Start-Up And Operation; Uruchomienie I Eksploatacja - Flowair LEO FB 10 Technische Dokumentation/Betriebsanleitung

7. START-UP AND OPERATION

Guidelines for System Connection

The connection should be executed in a way which does not
induce stresses. It
pipes to connect the stubs.

It is recommended to install vent valves at the highest point
of the system.

The system should be executed so that, in the case of
a failure, it is possible to disassemble the device. For this
purpose it is best to use shut-off valves just by the device.

The system with the heating medium must be protected
against an increase of the heating medium pressure above
the permissible value (1,6 MPa).

While screwing exchanger to pipeline - connecting stubs has
to be hold by wrench.
Start Up

Before connecting the power supply check the correctness of
connection of the fan motor and the controllers. These
connections should be executed in accordance with their
technical documentation.

Before connecting the power supply check whether the mains
voltage is in accordance with the voltage on the device data
plate.

Before starting the device check the correctness of connection
of the heating medium conduits and the tightness of the
system.

The electrical system supplying the fan motor should be
additionally protected with a circuit breaker against the effects
of a possible short-circuit in the system.

Starting the device without connecting the ground conductor is
forbidden.
Operation

The device is designed for operation inside buildings, at
o
temperatures above 0
there is a danger of freezing of the medium.
The manufacturer bears no responsibility for damage of the
heat exchanger resulting from freezing of the medium in the
exchanger. If operation of the device is expected at
ЭОmpОrКЭЮrОЬ ХoаОr ЭhКn 0º, ЭhОn РХвМoХ ЬoХЮЭТon ЬhoЮХН ЛО
used as the heating medium, or special automatic systems
should be used for protecting against freezing of the medium
in the exchanger.

It is forbidden to place any objects on the heater or to hang any
objects on the connecting stubs.

The device must be inspected periodically. In the case of
incorrect operation of the device it should be switched off
immediately.
It is forbidden to use a damaged device. The manufacturer
bears no responsibility for damage resulting from the use of a
damaged device.

If it is necessary to clean the exchanger, be careful not to
damage the aluminium lamellas.

For the time of performing inspection or cleaning the device,
the electrical power supply should be disconnected.

In case water is drained from the device for a longer period of
time, the exchanger tubes should be emptied with compressed
air.

It is not allowed to make any modification in the unit. Any
modification causes in warranty loss.
14 |
www.flowair.com
is recommended to
C. IЧ Хoа ЭОЦpОrКЭurОЬ (ЛОХoа ŃºC)

7. URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA

АЬФКгяаФТ НoЭвМгąМО poНłąМгОnТК Нo ТnЬЭКХКМУТ
 PrгвłąМгО poаТЧЧo Лвć авФoЧКЧО а ЬpoЬяЛ ЧТОpoаoНuУąМв ЧКprę О .
ГКХОМКЧО УОЬЭ ЬЭoЬoаКЧТО prгОаoНяа ОХКЬЭвМгЧвМС НoproаКНгКУąМвМС
use flex
czynnik grzewczy.
 Zalecane jest гКЬЭoЬoаКЧТО гКаorяа oНpoаТОЭrгКУąМвМС а ЧКУав ЬгвЦ
punkcie instalacji.
 IЧЬЭКХКМУК poаТЧЧК Лвć авФoЧКЧК а ЭКФТ ЬpoЬяЛ, КЛв а rКгТО КаКrТТ
ТЬЭЧТКłК Цo ХТаość prгОproаКНгОЧТК НОЦoЧЭК u КpКrКЭu. А ЭвЦ МОХu
ЧКУХОpТОУ УОЬЭ гКЬЭoЬoаКć гКаorв oНМТЧКУąМО Эu prгв urгąНгОЧТu.
 IЧЬЭКХКМУК г МгвЧЧТФТОЦ РrгОаМгвЦ ЦuЬТ Лвć гКЛОгpТОМгoЧК prгОН
агroЬЭОЦ МТśЧТОЧТК МгвЧЧТФК РrгОаМгОРo poЧКН НopuЬгМгКХЧą аКrЭość
(1,6 MPa).
 PoНМгКЬ ЦoЧЭК u ТЧЬЭКХКМУТ ЧКХО в ЛОгагРХęНЧТО uЧТОruМСoЦТć ФrяćМО
prгвłąМгОЧТoаО авЦТОЧЧТФК.
Uruchomienie
PrгОН poНłąМгОЧТОЦ

poНłąМгОЧТК ЬТХЧТФК аОЧЭвХКЭorК Т ЬЭОroаЧТФяа. PoНłąМгОЧТК ЭО poаТЧЧв
Лвć авФoЧКЧО гРoНЧТО г ТМС НoФuЦОЧЭКМУą ЭОМСЧТМгЧą
PrгОН poНłąМгОЧТОЦ гКЬТХКЧТК ЧКХО в ЬprКаНгТć Мгв ЧКpТęМТО а ЬТОМi

