ISC RP280 Bedienungsanleitung Seite 37

Si se desea, las partes móviles del Rope Wrench se pueden aceitar. Limpiar cualquier exceso de aceite
antes de su uso. Asegurarse de que el tipo de aceite no degradará ninguna cuerda utilizada en el sistema
Rope Wrench.
Pruebas estándar
El sistema Rope Wrench no tiene marcado CE, aunque los componentes individuales sí lo tienen. No
obstante, esto escapa totalmente a nuestro control por el siguiente motivo. Existe una regulación del
grupo VG11 (grupo de organismos notificados europeos responsables de las normas relativas a la
protección contra caídas desde alturas), recomendación de uso CNB/P/11.088 de 12/10/11 que establece
que «un sistema que depende de nudos que ata el usuario final no es apto para ser certificado, ya que
depende de técnicas».
Sin embargo, tras nuestras conversaciones recientes con el laboratorio de pruebas CE de Reino Unido,
estaban dispuestos a probar el sistema según EN353-2 (Dispositivos anticaídas deslizantes sobre líneas
de anclaje flexible) y proporcionar un certificado de prueba independiente para confirmar que el sistema
cumple totalmente las normas EN pertinentes.
En ISC somos conscientes de que el sector utiliza una enorme variedad de combinaciones de nudos de
fricción y que es el nudo de fricción el que dicta la eficacia de todo el sistema. El Rope Wrench en sí mismo
no es un dispositivo de detención de caídas, sino un dispositivo de gestión de la fricción. Dado que los
nudos de fricción están fuera del ámbito de especialidad de ISC y, al menos en teoría, no pueden obtener
el marcado CE respecto a su modo de uso, el usuario debería cerciorarse (junto con el fabricante de la
cuerda de nudo, su asociación sectorial y las mejores prácticas del sector) de que el nudo de fricción que
prefieren utilizar es un medio eficaz de retención de caídas (con o sin el Rope Wrench). Las pruebas que
hemos realizado en las diversas configuraciones son una buena manera de conseguirlo.
A lo largo de 2017 hemos tenido otros debates con la organización «aseguradora» alemana SVLFG (Seguro
social de Agricultura, Silvicultura y Jardinería) que ha declarado preocupación sobre el cumplimiento
del sistema. Finalmente acordamos que si mediante pruebas adecuadas podía probarse que el sistema
cumplía las normas EN en ciertas configuraciones, sería suficiente para demostrar que el sistema era
«adecuado al objetivo».
Aportamos pruebas, en 2014, junto con el Comité Asesor Técnico ISA, de que el sistema fue probado
exhaustivamente de acuerdo con las normas europeas pertinentes y que cumple o supera los criterios
de funcionamiento de las normas y, por consiguiente, se consideró seguro/adecuado al objetivo, por lo
que se decidió ampliar sobre esa base, pero con un mayor número de configuraciones. No obstante SVLG
exigió que, por motivos de credibilidad, un laboratorio de pruebas CE reconocido realizara las pruebas.
Con el fin de someter el sistema a pruebas de acuerdo con las normas pertinentes, ISC tiene que someter
un sistema completo. ISC ha colaborado estrechamente con los fabricantes de cuerdas líderes para
establecer combinaciones que proporcionen el mejor rendimiento en los diversos parámetros de prueba.
Las 3 configuraciones normalmente disponibles siguientes se probaron y se confirmó que cumplían las
normas totalmente:
1. Yale Kernmaster de 11 mm y Yale Beeline Blue de 10 mm, 65 cm atada en VT 4 envolturas/2 trenzas
TSC y TDC
La técnica de una sola cuerda (TSC) y la técnica de doble cuerda (TDC) son términos algo subjetivos
cuyo significado puede variar ligeramente para diferentes personas y diferentes organizaciones. Otras
denominaciones para la técnica de la cuerda única son «técnica de la cuerda estática» o «técnica de la
cuerda dinámica». TSR, como se menciona en estas instrucciones, se refiere simplemente a cualquier
medio o método para ascender y descender de un árbol mediante un tramo de cuerda individual que no
se mueve con el escalador.
Para obtener más información sobre el significado de estos términos, consulte las siguientes fuentes:
Sociedad Internacional de Arboricultura: www.isa-arbor.com
Tree Care Industry Association: www.tcia.org
On Rope, de Bruce Smith y Allen Padgett (ISBN: 978-1-879961-05-0)
Best Practices for SRT in Arboriculture, de Donald Coffey y Tchukki Andersen
(TCIA publication)
Single Rope Technique, de Joe Harris (The Victorian Tree Industry Association)
http://vtio.org.au/Content/wp-content/uploads/2010/07/Single-Rope-Technique-i.pdf
37
RP280 series: Issue C - June 2019