Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMZS 260 I2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SMZS 260 I2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SMZS 260 I2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SMZS 260 I2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMZS 260 I2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI CHOPPER SMZS 260 I2
KONYHAI APRÍTÓ
Használati utasítás
UNIVERSÁLNÍ DRTIČ
Návod k obsluze
IAN 292178
MULTISEKLJALNIK
Navodila za uporabo
MULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMZS 260 I2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMZS 260 I2

  • Seite 1 MINI CHOPPER SMZS 260 I2 MULTISEKLJALNIK KONYHAI APRÍTÓ Navodila za uporabo Használati utasítás UNIVERSÁLNÍ DRTIČ MULTIZERKLEINERER Návod k obsluze Bedienungsanleitung IAN 292178...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............. . . 14 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el későbbi használatra. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a használati útmutatót is. │ SMZS 260 I2    1 ■...

  • Seite 5: Bevezető

    Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás, vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). ■ 2  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 6: A Csomagolás Ártalmatlanítása

    Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni. A készülék leírása „A” ábra: turbó gomb motorblokk fedél-karima fedél késtartó tál kés tengely támasztóláb habverő tartozék │ SMZS 260 I2    3 ■...

  • Seite 7: Műszaki Adatok

    Üzemzavar esetén és a készülék tisztítása előtt húzza ki a ► csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozónál és soha ► ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból. ■ 4  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 8 ► előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról. Ne használja a készüléket az ebben az útmutatóban leírtaktól ► eltérő célra. Óvatosan ürítse ki a tálat! A kés nagyon éles! ► │ SMZS 260 I2    5 ■...
  • Seite 9 Soha ne vegye ki az élelmiszert a tálból, amíg a kés forog. ► Sérülésveszély! Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt leveszi a motorblokkot. ► Soha ne nyúljon a még forgásban levő késhez! ► Sérülésveszély! ■ 6  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 10: Használat

    3 x 5 másodperc turbó Sajt (Gouda, fiatal, hűtőszek- 10 dkg 4 x 15 másodperc turbó rény hőmér- séklet) Hagyma 10 dkg pulzáló turbó Fokhagyma Sárgarépa 10 dkg 3 x 5 másodperc normál │ SMZS 260 I2    7 ■...
  • Seite 11 össze erősen a tálat , majd kezdje elölről a feldolgozást. 8) Ha felaprította a betöltött élelmiszert, akkor engedje fel a motorblokkot és adott esetben a turbó gombot 9) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. ■ 8  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 12 – A késtartó és a kés - kívánság szerint - a tálban maradhat. – Vegye le a támasztólábat a tál alsó részéről. A támasztólábat a tálra helyezheti úgy, hogy az lezárja a tálat │ SMZS 260 I2    9 ■...

  • Seite 13: Tejszín Felverése

    200 ml tejszínhez forgassa el a habverő tartozékot függőlegesen 180°-kal (2. ábra) úgy, hogy csak egy késre feküdjön fel és bekat- tanjon (3. ábra). Ekkor magasabban forog a tejszínben: 180° 2. ábra 3. ábra ■ 10  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 14: Tisztítás És Ápolás

    FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A rendkívül éles kés használata balesetveszélyes. Használat és tisztítás után szerelje össze a készüléket, hogy a szabadon lévő kés ne okozhasson sérüléseket. Tárolja a kést gyermekek számára nem elérhető helyen. │ SMZS 260 I2    11 ■...

  • Seite 15: Hibaelhárítás

    A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik. A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommuná- lis hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. ■ 12  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 16: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. │ SMZS 260 I2    13 ■...

  • Seite 17: Szerviz

    Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 292178 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com ■ 14  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 18 Garancijski list ............27 Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi ta navodila. │ SMZS 260 I2    15 ■...

  • Seite 19: Uvod

    Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser). ■ 16  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 20: Odlaganje Embalaže Med Odpadke

    Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. Opis naprave Slika A: tipka Turbo blok motorja rob pokrova pokrov držalo rezila posoda rezilo tečaj podstavek nastavek z žvrkljem │ SMZS 260 I2    17 ■...

