ISC RP280 Bedienungsanleitung Seite 46

association professionnelle et les règles de l'art du secteur) que leur nœud favori est efficace contre les
chutes (avec ou sans le rope wrench). Les essais réalisés par nos soins sur les différentes configurations
en sont un bon exemple.
Tout au long de 2017, nous avons également mené des discussions avec l'organisme « d'assurance »
allemand SVLFG (Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau) après les inquiétudes
qu'il avait soulevées concernant la conformité du système. Nous avons finalement convenu qu'après des
essais adaptés, il serait possible de prouver que dans certaines configurations, le système serait conforme
aux normes EN, ce qui serait suffisant pour prouver qu'il convient à l'usage prévu.
Conjointement au comité consultatif technique (CCT) de l'ISA, nous avons fourni des preuves qu'en
2014, le système a fait l'objet d'essais complets conformes aux normes européennes applicables et
qu'il respecte voire dépasse les critères de performances de ces dernières et a ainsi pu être jugé sûr/
conforme à l'usage prévu. Il a ainsi été décidé d'approfondir ces essais, mais avec un plus grand nombre
de configurations. La SVLFG a toutefois exigé que les essais soient réalisés par un laboratoire d'essais CE
reconnu pour en garantir la crédibilité.
Afin de soumettre le système aux essais conformes aux normes applicables, ISC doit remettre un système
complet. ISC a travaillé en étroite collaboration avec des leaders de la fabrication de cordes afin de créer
des combinaisons offrant les meilleures performances pour les différents paramètres des essais.
Les trois configurations courantes suivantes ont été testées et jugées entièrement conformes :
1. Yale Kernmaster 11 mm & Yale Beeline Blue 10 mm, 65 cm en nœud valdotain de 4 tours / 2 tresses
En cas d'évènement impliquant une force mécanique importante sur le système, le nœud coulissera
et limitera la force maximale à l'utilisateur à moins de 6 kN. Il est probable qu'une grande quantité de
chaleur s'accumule lors d'un tel évènement. La corde principale et la corde utilisée pour le nœud risquent
alors de se vitrifier de manière importante. Après ce type d'évènement, la corde principale et la corde
utilisée pour le nœud doivent être inspectées pour déceler tout signe d'endommagement, puis mises hors
service si nécessaire.
Corde à simple (SRT) et corde à double (DdRT)
Technique de la corde à simple (SRT) et technique de la corde à double (DdRT) sont des termes plutôt
subjectifs pouvant avoir un sens différent pour différentes personnes ou organisations. La technique de la
corde à simple est également appelée technique de la corde statique ou technique de la corde dynamique.
La SRT mentionnée dans ces instructions fait référence à tout moyen ou toute méthode d'ascension et de
descente d'un arbre sur une seule longueur de corde ne se déplaçant pas avec le grimpeur.
Consulter les ressources suivantes pour plus d'informations concernant le sens de ces termes :
International Society of Arboriculture : www.isa-arbor.com
Tree Care Industry Association : www.tcia.org
On Rope, par Bruce Smith et Allen Padgett (ISBN: 978-1-879961-05-0)
Best Practices for SRT in Arboriculture, par Donald Coffey et Tchukki Andersen
(TCIA publication)
Single Rope Technique, par Joe Harris (The Victorian Tree Industry Association)
http://vtio.org.au/Content/wp-content/uploads/2010/07/Single-Rope-Technique-i.pdf
46
RP280 series: Issue C - June 2019