Alto FORCE Reparaturhandbuch Seite 18

DK Demontering/montering af start-stop ventil
GB Dismounting/mounting of start-stop valve
D Demontage/Montage des Start/Stopp-Ventils
F Démontage/montage de la soupape marche/arrêt
DK
Demontering/montering. Start-/stopventilen afmonteres
ved at skrue omløberen op med 1 stk. 27 mm gaffelnøgle.
GB
Dismounting/mounting. Dismount the start-stop valve by
loosening the union nut by a 27 mm fi xed spanner.
D
Demontage/Montage. Das Start/Stop-Ventil durch Lösen der
Überwurfmutter mit einem 27 mm Gabelschlüssel abmon-
tieren.
F
Démontage/montage. Démontage de la soupape de marche/
arrêt en dévissant l'écrou à l'aide d'une clé plate de 27 mm.
DK
Aktivatoren monteres på switchen igen inden montage.
GB
Re-mount the activator on the switch again prior to mounting.
D
Vor Montage die Aktivator am Schalter wieder montieren.
F
Remonter le piston sur le contact avant le montage.
18
DK
Demontering/montering af aktivatoren fra start-/
stop ven ti len. Tag en spidstang og klem de 2 plastfl ige
sam men og pres.
GB
Dismounting/mounting of the activator from the start-stop
valve. Squeeze the 2 plastic fl aps together with a pair of
pliers and press.
D
Demontage/Montage des Aktivators des Start/Stop-Ventils.
Die zwei Kunststoffzipfel mit einer Spitzzange zusam-
menklemmen und pressen.
F
Démontage/montage du piston de la soupape de marche/
arrêt. Prendre une tige pointue et pincer les 2 ailerons en
plastiques d'une pression.