: Entsorgung

    Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Service

    Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . EN ISO 11148-9:2011 Typbezeichnung der Maschine: Service Druckluft-Stabschleifer-Set PDSS 16 A1 Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem Herstellungsjahr: 09 ­ 2017 dt . Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl .de Seriennummer: IAN 292167 Service Österreich...
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PDSS16A1-112017-1 IAN 292167...

Inhaltsverzeichnis