Alto FORCE Reparaturhandbuch Seite 21

DK Rep.tider
GB Warranty Repair Times
D Garantiereparaturzeiten
F Durée des réparations
Emne
Subject
Reparationstid i minutter
Repair time in minutes
Udskiftning/reparation of omløbsventil
Replacement / repair of by-pass valve
Udskiftning af manomter
Replacement of manometer
Udskiftning af suge-/trykventiler
Replacement of inlet-/pressure valves
Udskiftning af manchetter
Replacement of sleeves
Udskiftning af stempler/cylinder
Replacement of pistons/cylinder
Udskiftning af skråskive
Replacement of wobble disc
Udskiftning af el-motor
Replacement of electric motor
Udskiftning af start/stop switch
Replacement of start/stop switch
Udskiftning af øvrige kabinetdele
Replacement of remaining cabinet parts
Udskiftning af startkontakt
Replacement of starter switch
Udskiftning/reparation af spulehåndtag
Replacement/repair of spray handle
Udskiftning/reparation af dyserør
Replacement/repair of spray lance
DK
Test og udfyldning af div. papirer skal medregnes i reparationstiden.
GB
Testing and fi lling of various documents must be included in the repair time.
D
Testen und Ausfüllen von verschiedenen Unterlagen müssen in der Reparaturzeit eingeschlossen
werden.
F
Les tests effectués ainsi que le remplissage des différents papiers sont à calculer dans le temps de
réparation.
Reparatur
Sujet
Reparaturzeit in Minuten
Durée des réparations en minutes
Austausch / Reparatur des Umlaufventils
Rempl./rép. de la soupape de dérivation
Austausch des Manometers
Remplacement du manomètre
Austausch der Ansaug-/Druckventile
Rempl. des soupapes d'asp./de refoulement
Austausch der Manschetten
Remplacement des manchettes
Austausch der Kolben/des Zylinders
Remplacement des pistons / cylindres
Austausch der Taumelscheibe
Remplacement du disque oblique
Austausch des Elektromotors
Remplacement du moteur électrique
Austausch des Start/Stop-Kontaktes
Remplacement de l'interrupteur marche/arrêt
Austausch der übrigen Kabinetteile
Remplacement des autres parties du coffret
Austausch des Anlaßschalters
Rempl. de l'interrupteur de démarrage
Austausch/Reparatur des Sprühhandgriffs
Rempl./réparation de la poignée d'arrosage
Austausch/Reparatur des Sprührohrs
Rempl./réparation du tuyau de la buse
FORCE 5000
Min.
35
0
35
45
0
0
0
35
30
15
21