jest zgodne z ЧКpТęМТОЦ ЧК ЭКЛХТМгМО гЧКЦТoЧoаОУ urгąНгОЧТК.
PrгОН uruМСoЦТОЧТОЦ urгąНгОЧТК ЧКХО в ЬprКаНгТć prКаТНłoаość

poНłąМгОЧТК prгОаoНяа г МгвЧЧТФТОЦ РrгОаМгвЦ orКг ЬгМгОХЧość
instalacji
IЧЬЭКХКМУК ОХОФЭrвМгЧК, гКЬТХКУąМК ЬТХЧТФ аОЧЭвХКЭorК poаТЧЧК Лвć

dodatkowo
ewentualnego zwarcia w instalacji.
UruМСoЦТОЧТО urгąНгОЧТК ЛОг poНłąМгОЧТК prгОаoНu uгТОЦТКУąМОРo УОЬЭ

niedozwolone.
Eksploatacja
 UrгąНгОЧТО
w ЭОЦpОrКЭurКМС poав ОУ Ń
ТЬЭЧТОУО ЧТОЛОгpТОМгО ЬЭаo гКЦКrгЧТęМТК МгвЧЧТФК.
ProНЮМОnЭ nТО ponoЬТ oНpoаТОНгТКХnośМТ гК ЮЬгФoНгОnТК авmТОnnТФК
МТОpłК ЛęНąМО ЬФЮЭФТОm гКmКrгnТęМТК МгвnnТФК а авmТОnnТФЮ. JОżОХТ
przewiduУО ЬТę prКМę ЮrгąНгОnТК а ЭОmpОrКЭЮrКМh nТżЬгвМh nТż 0º
nКХОżв гКЬЭoЬoаКć roгЭаяr РХТФoХЮ УКФo МгвnnТФ РrгОаМгв ХЮЛ ЭОż
гКЬЭoЬoаКć ЬpОМУКХnО ЮФłКНв КЮЭomКЭвФТ гКЛОгpТОМгКУąМО prгОН
гКmКrгnТęМТОm МгвnnТФК а авmТОnnТФЮ.
NТО аoХЧo uЦТОЬгМгКć ЧК ЧКРrгОаЧТМв, КЧТ гКаТОЬгКć ЧК ФrяćМКМС

prгвłąМгОЧТoавМС КНЧвМС prгОНЦТoЭяа
 ApКrКЭ ЦuЬТ poНХОРКć oФrОЬoавЦ prгОРХąНoЦ. Prгв ЧТОprКаТНłoаОУ
prКМв urгąНгОЧТК ЧКХО в Рo ЧТОгаłoМгЧТО авłąМгвć.
NТО аoХno ЮżваКć ЮЬгФoНгonОРo ЮrгąНгОnТК. ProНЮМОnЭ nТО ЛТОrгО
oНpoаТОНгТКХnośМТ
ЮЬгФoНгonОРo ЮrгąНгОnТК.
 JО ОХТ авЬЭąpТ ФoЧТОМгЧość МгвЬгМгОЧТК авЦТОЧЧТФК ЧКХО в uаК Кć КЛв
ЧТО uЬгФoНгТć КХuЦТЧТoавМС ХКЦОХ.
 NК МгКЬ prгОproаКНгКЧТК prгОРХąНu ЛąН
ФoЧТОМгЧТО ЧКХО в oНłąМгвć гКЬТХanie elektryczne.
 А prгвpКНФu РНв аoНК г urгąНгОЧТК гoЬЭКУО ЬpuЬгМгoЧК ЧК Нłu Ьгв
oФrОЬ МгКЬu, ЧКХО в НoНКЭФoаo prгОНЦuМСКć rurФТ авЦТОЧЧТФК
Ьprę oЧвЦ poаТОЭrгОЦ.
 NТОНoгаoХoЧО Ьą УКФТОФoХаТОФ ЦoНвПТФКМУО urгąНгОЧТК. АЬгОХФК
ТЧРОrОЧМУК а ФoЧЬЭruФМУę urгąНгОЧТК poаoНuУО uЭrКЭę РаКrКЧМУТ.
гКЬТХКЧТК ЧКХО в
zabezpieczona bezpiecznikiem
prгОгЧКМгoЧО УОЬЭ Нo prКМв
C. W ЧТЬФТМС ЭОЦpОrКЭurКМС (poЧТ ОУ ŃºC)
o
гК ЬгФoНв авnТФłО
ЬprКаНгТć poprКаЧość
przed skutkami
аОаЧąЭrг ЛuНвЧФu,
poНМгКЬ ЮżвЭФoаКnТК
МгвЬгМгОЧТК КpКrКЭu