Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ISC Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. RP280
  6. Bedienungsanleitung

ISC RP280 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Solutions in Metal
RP280
Rope Wrench
climb. work. rescue.
1
RP280 series: Issue C - June 2019
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ISC RP280

Inhaltszusammenfassung für ISC RP280

  • Seite 1 Solutions in Metal RP280 Rope Wrench climb. work. rescue. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 2 Improper orientation of installation will cause the device not to function. Read and follow all of these instructions before using the device. Serial number.: Date of manufacture: RP280 series: Issue C - June 2019 RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Climbing using the Rope Wrench System Basic Operation of the Rope Wrench Ascending Descending Limb-Walking with the Rope Wrench Equipment Maintenance and Inspections Dynamic Inspections Post-Climb Inspections General Maintenance SRT and DdRT Standards Testing Product Record RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 4 Pictoram Informing User To Read Instructions MBS - Minimum Breaking Strength [10] Manufacturers Identification Wheel [11] Part Number CE Logo Followed By Notified Body [12] Maximum Rope Diameter Number Responsible For Article 11B RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 5 Rubber Grommet Tether Label MMMYY climb. work. rescue. Serial # XXXX RT270XX Inspect Daily Use As Designed Store Properly MBS: 5,400lbs complies with ANSI Z133.3 Tether Combinations RP280XX RP280XX + RT270C1 RP280XX + RT270B1 RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 6: Intent And Purpose

    Wheel and the Slic Pin. The climbing rope may still pass through the Rope Wrench, but the Slic Pin and Wheel apply friction that slows it down. Fig 1b Fig 1a Engaged Gear Neutral Gear RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 7: Equipment Checklist

    Tether Friction Hitch Pulley Karabiner Harness Attachment Climbing rope Point Note: Attach harness to end of karabiner. If desired, Ascenders could attach to the climbing rope above or below the system. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 8: Equipment Requirements

    Equipment Requirements Rope Wrench Always use the original Rope Wrench manufactured by ISC. Do not attempt to use a “home-made” Rope Wrench. Climbing Rope It is recommended that a 11mm to 13mm diameter, 16 or 24 strand rope made of nylon, polyester, polypropylene or kernmantle and that is approved for arboriculture be used with the Rope Wrench system.
  • Seite 9 Be secured such that no loading or interference with the gate will occur. (The ISC HMS Karabiner is an example of an acceptable Karabiner). Harness The harness selected for use with the Rope Wrench system must be adjusted to best fit the climber’s body.
  • Seite 10 Always remember that the Rope Wrench is not a life support device and even a system using ascenders in conjunction with the Rope Wrench requires a properly tied and functioning friction hitch. Failure to do so can result in serious injuries or death. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 11: Standard Set-Up Instructions

    This is particularly important if the climber intends to move from branch to branch within the tree. Failure to supply sufficient rope can result in serious injuries or death. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 12: Rope Wrench Set-Up Instructions

    2. Place the free end of the tether between the Side Plates at the Tether Attachment Point. 3. It is recommended that a reversible thread-locking fluid be applied to the bolt to prevent loosening. 4. Reinsert the bolt. 5. Make sure the bolt is screwed in all the way. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 13 Note: When installed correctly and pulled down, the Rope Wrench should bend the climbing rope into an S-shape. Step 3. Repeat Bounce Test. With the Rope Wrench installed, repeat the test described in Step 6 of the previous section. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 14: Climbing Using The Rope Wrench System

    The friction from the engaged Rope Wrench and partially engaged friction hitch will allow the climber to descend at a smooth, controlled rate. At no point during descent does the Rope Wrench need to be touched. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 15: Limb-Walking With The Rope Wrench

    If the climber clips the tail of their climbing line through a pulley fixed to the working part of the line, the system can be converted from a 1:1 climbing system to a 3:1 climbing system. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 16: Equipment Maintenance And Inspections

    (or acceptable environment per the manufacturer’s specifications). Leaving a rope in adverse environment for longer than the time required to perform the necessary tree work could cause it to be invisbly weakened and should not be used. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 17: Dynamic Inspections

    [ S ]harp objects. Burrs and sharp edges in the system or in the tree can damage the rope and must be avoided. [ TREES ] Inspect all parts of the tree supporting any part of the body weight to ensure they are not cracking, creaking, or overly bent. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 18: Post-Climb Inspections

    The moving parts of the Rope Wrench may be oiled if desired. Wipe away any excess oil before use. Ensure the oil type will not degrade any rope used in the Rope Wrench System. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 19 The following configurations were tested and confirmed as fully compliant: 1. Yale Kernmaster 11mm & Yale Beeline Blue 10mm, 65cm tied in a 4 wrap/ 2 braid VT, ISC KH204, RT270C1 & RP282 Phlotich.
  • Seite 20 Pin (gesicherter Metallbolzen) in eine S-Form gezwungen. Durch die so entstehende Reibung wird das Kletterseil deutlich gebremst, kann aber immer noch durch den RW rutschen. Abb. 1a Neutrale (unbelastete) Stellung Abb. 1b Ausgelöste (belastete) Stellung RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 21 Systems am Kletterseil angebracht werden. Anforderungen an die Ausrüstung Rope Wrench Verwenden Sie immer den von ISC hergestellten Orginal RW. Versuchen Sie nicht einen „selbstgebauten“ RW zu verwenden. Kletterseil Mit dem RW System wird die Verwendung eines für die Baumpflege zugelassenen 16- oder 24-litzigen Nylon-, Polyester-, Polypropylen- oder Kernmantelseils mit einem Durchmesser von 11 bis 13 mm empfohlen.
  • Seite 22 Verschluss). Er muss so gesichert werden, daß der Verschluss nicht belastet wird und jederzeit bedient werden kann. (Z.B. kann der Karabiner ISC HMS verwendet werden). Klettergurt Der für den Einsatz mit dem RW Sytem ausgewählte Klettergurt muss bestmöglichst an den Körper des Kletterers angepasst werden.
  • Seite 23 Klemmknoten korrekt zu binden, müssen viele Variablen berücksichtigt werden (z.B. Temperatur, Feuchtigkeit, Erfahrung, gewünschte Abseilgeschwindigkeit). Es gibt keinen Ersatz für Erfahrung und praktische Ausbildung. Wenden Sie sich an einen professionellen Baumpfleger, wenn Sie unerfahren oder ungenügend geschult sind. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 24 Rad gesichert ist. Abb. 5 Installieren Sie den RW nicht verkehrt herum (richtiger Einbau siehe unten). Auf dem Kopf installiert kann der RW nicht funktionieren und die Funktion des Klemmknotens beeinträchtigen. Vorsicht: Sichern des Slic-Pin RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 25 Obwohl der RW entwickelt wurde, um während des Abseilvorgangs Wärme aufzunehmen, sollte sich der Kletterer nicht zu schnell abseilen. Dabei besteht die Gefahr, dass der Klemmknoten beschädigt wird. Abseilvorgang unterbrechen Um den Abseilvorgang zu unterbrechen, lassen Sie einfach den Klemmknoten wieder los. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 26: Höhenrettung

    Überprüfen Sie den Zustand von Vernähungen und Spleißen und deren Schutzhüllen. Prüfen Sie Nähte auf durchschnittene, gerissene, verschlissene oder verschobene Fäden. – Überprüfen Sie gegebenenfalls Seilendknoten auf ihre Funktionsfähigkeit. – Stellen Sie sicher, dass alle Seile sauber, trocken und frei von schädlichen Einflüssen RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 27 Sie dieses sofort. Ein abgefangener Sturz. Dies kann mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Beschädigung des RW, des Klemnotens oder des Seils führen. Sehr lange Einsatzdauer. Besonders mit langen Aufstiegs- und Abseilstrecken. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 28 Tests nachgewiesen werden kann, dass das System in bestimmten Konfigurationen mit den EN-Normen konform ist und hierdurch sicher benutzt werden kann. ISC hat im Jahr 2014 zusammen mit dem ISA Technical Advisory Committee (TAC) den Nachweis erbracht, dass das System umfassend nach den einschlägigen europäischen Normen getestet wurde, die Leistungskriterien der Norm erfüllt oder übertrifft und wurde daher als sicher eingestuft.
  • Seite 29 Slic Pin (chaveta implantada de autocierre) doblan la cuerda de escalada en forma de «S». La cuerda de escalada todavía puede pasar a través del Rope Wrench, pero el Slic Pin y la rueda aplican fricción que la ralentiza. Fig. 1a Engranaje neutro Fig. 1b Engranaje engranado RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 30: Requisitos Del Equipo

    Requisitos del equipo Rope Wrench Utilizar siempre el Rope Wrench original fabricado por ISC. No intentar utilizar un Rope Wrench «hecho en casa». Cuerda de escalada Se recomienda utilizar una cuerda de 16 o 24 hebras de entre 11 mm y 13 mm hecha de nailon, poliéster, polipropileno o kernmantle aprobada para arboricultura con el sistema Rope Wrench.
  • Seite 31 Debe estar asegurado de manera que no se produzca ninguna carga ni interferencia con el cierre. (El mosquetón ISC HMS es un ejemplo de mosquetón aceptable). Arnés El arnés elegido para utilizar con el sistema Rope Wrench debe ajustarse para que se adapte de la mejor forma al cuerpo del escalador.
  • Seite 32 Fijar los extremos del nudo de fricción hecho y un extremo de la cuerda de retención al mosquetón. Si se utiliza una polea micro, deslizarla por la cuerda y fijarla también al mosquetón. Fijar los elementos de RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 33 De lo contrario, el Rope Wrench se saldría de la cuerda de escalada y quedaría inutilizado. ADVERTENCIA: ORIENTACIÓN DE LA INSTALACIÓN RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 34 Es importante no permitir que el sistema se afloje en ningún momento y hay que estar siempre alerta de los peligros de tropezar y de las puntas que pueden empalar durante la caída o el balanceo. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 35 Mosquetones, poleas y ascendedores Cada uno de estos dispositivos será un poco distinto en función de las elecciones del escalador. Por consiguiente, este tendrá que realizar su propia serie de inspecciones. Seguir las siguientes directrices: RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 36: Mantenimiento General

    No dejar nunca el Rope Wrench ni ningún otro componente a la intemperie. Incluso si la exposición a la intemperie no daña el equipo, todavía podría afectar a su funcionalidad. El Rope Wrench debería limpiarse después de cada uso con un detergente suave y dejarse secar de forma natural. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 37 Dado que los nudos de fricción están fuera del ámbito de especialidad de ISC y, al menos en teoría, no pueden obtener el marcado CE respecto a su modo de uso, el usuario debería cerciorarse (junto con el fabricante de la cuerda de nudo, su asociación sectorial y las mejores prácticas del sector) de que el nudo de fricción que...

  • Seite 38: Fonctionnement De Base

    •Descendeur de secours tel qu'un mousqueton pour nœud de demi-cabestan Équipement facultatif •Poulie autobloquante •Autre équipement de protection individuel (EPI) • Bloqueur(s). Fig. 2 Système rope wrench complet Rope wrench caoutchouc Longe Mousqueton Point d'attache du harnais RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 39 Équipement nécessaire Rope wrench Veuillez n'utiliser que le rope wrench d'origine fabriqué par ISC. N'essayez pas d'utiliser un rope wrench « maison ». Corde Il est recommandé d'utiliser une corde en nylon, polyester, polypropylène ou tressée de 11 mm à 13 mm de diamètre et à...
  • Seite 40 L'utilisation d'une poulie n'est pas requise, mais recommandée afin de faciliter l'élimination du mou dans le système et le déplacement du nœud autobloquant vers le haut de la corde lors de l'ascension. Utilisez une poulie conçue pour les systèmes de montée, telle que la poulie micro (RP037) d’ISC. Bloqueurs Les dispositifs mécaniques de montée tels que les bloqueurs-poignée ou les bloqueurs de pied sont...
  • Seite 41 6. Effectuez tous les contrôles appropriés listés dans la section intitulée « Contrôles préalables à la montée ». Cet essai permet de vérifier que l'intégrité du système sera conservée en cas de chute. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 42 à l'aide de la technique de la corde à simple (SRT). L'utilisation du rope wrench sans formation ni expérience appropriées en SRT pourra être à l'origine de blessures RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 43 *La cause de l'accident doit d'abord être comprise en cas d'utilisation du rope wrench par la victime. Différentes options sont disponibles en fonction du scénario. En cas d'utilisation d'un ancrage au tronc RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 44 élément. 7. Vérifiez que le boulon du point d'attache de la longe est bien serré et qu'aucun jeu n'est présent entre ses têtes et les surfaces extérieures des plaques latérales. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 45: Maintenance Générale

