Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONDITIONS DE GARANTIE
DALAP GmbH garantit un fonctionnement e? cace de l'appareil conformément aux conditions techniques du débit,
FR
dé?nies dans le présent mode d'emploi. La garantie couvre des défauts d de construction et de matériel e l'appareil.
La garantie suivante est valable sur le territoire de l'Union européenne.
La garantie concerne une réparation gratuite, éventuellement le remplacement du produit dans un délai de 24 mois
depuis le jour d'achat. La réclamation doit être résolue dans un délai de 30 jours depuis la livraison du produit
réclamé au vendeur ou au fabricant.
La garantie ne couvre pas les défauts ci-dessous produits en conséquence de :
endommagement mécanique, pollution,
•
transformation,
•
modi?cations de construction,
•
activités liées à la protection et au nettoyage de l'appareil,
•
des accidents,
•
catastrophes naturelles, chimiques et des in?uences atmosphériques,
•
stockage non approprié,
•
réparations non autorisées et manipulations incompétentes de l'appareil,
•
installation incorrecte de l'appareil.
•
Les droits de garantie sont rejetés dans les cas décrits et dans les cas similaires.
Le client a le droit a une réparation gratuite, éventuellement. au remplacement de l'appareil défectueux, en éliminant
autres défauts de l'appareil. La notion "réparation" ne comprend pas des activités décrites au mode (maintenance,
nettoyage) que le client a l'obligation de réaliser lui-meme.
Les décisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont considérées comme ?nales.
ATTENTION !
Le branchement au réseau électrique doit être réalisé par un électricien compétent ! Avant toute maintenance, le
ventilateur doit être isolé du réseau électrique ! Le dispositif électrique doit être branché au commutateur avec une
distance entre les contacts de tous les pôles supérieure à 3 mm. Le ventilateur ne devrait pas être utilisé dans les
chambres démontrant une humidité élevée et en tant que ventilateur évitant une explosion. Le fabricant se réserve
le droit de faire des modi?cations de construction découlant du progrès technique.
CONDICIONES DE GARANTÍA
DALAP GmbH garantiza un funcionamiento efectivo del equipo de acuerdo con las condiciones técnicas de ?ujo,
especi?cadas en este manual. La garantía cubre los defectos de construcción y de material del equipo. La siguiente
ES
garantía es aplicable en todo el territorio de la Unión Europea.
La garantía cubre la reparación gratuita, o el recambio del producto dentro de un plazo de 24 meses, a partir de la
fecha de compra. Las reclamaciones deben ser solucionadas en un plazo de 30 días, contados a partir del día de la
recepción del producto reclamado por el vendedor o el productor.
La garantía no cubre los defectos indicados a continuación, producidos a consecuencia de:
danos mecánicos, la contaminación,
•
transformaciones,
•
cambios en el diseno de construcción,
•
•
operaciones relacionadas con la protección y limpieza del equipo,
accidentes,
•
desastres naturales, los agentes químicos y atmosféricos,
•
almacenamiento inadecuado,
•
reparaciones irregulares y no autorizadas y el manejo inadecuado del equipo,
•
instalación inadecuadadel equipo.
•
En estos y otros casos similares, no se admiten los derechos de garantía.
El cliente tiene derecho a la reparación gratuita, o al reemplazo del equipo defectuoso, y a la eliminación de otras
fallas del equipo. El término "reparación" no incluye las operaciones especi?cadas en el manual (mantenimiento,
limpieza), que el cliente debe realizar por su cuenta.
Las decisiones acerca de los derechos de garantía realizados por el productor DALAP GmbH se consideran
de?nitivas.
¡ATENCIÓN!
¡La conexión a la red eléctrica debe ser realizada sólo por un electricista cuali?cado! ¡El ventilador debe estar
desconectado de la red eléctrica, antes de darle mantenimiento! El equipo eléctrico debe estar conectado a un
interruptor que tenga una distancia de más de 3 mm entre los contactos de todos los polos. El ventilador
no debería utilizarse en habitaciones con una elevada humedad y como ventilador antiexplosivo. El productor se
reserva el derecho de realizar cambios de construcción que resulten de los avances del desarrollo técnico.
