Seite 1
Picadora SMZ 400 A1 Tritatutto multiuso SMZ 400 A1 Picadora Instrucciones de servicio Tritatutto multiuso Istruzioni per l’uso Picadora multiusos Instruções de manejo Mini Chopper Operating instructions Multizerkleinerer Bedienungsanleitung...
Seite 2
RP61714 Ausklapp.fm Seite 1 Montag, 14. März 2011 8:31 08 Español ..................... 2 Italiano..................... 12 Português ..................22 English .................... 32 Deutsch ................... 42...
Seite 3
__RP61714_B5.book Seite 2 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 Vista general / Panoramica / Visão geral / Overview / Übersicht...
__RP61714_B5.book Seite 43 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 1. Sicherheitshinweise HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beach- • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah- tet werden sollten. me diese Bedienungsanleitung gründ- GEFAHR für Kinder lich durch und befolgen Sie vor allen •...
__RP61714_B5.book Seite 44 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 zugängliche Steckdose an, deren GEFAHR von Verletzungen Spannung der Angabe auf dem Typen- durch Schneiden schild entspricht. Die Steckdose muss • Greifen Sie niemals in das rotierende auch nach dem Anschließen weiterhin Messer.
__RP61714_B5.book Seite 45 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 3. Reinigen 1. Setzen Sie den Be- hälter 4 auf den Mo- Reinigen Sie das Gerät vor der ersten torblock 6. Drehen Benutzung! Sie den Behälter 4 gegen den Uhrzei- GEFAHR! Ziehen Sie den Netzste- gersinn.
__RP61714_B5.book Seite 46 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 5. Bedienung Lebensmittel vorbereiten • Waschen oder putzen Sie die Lebens- mittel. GEFAHR! Greifen Sie niemals in • Schneiden Sie die Lebensmittel in klei- das rotierende Messer. Halten Sie ne Würfel (ca. 2-3 cm Kantenlänge). keine Löffel oder Ähnliches in die •...
__RP61714_B5.book Seite 47 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 4. Drücken Sie auf die 7. Problemlösung Druckfläche 1 und Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht lassen diese wieder funktionieren, gehen Sie bitte erst diese los. Durch kurze Im- Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein pulse (ca.
Lage des nächsten Recyclinghofes te den Kaufbeleg bereit und nennen erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung dem Service-Center die Artikel-Nr. oder in den Gelben Seiten. SMZ 400 A1. Verpackung Kontaktdaten (nur Deutschland): Wenn Sie die Verpackung entsorgen Servicehotline (kostenfrei): möchten, achten Sie auf die entsprechen-...
__RP61714_B5.book Seite 49 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 11. Verarbeitungstabelle • Je nach Menge und Konsistenz der Le- bensmittel variiert die Anzahl der Impulse. • Je nach gewünschtem Zerkleinerungs- Empfohlene Empfohle- grad kontrollieren Sie wiederholt nach Zutaten Anzahl der ne Menge ein paar Impulsen das Ergebnis.
Seite 52
__RP61714_B5.book Seite 50 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 Pesto (rot) Barbecue-Sauce 150 g Tomaten (getrocknete) 200 g Tomaten (geviertelt) 1 Bund Basilikum 2 Esslöffel Pflanzenöl 1 Zwiebel, rot (geviertelt) Salz 2 Esslöffel Pinienkerne Knoblauchsalz oder frische Zehen 1-2 Knoblauchzehen 50 ml Tomatenketchup 2 Teelöffel Balsamico Essig 30 g Tomatenmark...
__RP61714_B5.book Seite 51 Donnerstag, 3. März 2011 10:13 10 Guacamole Fruchttraum 2 Avocado (sehr reif) 100-200 g Vanille Milchspeiseeis 2 Knoblauchzehen Früchte (frisch oder Tiefkühlware) ½ Zitrone Aufsatz: Messereinsatz 5 ½ Teelöffel Senf 1 Teelöffel Öl • Vanilleeis und Früchte in den Behäl- 1-2 Tomaten (geviertelt) ter 4 geben.
Seite 54
Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg...