Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMZ 400 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SMZ 400 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SMZ 400 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SMZ 400 A1 Bedienungsanleitung

Multizerkleinerer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMZ 400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mini Chopper SMZ 400 A1
Mini Chopper
Operating instructions
Monitoimileikkuri
Käyttöohje
Multihackare
Bruksanvisning
Multihakker
Betjeningsvejledning
Multizerkleinerer
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMZ 400 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMZ 400 A1

  • Seite 1 Mini Chopper SMZ 400 A1 Mini Chopper Operating instructions Monitoimileikkuri Käyttöohje Multihackare Bruksanvisning Multihakker Betjeningsvejledning Multizerkleinerer Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 RP61714 Ausklapp.fm Seite 1 Freitag, 11. März 2011 5:40 17 English ....................2 Suomi ....................12 Svenska................... 22 Dansk ....................32 Deutsch ................... 42...
  • Seite 3 __RP61714_B3.book Seite 2 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Overview / Yleiskuva / Översikt / Oversigt / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RP61714_B3.book Seite 2 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Contents Safety instructions ....................3 Items supplied ......................4 Cleaning ........................4 Assembly ........................5 Operation ........................5 Storage ........................6 Troubleshooting .....................7 Disposal ........................7 Technical data ......................7 10. Warranty .........................8 11. Table of processing times ..................8 12.

  • Seite 5: Safety Instructions

    __RP61714_B3.book Seite 3 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 1. Safety instructions DANGER for children • Packaging material is not a toy. Chil- • Before using the appliance, carefully dren must not play with the plastic read through these operating instruc- bags.

  • Seite 6: Items Supplied

    __RP61714_B3.book Seite 4 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 • The appliance is not completely dis- • To prevent damage to the appliance, connected from the mains even after always stop blending when the blade being switched off. To do this, remove unit / purée disc is no longer turning or the power plug.

  • Seite 7: Assembly

    __RP61714_B3.book Seite 5 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 hand or in the top rack of the dish- 4. Now insert the blade washer. unit 5 or purée disc 9 • Leave all parts to dry completely before as required into the you tidy them away.

  • Seite 8: Storage

    __RP61714_B3.book Seite 6 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Uses 3. Insert the power plug 7 into a wall socket. 4. Press the one-touch button 1 and then re- CAUTION: Depending on the hardness lease it. Chop / blend and consistency of the food, do not fill the the foodstuff in short container 4 to the maximum mark as other- pulses (approx.

  • Seite 9: Troubleshooting

    Blade unit 5 no 9. Technical data ing the container? longer turning - Is the food too or has slowed Model: SMZ 400 A1 tough or hard? right down Mains voltage: 220-240V ~ 50Hz - Is the appliance assembled prop-...

  • Seite 10: Warranty

    __RP61714_B3.book Seite 8 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 10. Warranty 11. Table of processing times The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase. The ap- Recom- Recommen- pliance has been manufactured in accord- Ingredients mended ded number...

  • Seite 11: Recipes

    __RP61714_B3.book Seite 9 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Mayonnaise Recom- Recommen- 2 egg yolks Ingredients mended ded number 1 tablespoon vinegar quantity of pulses 100 ml vegetable oil approx. 1 teaspoon lemon juice 100 g 5 pulses Vegetables/ salt fruit (raw) approx.
  • Seite 12 __RP61714_B3.book Seite 10 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Pesto (green) Barbecue sauce 1-2 bunches of fresh basil 200 g tomatoes (quartered) 1-2 cloves of garlic 2 tablespoons vegetable oil 2 tablespoons pine kernels salt 150 ml olive oil garlic salt or fresh garlic cloves 2 tablespoons Parmesan 50 ml tomato ketchup salt + freshly ground black pepper...
  • Seite 13 __RP61714_B3.book Seite 11 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Herb dip / tzatziki Fruit dream 250 g quark or yoghurt 100-200 g vanilla ice cream 1 packet herbs (e.g. freezer pack) / fruit (fresh or frozen) 2-3 finely chopped cloves of garlic attachment: blade unit 5 2-3 tablespoons mineral water salt...
  • Seite 14 __RP61714_B3.book Seite 12 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Sisältö Turvaohjeita ......................13 Toimituksen sisältö .....................14 Puhdistus ......................14 Kokoonpano ......................15 Toimintaohjeet .....................15 Säilytys .........................16 Häiriötapauksissa ....................17 Käytetyn materiaalin hävittäminen ..............17 Tekniset tiedot ......................17 10. Takuu ........................18 11. Käyttösuosituksia ....................18 12. Reseptejä ......................19 Yleiskuva 1 Paininpinta 2 Tiivisterengas...