  • Seite 21: Tehnični Podatki

    V primeru motenj pri delovanju in pred začetkom čiščenja ► naprave potegnite električni vtič iz električne vtičnice. Električni kabel iz električne vtičnice vedno potegnite za vtič, ► ne vlecite samega kabla. ■ 18  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 22 Naprave nikoli ne uporabljajte v druge namene, kot so opisani ► v teh navodilih. Bodite previdni pri praznjenju posode! Nož je zelo oster! ► │ SMZS 260 I2    19 ■...
  • Seite 23 Dokler se rezilo še vrti, živil nikoli ne jemljite iz posode. ► Nevarnost telesnih poškodb! Preden snamete pokrov, počakajte, da se rezilo ustavi. ► Nikoli se ne poskusite dotakniti vrtečega rezila! Nevarnost ► telesnih poškodb! ■ 20  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 24: Uporaba

    130 g 3 x 5 sek. turbo (gavda, mlad, s tem- 100 g 4 x 15 sek. turbo peraturo hladilnika) Čebula 100 g pulzirajoče turbo Česen Korenje 100 g 3 x 5 sek. normalna │ SMZS 260 I2    21 ■...
  • Seite 25 . Posodo krepko pretresite in potem znova začnite obdelavo. 8) Ko je živilo sesekljano, blok motorja in po potrebi tudi tipko Turbo spustite. 9) Izvlecite električni vtič iz vtičnice. ■ 22  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 26 – Držalo rezila z rezilom lahko po želji ostane v posodi – Odstranite podstavek s spodnje strani posode . Sedaj lahko podstavek namestite na posodo , tako da ta posodo zapre. │ SMZS 260 I2    23 ■...

  • Seite 27: Stepanje Smetane

    Za 200 ml smetane nastavek z žvrkljem navpično obrnite za 180° (slika 2), tako da se prilega samo še enemu rezilu in se zaskoči (slika 3). Žvrkelj potem smetano meša na višjem položaju: 180° Slika 2 Slika 3 ■ 24  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 28: Čiščenje In Vzdrževanje

    ► Pri rokovanju z zelo ostrim rezilom obstaja nevarnost telesnih poškodb. Po uporabi in čiščenju napravo ponovno sestavite, da se ne poškodujete na prosto ležečem rezilu . Rezilo naj bo za otroke nedosegljivo. │ SMZS 260 I2    25 ■...

  • Seite 29: Odprava Napak

    Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU. Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov. ■ 26  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 30: Proizvajalec

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ SMZS 260 I2    27 ■...
  • Seite 31 ■ 28  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 32 Dovozce ............. . . 42 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod. │ SMZS 260 I2    29 ■...

  • Seite 33: Úvod

    2) Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál. UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). ■ 30  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 34: Likvidace Obalu

    Pokud možno, uschovejte originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit. Popis přístroje Obrázek A: tlačítko Turbo motorový blok vazba víka víko držák nože mísa nůž ložisko stojan šlehací nástavec │ SMZS 260 I2    31 ■...

  • Seite 35: Technické Údaje

    V případě provozních poruch a před čištěním přístroje vy tahujte ► zástrčku ze síťové zásuvky. Síťový kabel vytahujte ze zásuvky vždy za zástrčku, nikdy ► ne za samotný kabel. ■ 32  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 36 Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než je popsáno ► v tomto návodu. Buďte opatrní při vyprazdňování mísy! Nůž je velmi ostrý! ► │ SMZS 260 I2    33 ■...
  • Seite 37 šlo k poranění o volně ležící nůž. Nůž uložte mimo dosah dětí. Nikdy nevybírejte potraviny z mísy, dokud se nůž ještě otáčí. ► Nebezpečí zranění! Než sejmete motorový blok počkejte, než se nůž zastaví. ► Nezasahujte nikdy do ještě rotujícího nože! Nebezpečí ► zranění! ■ 34  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 38: Obsluha

    130 g 3 x 5 s turbo sýr (Gouda, 100 g 4 x 15 s turbo čerstvý, teplota chladničky) cibule 100 g pulzující turbo česnek mrkev 100 g 3 x 5 s normální │ SMZS 260 I2    35 ■...
  • Seite 39 Silně mísou zatřepejte a poté začněte se zpracováním od začátku. 8) Když se naplněné potraviny rozemlely, pusťte motorový blok a případně tlačítko Turbo 9) Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ■ 36  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 40 – Pokud si to přejete, může držák nože s nožem zůstat v míse – Povolte stojan ze spodní strany mísy . Nyní můžete stojan nasadit na mísu tak, aby mísu uzavřel. │ SMZS 260 I2    37 ■...

