Danfoss ASV-PV Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ASV-PV:
- Installationshandbuch (24 Seiten) ,
- Instruktionen (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instructions
ASV‑PV (DN 15‑50)
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
NEDERLANDS
SUOMEKSI
LIETUVIŲ K.
HRVATSKI
ROMÂNĂ
ČESKY
POLSKI
РССКИЙ
MAGYAR
中文
SLOVENŠČINA
SLOVENČINA
EESTI KEEL
ITALIANO
73693410 DH-SMT/SI
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
ASV-PV (DN 15-50)
VI.A1.I7.1T
© Danfoss 11/2010
www.danfoss.com
www.danfoss.dk
www.danfoss.de
www.danfoss.com
www.danfoss.es
varme.danfoss.se
www.danfoss.nl
www.danfoss.fi
www.sildymas.danfoss.lt
grijanje.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.cz
www.heating.danfoss.com
www.danfoss.ru
www.danfoss.hu
www.danfoss.com.cn
www.danfoss.sl
www.danfoss.sk
www.danfoss.ee
www.danfoss.com
Page 3
Side 4
Seite 5
Page 6
Página 7
Sida 8
Blz. 9
Sivu 10
11 puslapis
Strana 12
Pagina 13
Page 14
Strona 15
Стр. 16
Oldal 17
第 18 页
Stran 19
Page 20
Lk 21
Pagina 22
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Danfoss ASV-PV
Inhaltszusammenfassung für Danfoss ASV-PV
- Seite 1 Instructions ASV‑PV (DN 15‑50) ENGLISH ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.com Page 3 DANSK ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.dk Side 4 DEUTSCH ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.de Seite 5 FRANÇAIS ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.com Page 6 ESPAÑOL ASV-PV (DN 15-50) www.danfoss.es Página 7 SVENSKA ASV-PV (DN 15-50) varme.danfoss.se...
- Seite 2 (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 1.00 ❹ ❺ ② ① ❽ ❾ ❼ Factory presetting ∆p setting range (bar) 0.05 - 0.25 0.10 0.20 - 0.40 0.30 0.35 - 0.75 0.60 0.60 - 1.00 0.80 VI.A1.I7.1T 73693410 DH-SMT/SI © Danfoss 11/2010...
-
Seite 3: Installation
Impulse line: G 1⁄16 Setting/adjustment Fault location Installation The ASV-PV valves are sold in four different Check the following if the riser valve does ASV-PV must be installed in the return pipe. ∆p setting ranges. The valves are factory– not function correctly:... - Seite 4 Opstart Afspærring Systemet kan fyldes/aftappes ved hjælp af ASV-PV kan afspærre strengen ved at dreje hanen på ASV PV ventilen fig. ① Systemet håndtaget (fig. ❷,①) med uret til anslag skal udluftes på det højeste sted. I forbindelse med systemopstart sørges for, at begge sider...
-
Seite 5: Montage
Montage am “+”- Füllen Anschluss des ASV-PV Reglers durchzuspülen. ASV-PV ist den Gegebenheiten entsprechend Das System kann über den an ASV-PV zu montieren. Nachdem die Anlage einige montierten Entleerhahn gefüllt werden Zeit in Betrieb war, sollten die Anschluss- (verschlossen Abb. -
Seite 6: Détection D'anomalies
FRANÇAIS La vanne de pied de colonne ASV-PV utilisée Test en pression Mise en service avec la vanne manuelle ASV-M permet de Pression d’essai maxi : ......25 bar Vous pouvez remplir le système avec le contrôler la pression différentielle sur les robinet de vidange sur ASV PV. -
Seite 7: Instalación
Puede llenar el sistema a través del grifo de válvulas de cierre y corte ASV-M para contrario a las agujas del reloj. (fig ❷①). la ASV-PV. El sistema se aireará en el punto controlar la presión diferencial en columnas más alto. Durante la puesta en marcha del donde los elementos terminales tienen Máx. - Seite 8 2. Är impulsledningen korrekt monterad Impulsledningen monteras på stammens Regulatorn är nu inställd på ASV-PV 25 kPa och eventuella nålventiler öppna? tilloppsledning t ex via en ASV-I eller en (0,25 bar), 40 kPa (0,4 bar). Därefter vrids ASV-M och spolas innan den monteras på...
- Seite 9 Isolatie (DN 15‑40) De instelling op de ASV-PV is nu 0,25 bar vertrekleiding naar de strang. De (25 kPa) en op de ASV-PV 0,4 bar (40 kPa). De EPS styropor verpakking waarin de impulsleiding wordt gemonteerd op de “+” Verdraai nu de instelspindel zoveel (n)
- Seite 10 5 - 25 kPa, 20 - 40 kPa. DN 25 Rp 1 G 1¼ A vaikka venttiili on täysin auki. Tehdasasetuksena on ASV-PV 10 kPa, 30 kPa, DN 32 Rp 1¼ G 1½ A mutta tätä arvoa voidaan muuttaa 0,01 c) ASV‑PV:n ja ASV‑M/I:n on oltava aina...