  • Seite 15: Turvaohjeita

    __RP61714_B3.book Seite 13 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 1. Turvaohjeita VAARAksi lapsille • Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leik- • Perehdy ennen ensimmäistä käyttöker- keihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä taa tähän käyttöohjeeseen ja muista muovipusseilla. Niistä voi aiheutua noudattaa varsinkin siinä annettuja tur- tukehtumisvaara.

  • Seite 16: Toimituksen Sisältö

    __RP61714_B3.book Seite 14 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 • Laite ei ole täysin irti verkkovirrasta, • Jos laitteen leikkuuterät / soseutussisäke vaikka se kytketään pois päältä. Vasta eivät enää pyöri kunnolla tai ei lainkaan, sitten, kun pistoke on irrotettu pistorasi- keskeytä...

  • Seite 17: Kokoonpano

    __RP61714_B3.book Seite 15 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 • Kaikki lisätarvikkeet, paitsi moottori 6, 4. Aseta sitten joko leik- voidaan pestä käsin tai astianpesuko- kuuterät 5 tai soseu- neen yläosan korissa. tussisäke 9 sekoitus- • Anna kaikkien osien kuivua kokonaan, astiaan 4.

  • Seite 18: Elintarvikkeiden Valmistelu

    __RP61714_B3.book Seite 16 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Käyttökohteet 2. Aseta kansi 3 paikal- leen sekoitusasti- aan 4. Kierrä kant- VARO: Pilkottavan elintarvikkeen kovuu- ta 3 vastapäivään ja desta ja koostumuksesta riippuen sekoitus- tarkista, että sekoitu- astiaa 4 ei pidä täyttää aivan täyteen, sastia 4 on kunnolla muutoin leikkuuterät 5 voivat juuttua.

  • Seite 19: Häiriötapauksissa

    Leikkuuterät 5 kat: 9. Tekniset tiedot eivät pyöri - Onko astiassa kunnolla tai ei jotain ylimääräistä? Malli: SMZ 400 A1 lainkaan. - Onko ruoka liian sit- Verkkojännite: 220-240V ~ 50Hz keää tai kovaa? Suojausluokka: II - Onko laite koottu väärin?

  • Seite 20: Takuu

    __RP61714_B3.book Seite 18 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 10. Takuu Suositettu Suositettu Ainekset määrä Myönnämme laitteelle 3 vuoden takuun, määrä painalluksia joka alkaa ostopäivästä. Laite on valmistet- tu ankaria laatuvaatimuksia noudattaen ja n. 10 painal- 50 g tarkastettu ennen toimitusta. Jos toiminta- lusta häiriöitä...

  • Seite 21: Reseptejä

    __RP61714_B3.book Seite 19 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 12. Reseptejä Pesto (punainen) 150 g tomaatteja (kuivattuja) 1 nippu basilikaa VAROITUS! Käytetyistä aineksista riippu- 1 punasipuli (neliöity) en elintarvikkeet on niiden valmistuksen 2 rkl pinjansiemeniä jälkeen syötävä pian, eikä niitä voi säilyttää 1-2 valkosipulinkynttä...
  • Seite 22 __RP61714_B3.book Seite 20 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Barbecue-kastike Guacamole 200 g tomaatteja (neliöity) 2 avokadoa (hyvin kypsiä) 2 rkl kasvisöljyä 2 valkosipulinkynttä Suolaa ½ sitruuna Valkosipulisuolaa tai -kynsiä ½ tl sinappia 50 ml tomaattiketsuppia 1 tl öljyä 30 g tomaattipyrettä 1-2 tomaattia (neliöity) 2 rkl etikkaa 1 rkl tuorejuustoa...

