Camp Safety GOBLIN Handbuch Seite 80

Bruk EN 353-2:2002
For dette bruk skal knappen [8] settes i stilling 2
Per l'utilizzo di "Goblin" come dispositivo anticaduta su linea di ancoraggio flessibile, il dispositivo deve essere abbinato
esclusivamente a corda semi-statica EN 1891/A come specificato in tabella A.
Alltid koble til et festepunkt for fallsikring (A) på en EN 361 helkropssele. Bruk av brystfestepunkt er og anbefale I stede for
på ryggen. Tilkoblingen skal gjøres med en karabinkrok eller "Webbing Lanyard" Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F
(fig.8). Man skal Ikke koble Goblin til festepunktene for sittesele eller støttebeltet på en EN 813 / EN 358 sele.
For å beregne minimum klaring avstand, henvises til, fig.10a-10b og plansje A.
Per l'utilizzo su tetti o terrazze con possibilità di caduta oltre il bordo (fig.13), proteggere adeguatamente la corda.
Limitare lo spostamento laterale in modo da evitare effetti pendolo in caso di caduta. Per il calcolo dei tiranti d'aria
considerare quelli riportati in tabella A. Prendere opportune misure atte ad evitare lo sfondamento del piano di calpestio.
Bruk EN 12841:2006 Type B
For denne bruken skal knappen [8] settes I stilling 1
For bruk av "Goblin" for oppstigning på arbeidstauet under tilkomstteknikk får man kun bruke halvstatiske tau EN 1891
type A med en nominell diameter mellom 10 og 11 mm.
Kobles alltid til en bukfestepunkt på en EN 813 sittesele. Tilkoblingen må gjøres med en EN 362 karabinkrok og tau EN
354, med en total lengde på maks 1 m (fig.9).
Koble ikke Goblin til festepunkter for posisjonering på en EN 358 sele.
Bruk alltid kombinert med en sikkerhetsline med tauregulering type A.
ANSI/ASSE bruk
For bruk iht ANSI/ASSE amerikansk standard, se fig.16.
EAC bruk
Goblin er sertifisert iht EAC (Russland-Hvitrussland-Kazakstan-Armenia-Kirgisistan standard). Følg samme anvisning
som for EN bruk.
REDNING
Bruksområde
CAMP "Goblin" è un dispositivo di regolazione della linea di sicurezza, per il soccorso in accesso su fune da parte di due
persone, da utilizzare in abbinamento a corde semi-statiche EN 1891 Tipo A con diametro nominale compreso tra 10 e 11
mm.
Bruk
For dette bruk skal knappen [8] settes i stilling 2
For og bruke "Goblin" som en fallsikkrings mekanisme på sikkerhetslinen under en redningssituasjon i tau skal Goblin
alltid være koblet til et fallsikkringspunkt (A) på kroppsselen EN361 til den som utfører redningen. Koble aldrig Goblin til
78