    à la norme EN applicable. ISC est conscient que le secteur emploie un très large nombre de nœuds et que ce sont ces nœuds qui dictent l’efficacité du système complet. Le rope wrench n’est pas un dispositif anti-chute à proprement parler.
  • Seite 46 Afin de soumettre le système aux essais conformes aux normes applicables, ISC doit remettre un système complet. ISC a travaillé en étroite collaboration avec des leaders de la fabrication de cordes afin de créer des combinaisons offrant les meilleures performances pour les différents paramètres des essais.

  • Seite 47: Elementaire Bediening

    •Ropewrench •Klimlijn •Klemknoop •Bandsling •Karabijnhaak •Klimgordel •Helm, laarzen en veiligheidsbril •Back-up afdaalmechanisme zoals een karabijnhaak voor een halve mastworp Optionele uitrusting •Gruiswerende katrol •Andere persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) •Stijgklem(men) Afb. 2 Volledig samengesteld ropewrench-systeem RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 48 Vereisten uitrusting Ropewrench Gebruik altijd de originele ropewrench van ISC. Gebruik geen 'eigen gemaakte' ropewrench. Klimlijn Voor gebruik in combinatie met het ropewrench-systeem bevelen wij een lijn aan met een diameter van 11 tot 13 mm, 16 of 24 strengen gemaakt van nylon, polyester, polypropyleen of kernmantel en die goedgekeurd is voor de bosbouw.
  • Seite 49 (De ISC HMS karabijnhaak is een voorbeeld van een acceptabele karabijnhaak). Klimgordel De klimgordel die wordt gekozen in combinatie met het ropewrench-systeem moet zo worden aangepast, dat deze perfect aansluit op het lichaam van de klimmer. Voor gebruik met het ropewrench-systeem raden wij klimgordels geschikt voor hangend werken aan.
  • Seite 50 3. Maak een kleine sprong en zwaai uw benen naar voren zodat uw volledige lichaamsgewicht het systeem belast en de klimmer aan de lijn zwaait. 4. Kijk en luister of de ondersteunende takken en stam kraken of scheuren. Als u kraken of scheuren hoort, niet klimmen. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 51 De ropewrench mag alleen worden gebruikt door arboristen die zijn getraind in het klimmen met een enkele lijntechniek (SRT). Het gebruik van de ropewrench zonder correcte training en ervaring met SRT kan leiden tot ernstig letsel of de dood. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 52 In dit geval is het overplaatsen van een gewonde klimmer naar een alternatief systeem misschien het beste. Als na inspectie blijkt dat het systeem van de klimmer nog intact is, dan kan de gewonde klimmer aan zijn/haar eigen systeem naar beneden worden gehaald. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 53 Onthoud de 'TREES'-methode zoals hieronder beschreven voor veiligheid tijdens het klimmen. [T] Stevige klemknoop Zorg dat de klemknoop altijd goed vastzit en activeert bij een val. Zelfs als een RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 54: Algemeen Onderhoud

    NEN-EN norm. ISC begrijpt dat er in de branche heel veel verschillende soorten knopen worden gebruikt en dat de knoop doorslaggevend is voor de effectiviteit van het gehele systeem. De ropewrench zelf is geen valbeveiligingssysteem, het is een frictiebeheersysteem.