20
ANWENDUNG:
Der Dachventilator mit horizontalem Luftauslass ist zur Entlüftung von verschiedenen Industriegebäuden, Hochhäuser,
Krankenhäuser, Restaurants, Schwimmhallen und
Dachventilator darf keine Luft fördern, welche Staub, feste Partikel, Klebsto? e enthält und darf auch in keiner explosiven
oder ent?ammbaren Umgebung betrieben werden. (kein EX-Schutz)
AUFBAU UND BETRIEB:
Der Zentrifugal-Ventilator besteht aus einer Grundplatte, welche durch ein Gitter zum Träger mit dem Motor und dem
Laufrad befestigt ist. Das Metallgehäuse schützt den Elektromotor vor Wetterbedingungen und ist auf der Grundplatte
befestigt. Der Ventilator ALBATRO PROFI ist mit einem EC – Motor ausgestattet. Die Klemmleiste ist im oberen Teil der
Hülle befestigt, zum Anschluss an eine Ein- oder Dreiphasen-Leitung und die Platzierung des Betriebskondensators. Die
Umgebungstemperatur darf die Werte, die in der technischen Tabelle angegeben sind, nicht überschreiten. Der Lüfter ist
zur Montage auf einem Lüftungsschacht, aber nur zur Ventilation geeignet. Der Ventilator ist für den Dauerbetrieb
geeignet.
INSTALLATION:
Vergewissern sie sich vor der Montage, dass am Laufrad keine sichtbare Beschädigung zu sehen ist und dass sich im
Zuluft-Bereich keine fremden Gegenstände be?nden, welche das Laufrad beschädigen könnten. Unbefugte Nutzung,
Änderungen in der Konstruktion, Modi?zierungen des Ventilators sind nicht erlaubt. Die transportierte Luft darf keine
explosiven Sto? e, Brennsto? e, Dämpfe und andere Gegenstände sowie Klebsto? e, Fasern und andere Schadsto? e
enthalten.
Vorsicht! Vor allen Arbeiten am Ventilator trennen Sie diesen vom Stromnetz. Alle Arbeiten an der
Elektroinstallation dürfen nur von einer Fachperson durchgeführt werden.
Alle Nennwerte des Lüfters sind auf dem Typenschild angegeben. Änderungen im Anschluss des Lüfters sind untersagt.
Dem Typ nach wird der Lüfter an das Einphasen-Netz 230V / 50-60 Hz oder an das Dreiphasen-Netz 400V / 50 - 60 Hz
angeschlossen. Schließen Sie den Ventilator mit Hilfe gut isolierter, gut geschützter und temperaturbeständiger Kabel
mit langer Lebensdauer an. Die Zuleitung muß passend abgesichert werden. Die Sicherung muß auf der Zuleitung zum
Lüfter bei beiden Spannungsvarianten 1-phasig 230V oder 3-phasig 400V angeschlossen werden. Der
Sicherungsschalter muß an einer gut zugänglichen Stelle platziert werden.
Der Ventilator muss über einen Schutzleiter (PE) geerdet sein.
INSTANDHALTUNG:
Wartungen am Gerät dürfen nur durchgeführt werden,
nachdem es vom Stromnetz getrennt wurde Der Ventilator
muss regelmäßig gereinigt werden, um Staub und Schmutz
zu entfernen. Das Reinigen des Lüfters sollte mit einem
trockenen Tuch oder mit Druckluft erfolgen. Die Lüfterblätter
sind sorgfältig mindestens einmal alle sechs Monate gereinigt
werden. Dazu ist es notwendig , das Laufrad des Ventilators
zusammen mit dem Elektromotor zu
entfernen. Die Lüfterblätter werden mit Wasser und
Spülmittel gereinigt. Stellen Sie sicher, dass dabei keine
Feuchtigkeit in den elektrischen Teil des Ventilators eindringt.
ähnlichen Gebäuden, die im Winter beheizt werden. Der
QF
1
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