- Seite 11 Dabar prie stovo tiekiamame vamzdyne per transportuojamas, gali būti naudojama ASV-PV nustatymas yra 25 kPa, o ASV-PV ventilius. Prieš prijungiant vamzdelį prie kaip izoliacija tose sistemose, kur 40 kPa. Dabar sukite ašį tiek kartų („n“), kol automatinių...
- Seite 12 Pri ispitivanju tlaka, potrebno je osigurati da ASV-PV ventili se također rabe zajedno sa ASV-PV. obje strane membrane imaju jednak statički podešavajućim ventilom ASV-I radi tlak na obje strane ili viši tlak na gornjoj strani...
-
Seite 13: Depistarea Defecţiunilor
Presiunea maximă de testare ....25 bar Puteţi umple sistemul cu ajutorul robinetului închidere şi măsurare ASV-M pentru controlul de drenaj de la ASV-PV. Sistemul va fi aerisit presiunii diferenţiale în racordurile la Notă: la punctul cel mai înalt. În timpul pornirii consumator în care robinetele radiatoarelor... - Seite 14 ASV-PV (5-25 kPa) nastaven Uzavírání polystyrenu a je jej možno použít jako na 25 kPa, ASV-PV (20-40 kPa) na 40 kPa. tepelně izolační plášť pro teploty až do Otáčením uzavírací hlavice ASV-PV na Pak otáčejte vřeteno o tolik otáček (“n”), až...
- Seite 15 (rys. ❸). Zaleca się wskazówek zegara. Jest on wtedy nastawiony 3. Czy otwarto zawór odcinający zainstalowanie filtru FV po stronie ASV-PV 5 - 25 na 25 kPa, ASV-PV 20 - 40 na regulatora? zasilającej regulatora. 40 kPa.
- Seite 16 подающего или обратного трубопровода, теплоносителя в стояках двухтрубной полностью закрытом положении, а при в соответствии с нижеприведенными системы отопления, где клапаны совместной установке ASV-PV и ASV-I - рекомендациями. радиаторных терморегуляторов имеют оба клапана должны быть только устройство предварительной (монтажной) полностью открыты.
- Seite 17 Szerelés Az ASV-PV szelepek négyféle Δp beállítási nem működik megfelelően: tartománnyal kerülnek forgalomba. A Az ASV-PV-t a visszatérő ágba kell beépíteni. 1. Helyes az áramlás iránya a szelepen szelepeket gyárilag egy meghatározott A folyásiránynak és a szeleptesten lévő nyílnak keresztül? értékre állítják be, a ❻.
- Seite 18 则应确保两者同时开启或同时关闭。 （两者 ASV-PV 阀门维持通过立管的压差恒定。 应处于相同的启闭状态！ ） 如 ASV PV 与 ASV-I 配合使用， 则应确保两者 注意！ 同时开启。 a) 如 ASV-PV 与 ASV-M 配合使用 （如图 ❼） ： 最大工作压力 ..........16 Bar 如 ASV PV 与 ASV-I 使用， 则当立管处于受压 如果没有按照此程序， 可能导致ASV-PV 阀门两端差压： 或注水状态时， 不应对主管进行泄水操作。...
- Seite 19 DN 50 G 2½ Nastavitev skupaj s predvidenimi zapornimi ventili ❾. Impulzni vod: G 1⁄16 Ventili ASV-PV so naprodaj v štirih različnih nastavitvenih območjih za ∆p. Ventili so Iskanje napak Vgradnja tovarniško prednastavljeni na predpisano vrednost, kot je opisano v Tabeli tovarniških Če ventil na odcepu ne deluje pravilno,...
- Seite 20 Ak nepoznáte nastavenú hodnotu, otočte rúrku prepláchnuť (obr. ❷). 80 °C. vreteno úplne v smere hodinových ručičiek. V tejto polohe je ventil ASV-PV na Ventil ASV-PV musí byť súčasne inštalovaný maximálnej hodnote nastavovacieho v súlade s podmienkami inštalácie. Pri rozsahu. Potom vreteno niekoľkokrát (n) používaní...
- Seite 21 ülemisel poolel („+”-liitmik, joonis ❷) on poolel oleks rõhk kõrgem. See tähendab, et ei ole eelseadistamisvõimalust kõrgem rõhk. Kui täitmine toimus ASV-PV ja impulsstorutoru peab olema ühendatud ja (P/Q-juhtimine), vt joonis ❶. sellega koos töötava ventiili avamise teel, kõik nõelventiilid avatud.
-
Seite 22: Installazione
ITALIANO Le valvole di bilanciamento automatico Test di pressione Avviamento ASV-PV sono usate con le valvole di Max. pressione test ........ 25 bar L'impianto può essere riempito con il intercettazione e misurazione ASV-M per rubinetto di drenaggio della ASV-PV. controllare la pressione differenziale nelle Note: L'impianto dovrà... - Seite 23 VI.A1.I7.1T 73693410 DH-SMT/SI © Danfoss 11/2010...
- Seite 24 A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott speci káció lényeges módosítása nélkül.