  • Seite 55: Srt And Ddrt

    SVLFG eiste echter dat, vanwege de geloofwaardigheid, de testen moeten worden uitgevoerd door een erkende CE-testinstantie. Om het systeem te kunnen indienen voor testen conform de relevante normen, moet ISC het volledige systeem indienen. ISC heeft nauw samengewerkt met toonaangevende lijnproducenten om te komen tot combinaties die het beste presteren bij de verschillende testparameters.
  • Seite 56 över eller under systemet. Utrustningskrav Repnyckel Använd alltid originalrepnyckeln som tillverkas av ISC. Försök inte använda en "hemgjord" repnyckel. Klättringsrep Vi rekommenderar att repnyckelsystemet används med ett rep med en diameter på 11 till 13 mm och 16 eller 24 kardelar, tillverkat av nylon, polyester, polypropylen, eller ett kärnmantelrep. Välj ett rep som är godkänt för arboristverksamhet.
  • Seite 57 En remskiva är inte obligatoriskt, men vi rekommenderar den som ett hjälpmedel för att förhindra slack i systemet och när friktionsknopen ska flyttas upp på klättringsrepet under uppstigning. Använd en remskiva som är utformad för klättringssystem, som till exempel ISC:s Micro Pulley. Uppstigningsdon Mekaniska uppstigningsdon för till exempel fötter och händer kan användas med repnyckeln.
  • Seite 58 Fäst änderna på den knutna friktionsknopen samt ena änden på hållaren till karbinhaken. Om du använder en mikroremskiva låter du den glida på repet och fäster även den till karbinhaken. Fäst alla komponenter så att symmetrin upprätthålls på karbinhaken, t.ex. fäst ändarna på friktionsknopen på RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 59 Observera: När repnyckeln är korrekt installerad och dras nedåt ska den böja klättringsrepet till en S-form. Steg 3. Gör om studstestet. När repnyckeln är monterad upprepar du testet som beskrivs i Steg 6 i föregående avsnitt. RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 60 Om klättraren kilar änden på klättringslinan genom en remskiva som är fastgjord till den aktiva delen RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 61 3. Kontrollera om det finns utskjutande eller vassa kanter. Sele. Selarna skiljer sig åt beroende på vilka klättraren väljer. Konsultera instruktionerna eller instruktionsboken för selarna. Där finner du anvisningar om inspektionerna som ska utföras före klättringen. RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 62: Allmänt Underhåll

    Use, RfU) CNB/P/11.088 daterad den 12/10/11. Här betonas att "ett system som förlitar sig på knopar som knyts av slutanvändaren är inte lämpligt för certifiering eftersom det är avhängigt av tekniker". Vi har dock nyligen fört diskussioner med CE-provningsanläggningen i Storbritannien, och de är RP280 series: Issue C - June 2019...

  • Seite 63: To Read The Satra Report In Full, Please

    är helt kompatibelt med den relevanta EN- standarden. Inom ISC är vi medvetna om att branschen använder en stor mängd olika kombinationer av knopar, och det är den enskilda knopen som avgör hur effektivt hela systemet är. Själva repnyckeln är inte ett fallskyddsdon utan en enhet för friktionsstyrning.
  • Seite 64 Product Record 1.Item 2.Date of first use 3.Year of manufacture 4.Purchased from 5.Purchased date 6.Name of Manufacturer, 7.Date of first use 8.Inspection date 9.Reason 10.Conform 11.Comments 12.Signature RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 65 Notes RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 66 RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 67 RP280 series: Issue C - June 2019...
  • Seite 68 International Safety Components Ltd. Unit 1, Plot 2 Llandygai Industrial Estate Bangor Gwynedd LL57 4YH United Kingdom T> +44 (0) 1248 363 125 sales@iscwales.com www.iscwales.com climb. work. rescue. RP280 series: Issue C - June 2019...

Inhaltsverzeichnis