  • Seite 23: Hedelmäunelma

    __RP61714_B3.book Seite 21 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Hedelmäunelma 100-200 g vaniljajäätelöä Hedelmiä (tuoreita tai pakastimesta) Lisäosa: leikkuuterät 5 • Kaada vaniljajäätelö ja hedelmät sekoi- tusastiaan 4. Sulje kansi 3 ja soseuta hienoksi niin, että hedelmät ja jäätelö sekoittuvat täysin keskenään. Unelmasta saa pirtelön, kun siihen lisätään 100 ml maitoa.
  • Seite 24 __RP61714_B3.book Seite 22 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Innehåll Säkerhetsanvisningar...................23 Leveransomfattning....................24 Rengöring ......................24 Montering.......................25 Användning ......................25 Förvaring .......................26 Problemlösning.....................27 Avfallshantering....................27 Tekniska data ......................27 10. Garanti ........................27 11. Tillagningstabell....................28 12. Recept ........................28 Översikt 1 Tryckyta 2 Tätningsring 3 Lock 4 Behållare (max. 450 ml) 5 Knivinsats 6 Motorblock 7 Anslutningskabel med stickkontakt...

  • Seite 25: Säkerhetsanvisningar

    __RP61714_B3.book Seite 23 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 1. Säkerhetsanvisningar FARA för barn • Förpackningsmaterialet är ingen lek- • Läs denna bruksanvisning noga före sak. Barn får inte leka med plastpåsar. första användning. Följ alla säkerhets- Kvävningsrisk föreligger. anvisningar. •...

  • Seite 26: Leveransomfattning

    __RP61714_B3.book Seite 24 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 • Se till att anslutningskabeln inte kom- • Använd endast originaltillbehör. mer i kläm när produkten används. • Använd inte skarpa eller aggressiva • Dra alltid i själva kontakten, inte bara i rengöringsmedel.

  • Seite 27: Montering

    __RP61714_B3.book Seite 25 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 • Diska knivinsatsen 5 omedelbart om 4. Sätt in knivinsatsen 5 du använt den för livsmedel som inne- eller passerskivan 9 i håller mycket salt. behållare 4, efter be- hov. Använd knivinsatsen 4.

  • Seite 28: Förbereda Livsmedel

    __RP61714_B3.book Seite 26 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 • Hackmaskinen är lämpad för att pas- 4. Tryck på tryckytan 1 sera frukt och grönsaker, soppor, dip- och släpp den igen. mix och såser samt för att blanda Finfördela / mixa livs- drinkar eller milkshakes.

  • Seite 29: Problemlösning

    Följ miljöföreskrifterna i respektive land där kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt. förpackningen avfallshanteras. FARA! Försök inte att reparera produkten själv. 9. Tekniska data Modell: SMZ 400 A1 Möjlig orsak/åtgärd Märkspänning: 220-240V ~ 50Hz • Är strömförsörjning Skyddsklass: säkerställd?

  • Seite 30: Tillagningstabell

    __RP61714_B3.book Seite 28 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 11. Tillagningstabell • Kontrollera resultatet flera gånger efter ett par impulser, beroende på finfördel- ningsönskemål Rekom- Rekommen- Ingredienser menderad derat antal mängd impulser 12. Recept Lök (i bitar) 150 g ca. 5 impulser Vitlök (hela VARNING! Beroende på...
  • Seite 31 __RP61714_B3.book Seite 29 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Pesto (röd) Barbecue-sås 150 g tomater (torkade) 200 g tomater (i bitar) 1 knippe basilikum 2 matskedar vegetabilisk olja 1 rödlök (i bitar) Salt 2 matskedar piniekärnor Vitlökssalt eller färska klyftor 1-2 vitlöksklyftor 50 ml tomatketchup 2 teskedar Balsamico-ättika...
  • Seite 32 __RP61714_B3.book Seite 30 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Guacamole Fruktkräm 2 avocado (mycket mogna) 100-200 g vaniljglass 2 vitlöksklyftor Frukt (färsk eller fryst) ½ citron Tillbehör: Knivinsats 5 ½ tesked senap 1 tesked olja • Lägg vaniljglass och frukt i behållaren 4. 1-2 tomater (i bitar) Sätt på...
  • Seite 33 __RP61714_B3.book Seite 31 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10...
  • Seite 34 __RP61714_B3.book Seite 32 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Indhold Sikkerhedsanvisninger..................33 Leveringsomfang ....................34 Rengøring ......................34 Montage .........................35 Betjening........................35 Opbevaring ......................36 Fejlfinding......................37 Bortskaffelse ......................37 Tekniske data ......................37 10. Garanti ........................37 11. Forarbejdningstabel .....................38 12. Opskrifter.......................38 Oversigt 1 Trykflade 2 Tætningsring 3 Låg 4 Beholder (maks.