  • Seite 41: Šlehání Šlehačky

    Na 200 ml šlehačky šlehací nástavec otočte vertikálně o 180° (obr. 2) tak, aby doléhal pouze na jeden nůž a aby zaskočil (obr. 3). Šlehačkou pak proplouvá ve vyšší výšce: 180° Obr. 2 Obr. 3 ■ 38  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 42: Čištění A Údržba

    VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ÚRAZU! ► Při manipulaci s mimořádně ostrým nožem hrozí nebezpečí poranění. Po použití a vyčištění přístroj opět sestavte, aby nedošlo k poranění o volně ležící nůž . Nůž uložte mimo dosah dětí. │ SMZS 260 I2    39 ■...

  • Seite 43: Odstranění Závad

    V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU. Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. ■ 40  │   SMZS 260 I2...

  • Seite 44: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. │ SMZS 260 I2    41 ■...

  • Seite 45: Servis

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 292178 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com ■ 42  │   SMZS 260 I2...
  • Seite 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SMZS 260 I2    43 ■...

  • Seite 47: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ■ 44  │   DE │ AT │ CH SMZS 260 I2...

  • Seite 48: Entsorgung Der Verpackung

    Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Gerätebeschreibung Abbildung A: Turbo-Taste Motorblock Deckel-Bund Deckel Messerhalter Schüssel Messer Lager Standfuß Quirlaufsatz DE │ AT │ CH │ SMZS 260 I2    45 ■...

  • Seite 49: Technische Daten

    Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät ► reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netz- ► steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SMZS 260 I2...
  • Seite 50 Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in ► dieser Anleitung beschrieben. Gehen Sie vorsichtig beim Leeren der Schüssel vor! Das ► Messer ist sehr scharf! DE │ AT │ CH │ SMZS 260 I2    47 ■...
  • Seite 51 Messer noch dreht. Verletzungsgefahr! Warten Sie, bis das Messer steht, bevor Sie den Motorblock ► abnehmen. Greifen Sie niemals in das noch rotierende Messer! ► Verletzungsgefahr! ■ 48  │   DE │ AT │ CH SMZS 260 I2...

  • Seite 52: Bedienen

    3 x 5 Sek. turbo Käse (Gouda, jung, 100 g 4 x 15 Sek. turbo Kühlschranktem- peratur) Zwiebeln 100 g pulsierend turbo Knoblauch Karotten 100 g 3 x 5 Sek. normal DE │ AT │ CH │ SMZS 260 I2    49 ■...
  • Seite 53 Sie anschließend mit der Bearbeitung von vorne. 8) Wenn das Füllgut zerkleinert worden ist, lassen Sie Motorblock und gege- benenfalls die Turbo-Taste los. 9) Ziehen Sie den Netzstecker. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SMZS 260 I2...
  • Seite 54 Schüssel verbleiben. – Lösen Sie den Standfuß von der Unterseite der Schüssel . Sie können den Standfuß nun auf die Schüssel setzen, so dass dieser die Schüssel verschließt. DE │ AT │ CH │ SMZS 260 I2    51 ■...

  • Seite 55: Sahne Schlagen

    180° (Abb.2), so dass dieser nur noch auf einem Messer aufliegt und einrastet (Abb.3). Er pflügt dann höher durch die Sahne: 180° Abb. 2 Abb. 3 ■ 52  │   DE │ AT │ CH SMZS 260 I2...

  • Seite 56: Reinigung Und Pflege

    Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer besteht Verletzungsgefahr. Setzen Sie das Gerät nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen, damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer verletzen. Machen Sie das Messer für Kinder unzugänglich. DE │ AT │ CH │ SMZS 260 I2    53 ■...

  • Seite 57: Fehlerbehebung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SMZS 260 I2...

  • Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SMZS 260 I2    55 ■...

  • Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SMZS 260 I2...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stand der Informationen: 09 / 2017 · Ident.-No.: SMZS260I2-082017-2 IAN 292178...

Inhaltsverzeichnis