Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
GERMANY
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:
08/2019
ID: SMZE 500 A1_19_V1.2
IAN 326310_1904
MULTIZERKLEINERER SMZE 500 A1
MINI CHOPPER SMZE 500 A1
HACHOIR MULTIFONCTION SMZE 500 A1
Bedienungsanleitung
DE
AT
CH
MULTIZERKLEINERER
FR
Mode d'emploi
BE
HACHOIR MULTIFONCTION
Instrukcja obsługi
PL
ROZDRABNIACZ UNIWER-
SALNY
SK
Návod na obsluhu
MULTIFUNKČNÝ  KRÁJAČ
IAN 326310_1904
Operating instructions
GB
IE
MINI CHOPPER
Gebruiksaanwijzing
NL
BE
MULTIHAKKER
Návod k obsluze
CZ
UNIVERZÁLNÍ DRTIČ
DE
BE
CZ
NL
SK
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMZE 500 A1

  • Seite 1 MULTIZERKLEINERER SMZE 500 A1 MINI CHOPPER SMZE 500 A1 HACHOIR MULTIFONCTION SMZE 500 A1 Bedienungsanleitung Operating instructions MULTIZERKLEINERER MINI CHOPPER HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing DE-22761 Hamburg HACHOIR MULTIFONCTION MULTIHAKKER GERMANY Instrukcja obsługi Návod k obsluze ROZDRABNIACZ UNIWER- UNIVERZÁLNÍ...
  • Seite 3 Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Übersicht ..................2 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 3. Sicherheitshinweise ................. 3 4. Lieferumfang ................... 6 5. Inbetriebnahme ................6 6. Bedienung ..................7 Multizerkleinerer zusammensetzen ............8 Zerkleinern ................... 8 Lebensmittel entnehmen und Multizerkleinerer auseinandernehmen ..... 9 7.
  • Seite 5: Symbole Am Gerät

    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Multizerkleinerer ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Multi- Zerkleinern von Lebensmitteln vorgesehen. zerkleinerer. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät benutzt werden.
  • Seite 6: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 7 GEFAHR durch GEFAHR für Kinder Stromschlag Verpackungsmaterial ist kein Kinder- Stecken Sie den Netzstecker erst dann spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- plett zusammengebaut ist. stickungsgefahr. Schließen Sie den Netzstecker nur an Bewahren Sie das Gerät außerhalb der eine ordnungsgemäß...
  • Seite 8: Gefahr Von Verletzungen Durch Schneiden

    GEFAHR von Verletzungen Verwenden Sie nur das Originalzubehör. Außer der Motoreinheit sind alle anderen durch Schneiden Teile spülmaschinengeeignet bis 70 °C. Die Klingen des Messereinsatzes sind Verwenden Sie keine scharfen oder scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen scheuernden Reinigungsmittel. um. Beim Spülen von Hand sollte das Das Gerät ist mit einer Antirutsch-Unter- Wasser so klar sein, dass Sie die Klin- lage aus Silikon ausgestattet.
  • Seite 9: Bedienung

    6. Bedienung Verarbeitungstabelle Einsatzbereich Empfohlene Empfohl Bearbeitungszeit/ Der Multizerkleinerer eignet sich zum Zer- Zutaten Geschwindigkeits- kleinern von festen Lebensmitteln wie z. B. Menge stufe Zwiebeln, Karotten, Käse, Nüssen. Impulse Knoblauch 50 g ca. 5 x 1 Sek. / II VORSICHT: Muskatnüsse dürfen wegen ihrer beson- Zwiebeln Impulse 150 g...
  • Seite 10: Multizerkleinerer Zusammensetzen

    6.1 Multizerkleinerer 6.2 Zerkleinern zusammensetzen WARNUNG vor Sachschäden! Der Multizerkleinerer ist für eine Be- VORSICHT: triebsdauer von maximal 30 Sekunden Füllen Sie je nach Härte und Konsistenz ohne Unterbrechung vorgesehen. der Lebensmittel den Behälter 7 nicht Danach muss das Gerät ausgeschaltet bis zur Markierung MAX 10, da an- bleiben, bis es auf Raumtemperatur ab- sonsten der Messereinsatz 6 blockieren gekühlt ist.
  • Seite 11: Lebensmittel Entnehmen Und Multizerkleinerer Auseinandernehmen

    6.3 Lebensmittel entnehmen 2. Wischen Sie die Motoreinheit 4 und die Anschlussleitung 1 bei Bedarf mit einem und Multizerkleinerer leicht angefeuchteten Tuch mehrfach ab. auseinandernehmen Achten Sie darauf, dass keine Feuchtig- keit in das Geräteinnere eindringt und 1. Ziehen Sie den Netzstecker 1 aus der dass die Motoreinheit 4 vor der nächs- Steckdose und warten Sie den Stillstand ten Verwendung vollständig trocken ist.
  • Seite 12: Problemlösung

    9. Problemlösung 10. Entsorgung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Dieses Produkt unterliegt der funktionieren, gehen Sie bitte erst diese europäischen Richtlinie Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 2012/19/EU. Das Symbol nes Problem, das Sie selbst beheben können. der durchgestrichenen Ab- falltonne auf Rädern bedeu- tet, dass das Produkt in der...
  • Seite 13: Technische Daten

    11. Technische Daten 12. Garantie der HOYER Handel GmbH Modell: SMZE 500 A1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 220 – 240 V ~ 50 Hz Netzspannung: Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Schutzklasse: rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln...
  • Seite 14: Abwicklung Im Garantiefall

    Garantieumfang • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- das nachfolgend benannte Service-Center richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- telefonisch oder per E-Mail. lieferung gewissenhaft geprüft. • Ein als defekt erfasstes Produkt können Die Garantieleistung gilt für Material- oder Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- Fabrikationsfehler.
  • Seite 15: Service-Center

    Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 326310_1904 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist.

Inhaltsverzeichnis