  • Seite 35: Sikkerhedsanvisninger

    __RP61714_B3.book Seite 33 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 1. Sikkerhedsanvisninger FARE for børn • Emballage er ikke legetøj. Børn må • Læs denne brugsanvisning grundigt ikke lege med plastikposerne. Fare for igennem inden første ibrugtagning og kvælning! overhold især sikkerhedsanvisningerne! •...

  • Seite 36: Leveringsomfang

    __RP61714_B3.book Seite 34 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 • Selv når der er slukket, er apparatet • For at undgå skader på apparatet skal ikke skilt fuldstændigt fra lysnettet. Det du straks afbryde mixeren, hvis kniven gøres ved at trække netstikket ud af ikke eller kun vanskeligt drejer sig.

  • Seite 37: Montage

    __RP61714_B3.book Seite 35 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 eller i den øverste kurv i en opvaske- 4. Sæt nu efter behov maskine. knivindsatsen 5 eller • Lad alle dele tørre helt, inden de ryd- pureringsskiven 9 des af vejen. ind i beholderen 4.

  • Seite 38: Opbevaring

    __RP61714_B3.book Seite 36 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Anvendelsesområde 3. Stik netstikket 7 i stikkontakten. 4. Tryk på trykfladen 1 og slip den igen. Lev- FORSIGTIG: Alt efter levnedsmidlernes nedsmidlerne findeles hårdhed og konsistens må beholderen 4 ikke / mixes med korte im- fyldes helt, da knivindsatsen 5 ellers kan blo- pulser (ca.

  • Seite 39: Fejlfinding

    9. Tekniske data Mulige årsager/ Fejl foranstaltninger Model: SMZ 400 A1 • Er der strømforsy- Netspænding: 220-240V ~ 50Hz ning? Beskyttelses- Ingen • Kontrollér tilslutnin-...

  • Seite 40: Forarbejdningstabel

    __RP61714_B3.book Seite 38 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 11. Forarbejdningstabel • Kontroller resultatet flere gange efter et par impulser, alt efter den ønskede grad af findeling. Anbefalet Anbefalet Ingredienser antal mængde impulser 12. Opskrifter Løg (i kvarter) 150 g ca.
  • Seite 41 __RP61714_B3.book Seite 39 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Pesto (rød) Barbecue-sovs 150 g tomater (tørrede) 200 g tomater (i kvarter) 1 bundt basilikum 2 spiseskefulde vegetabilsk olie 1 rødt løg (i kvarter) Salt 2 spiseskefulde pinjekerner Hvidløgssalt eller friske fed 1-2 fed hvidløg 50 ml tomatketchup 2 teskefulde balsamico eddike...
  • Seite 42 __RP61714_B3.book Seite 40 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Guacamole Frugtdrøm 2 avocadoer (meget modne) 100-200 g vaniljeis 2 fed hvidløg Frugter (friske eller dybfrosne) ½ citron Opsats: Knivindsats 5 ½ teskefuld sennep 1 teskefuld olie • Kom vaniljeis og frugter i beholderen 4. 1-2 tomater (i kvarter) Sæt låget 3 på...
  • Seite 43 __RP61714_B3.book Seite 41 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10...

