Werbung
DELTA
Mecanismo para mando de
persiana sys
Механизм управления
жалюзи sys
Instrucciones de servicio y de montaje
Инструкция по эксплуатации и
монтажу
Versiуn de:
Agosto de 2004
По состоянию на:
Август 2004
A
M
1~
A1
N
M
IN
A2
5TC1 231
A3
B
B7
B5
B3 B4
B2
B1
211
Descripción del producto y de su funcionamiento
El Mecanismo para mando de persiana sys 5TC1 231 es un aparato de
montaje empotrado que permite la puesta en funcionamiento de un motor
de persiana con interruptores finales mecánicos o electrónicos.
Consiste en dos relés, los cuales están eléctricamente interbloqueados y
5TC1 231
evitan el deterioro del motor de persiana por una puesta en funcionamiento
simultánea de los dos sentidos de movimiento (SUBIDA y BAJADA). Por
medio de las dos entradas de extensión es posible integrar tanto
pulsadores o interruptores de persiana convencionales como mecanismos
de mando de persiana adicionales de la serie sys, para sistemas de control
colectivos o centralizados, en un solo sistema de mando de persiana.
Además existe la posibilidad de realizar la función de "alarma de viento" a
través de la entrada de extensión de SUBIDA. La estructura constructiva del
Mecanismo para mando de persiana sys permite, además, realizar en todo
momento un funcionamiento polifásico (es decir, fases diferentes en el
máster y en la extensión).
A través del interface del usuario específico de 230V (230V-AST), la Tecla
sys Persiana o la Tecla wave UP 211 Persiana (radiocontrol) transmite al
Mecanismo para mando de persiana sys las órdenes que son necesarias
para el manejo de la persiana.
Manejo
El accionamiento de la Tecla sys Persiana ó wave UP 211 Persiana es
posible ARRIBA o ABAJO. Están disponibles las órdenes de
SUBIDA/BAJADA y la orden del tipo STEP (es decir, parar o
abrir/cerrar las tablillas móviles en modo escalonado).
Orden STEP (accionamiento de menos de 0,4s):
ARRIBA
ABAJO
Orden de SUBIDA/BAJADA (accionamiento de más de 0,4 s):
Accionamiento ARRIBA
Accionamiento ABAJO
Pulsador convencional en la entrada de extensiуn:
•
En caso de un accionamiento corto (menos de 0,4s) se efectúa la
orden escalonada, es decir que las tablillas se PARAN o se
ABREN / SE CIERRAN.
•
Durante un accionamiento largo (más de 0,4s) se efectúa la orden
de SUBIDA/BAJADA.
Prioridades de manejo:
(1) Extensión SUBIDA
(3) Automatismo de tiempo
A4
Nota:
A5
La funcionalidad exacta de la Tecla sys Persiana ó wave UP 211
Persiana se puede consultar en las correspondientes instrucciones de
A6
servicio y de montaje.
L
Ejemplo de conexión
Figura A
A1 Conductor neutro
A3 Entrada de extensión
A7
BAJADA
A5 Motor BAJADA
A7 Interface de usuario (230V-AST)
Datos técnicos
Alimentación de tensión
Se efectúa a través de una conexión a la red eléctrica de 230 V,
Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz
Interruptor automático: máx. 10 A, característica A ó B
Salidas
•
Número: 1 canal de salida (SUBIDA/BAJADA)
•
Tensión nominal: 230 V AC, 50 Hz
•
Potencia de conexión: 1 motor, 1000VA
•
Duración de conexión máx. del relé: 120s
•
Pausa de conmutación entre el movimiento de SUBIDA y
BAJADA: 1s
•
Duración de conexión del relé durante la orden ESCALONADA:
100ms
B6
•
Los cortes de corriente de menos de 0,2s son puenteados
Conexiones
Las conexiones para el Mecanismo para mando de persiana sys
consisten en seis bornes de tornillo
Los conductores y las secciones transversales admisibles son:
•
0,5 ... 2,5mm² monofilar
•
0,5 ... 1,5mm² flexible con puntera del cable sin collarín aislante
ATENCION:
En caso de que los conductores tengan que pasarse en bucles podrán usarse
solamente conductores del mismo diámetro, hasta el máximo de 1,5mm².
Datos mecánicos
•
Carcasa: plástico
•
Dimensiones:
•
Peso: aprox. 75 g
•
Carga calorífica: aprox. 1000 kJ
•
Montaje: integración en cajas de mecanismos de 60mm de ∅ y
una profundidad mínima de 40mm según DIN 49073-1
Seguridad eléctrica
•
Grado de contaminación (conforme a IEC 60664-1): 2
•
Grado de protección (conforme a EN 60529): IP 20
•
Categoría de sobretensión (conforme a IEC 60664-1): III
•
Relé con contacto µ
•
Este aparato cumple la norma EN 60669-2-1
Requisitos CEM
cumple las normas EN 60669-2-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Condiciones ambientales
•
Resistencia a los agentes meteorológicos: EN 50090-2-2
•
Temperatura ambiente durante el funcionamiento:
-5...+ 45 °C
•
Temperatura de almacenamiento: - 25 ... + 70°C
•
Hum. relativa (sin condensación): del 5% al 93%
¡Obsérvense las informaciones al dorso!