  • Seite 44: Übersicht

    __RP61714_B3.book Seite 42 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Inhalt Sicherheitshinweise ....................43 Lieferumfang ......................44 Reinigen ........................45 Montage ........................45 Bedienung ......................46 Aufbewahrung ......................47 Problemlösung .....................47 Entsorgen ......................48 Technische Daten ....................48 10. Garantie ........................48 11. Verarbeitungstabelle ...................49 12. Rezepte .........................49 Übersicht 1 Druckfläche 2 Dichtungsring 3 Deckel 4 Behälter (max.

  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    __RP61714_B3.book Seite 43 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 1. Sicherheitshinweise HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beach- • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah- tet werden sollten. me diese Bedienungsanleitung gründ- GEFAHR für Kinder lich durch und befolgen Sie vor allen •...

  • Seite 46: Gefahr Von Verletzungen Durch Schneiden

    __RP61714_B3.book Seite 44 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 zugängliche Steckdose an, deren GEFAHR von Verletzungen Spannung der Angabe auf dem Typen- durch Schneiden schild entspricht. Die Steckdose muss • Greifen Sie niemals in das rotierende auch nach dem Anschließen weiterhin Messer.

  • Seite 47: Reinigen

    __RP61714_B3.book Seite 45 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 3. Reinigen 1. Setzen Sie den Be- hälter 4 auf den Mo- Reinigen Sie das Gerät vor der ersten torblock 6. Drehen Benutzung! Sie den Behälter 4 gegen den Uhrzei- GEFAHR! Ziehen Sie den Netzste- gersinn.

  • Seite 48: Bedienung

    __RP61714_B3.book Seite 46 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 5. Bedienung Lebensmittel vorbereiten • Waschen oder putzen Sie die Lebens- mittel. GEFAHR! Greifen Sie niemals in • Schneiden Sie die Lebensmittel in klei- das rotierende Messer. Halten Sie ne Würfel (ca. 2-3 cm Kantenlänge). keine Löffel oder Ähnliches in die •...

  • Seite 49: Aufbewahrung

    __RP61714_B3.book Seite 47 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 4. Drücken Sie auf die 7. Problemlösung Druckfläche 1 und Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht lassen diese wieder funktionieren, gehen Sie bitte erst diese los. Durch kurze Im- Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein pulse (ca.

  • Seite 50: Entsorgen

    Lage des nächsten Recyclinghofes te den Kaufbeleg bereit und nennen erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung dem Service-Center die Artikel-Nr. oder in den Gelben Seiten. SMZ 400 A1. Verpackung Kontaktdaten (nur Deutschland): Wenn Sie die Verpackung entsorgen Servicehotline (kostenfrei): möchten, achten Sie auf die entsprechen-...

  • Seite 51: Verarbeitungstabelle

    __RP61714_B3.book Seite 49 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 11. Verarbeitungstabelle • Je nach Menge und Konsistenz der Le- bensmittel variiert die Anzahl der Impulse. • Je nach gewünschtem Zerkleinerungs- Empfohlene Empfohle- grad kontrollieren Sie wiederholt nach Zutaten Anzahl der ne Menge ein paar Impulsen das Ergebnis.
  • Seite 52 __RP61714_B3.book Seite 50 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Pesto (rot) Barbecue-Sauce 150 g Tomaten (getrocknete) 200 g Tomaten (geviertelt) 1 Bund Basilikum 2 Esslöffel Pflanzenöl 1 Zwiebel, rot (geviertelt) Salz 2 Esslöffel Pinienkerne Knoblauchsalz oder frische Zehen 1-2 Knoblauchzehen 50 ml Tomatenketchup 2 Teelöffel Balsamico Essig 30 g Tomatenmark...

  • Seite 53: Kräuter Dip / Tzatziki

    __RP61714_B3.book Seite 51 Donnerstag, 3. März 2011 10:31 10 Guacamole Fruchttraum 2 Avocado (sehr reif) 100-200 g Vanille Milchspeiseeis 2 Knoblauchzehen Früchte (frisch oder Tiefkühlware) ½ Zitrone Aufsatz: Messereinsatz 5 ½ Teelöffel Senf 1 Teelöffel Öl • Vanilleeis und Früchte in den Behäl- 1-2 Tomaten (geviertelt) ter 4 geben.
  • Seite 54 Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg...

Inhaltsverzeichnis