PARAR / ABRIR tablillas
PARAR / CERRAR tablillas
orden de SUBIDA
orden de BAJADA
(2) Local SUBIDA/BAJADA
(4) Extensión BAJADA
A2
Entrada de extensión SUBIDA
A4
Motor SUBIDA
A6
Conexión del conductor
externo
(engastado a prueba de gas)
- Medida de división: 71 x 71 mm,
- profundidad de montaje: 32 mm
Описание изделия и его функций
Механизм управления жалюзи sys 5TC1 231 является прибором для
скрытого монтажа для управления двигателем жалюзи и ролет с
механическими или электронными концевыми выключателями.
Он состоит из двух электрически закрытых друг на друга реле,
которые не допускают повреждения двигателя жалюзи вследствие
одновременного включения разных направлений движения (ПОДЪЕМ
и ОПУСКАНИЕ). К двум входам для дополнительного оборудования
можно подключить как обычные кнопки или переключатели для
жалюзи,
так
и
включить
в
систему
дополнительные механизмы управления жалюзи sys для группового и
центрального управления. Кроме того, посредством входа для
дополнительного оборудования ПОДЪЕМ можно реализовать
функцию
"Сигнализация
ветра".
Благодаря
исполнению механизма управления жалюзи sys в любой момент
возможна многофазная эксплуатация (т.е. различные фазы на
главном и дополнительном оборудовании).
Клавиша sys жалюзи или клавиша wave жалюзи UP 211 (радио)
передают необходимые для управления жалюзи и ролет команды
посредством специфического пользовательского интерфейса 230 В
(230V-AST) на механизм управления жалюзи sys.
Управление
При управлении клавишей sys жалюзи или wave жалюзи UP 211
могут нажиматься ВВЕРХ или ВНИЗ. Различают команды
ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ
и
ПОШАГОВО
пошаговое ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ пластин).
Команда ПОШАГОВО (нажимать менее 0,4 с):
Нажатие ВВЕРХ
СТОП/ОТКРЫТИЕ пластин
Нажатие ВНИЗ
СТОП/ЗАКРЫТИЕ пластин
Команда ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ (нажатие дольше 0,4 с):
Нажатие ВВЕРХ
Команда ПОДЪЕМ
Нажатие ВНИЗ
Команда ОПУСКАНИЕ
Обычная кнопка на входе для дополнительного оборудования:
•
При кратком нажатии (менее 0,4 с) выполняется пошаговая
команда, т.е СТОП/ ОТКРЫТИЕ/ЗАКРЫТИЕ пластин.
•
При длительном нажатии (дольше 0,4 с) выполняется
команда ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ.
Приоритеты управления:
(1) Дополнительное
(2) локальный
оборудование ПОДЪЕМ
ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ
(3) Автоматика времени
(4) Дополнительное
оборудование
ОПУСКАНИЕ
Указание:
Точные функции при использовании клавиши sys жалюзи или
wave жалюзи UP 211 Вы найдете в соответствующей инструкции
по эксплуатации и монтажу.
Пример подключения
Рисунок A
A1 Нулевой провод
A2
Вход для дополнительного
оборудования ПОДЪЕМ
A3 Вход для
A4
Двигатель ПОДЪЕМ
дополнительного
оборудования
ОПУСКАНИЕ
A5 Двигатель
A6
Подключение внешнего
ОПУСКАНИЕ
проводника
A7 Пользовательский интерфейс (230V-AST)
Технические данные
Подача напряжения
посредством сетевого подключения 230 В
Расчетное напряжение: перем. ток 230 В, 50 Гц
Линейный защитный автомат: макс. 10 A, характеристика A или B
Выходы
•
Число: 1 канал выхода (ПОДЪЕМ/ОПУСКАНИЕ)
•
Расчетное напряжение: перем. ток 230 В, 50 Гц
•
Мощность включения: 1 двигатель, 1000 ВА
•
Макс. продолжительность включения реле: 120 с
•
Пауза переключения между ПОДЪЕМОМ и ОПУСКАНИЕМ: 1 с
•
Продолжительность включения реле при команде
ПОШАГОВО: 100 мс
•
Короткие перебои в подаче электропитания менее 0,2 с
перекрываются
Подключения
Подключения для механизма управления жалюзи sys состоят из
шести винтовых зажимов.
Допустимыми являются следующие проводники / поперечные сечения:
•
0,5 ... 2,5 мм² однопроволочный
•
0,5 ... 1,5 мм² тонкопроволочный с наконечником жилы без
изоляционного выступа (герметично обжатый)
ВНИМАНИЕ:
Если провода следует протащить, то можно использовать только
провода одинакового сечения до макс. 1,5 мм².
Механические данные
•
Корпус: пластмасса
•
Размеры: - Разделяющий размер: 71 x 71 мм,
- глубина монтажа: 32 мм
•
Вес: прибл. 75 г
•
Тепловая нагрузка: прибл. 1000 кДж
•
Монтаж: встраивание в приборные розетки 60 мм ∅,
минимум 40 мм глубиной по DIN 49073-1
Электробезопасность
•
Степень загрязнения (по IEC 60664-1): 2
•
Вид защиты (по EN 60529): IP 20
•
Категория повышенного напряжения (по IEC 60664-1): III
•
Реле с µ-контактом
•
Прибор отвечает EN 60669-2-1
Требования ЭМС
отвечает EN 60669-2-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1
Условия окружающей среды
•
Климатическая устойчивость: EN 50090-2-2
•
Температура окружающей среды при эксплуатации:
- 5 ... + 45°C
•
Температура хранения: - 25 ... + 70°C
•
Относит. влажность (без образования конденсата): от 5% до 93%
Просьба соблюдать указания на обороте!
управления
жалюзи
конструктивному
(т.е.
остановка
или
Werbung
