Werbung
Impianto videocitofonico con 1 porta video Serie Icom
IT
Video entry phone system with 1 video port, Icom series
EN
Installation visiophonique avec 1 porte vidéo série Icom
FR
Video-intercomsysteem met 1 video-entreepaneel van de serie Icom
NL
20 utenti DIVA max
IT
20 users DIVA max
EN
20 usagers DIVA max
FR
20 gebruikers DIVA max
NL
20 Teilnehmer DIVA max
DE
20 usuarios DIVA max
ES
20 utilizadores DIVA max
PT
Autoaccensione consigliata per impianti fino a 4 utenti
IT
Self-ignition function is recomended for systems with max 4 users
EN
La fonction d'auto-allumage est recomended our des systèmes avec des utilisateurs de maximum 4
FR
De functie Beeldoproep wordt aanbevolen voor systemen met maximaal 4 gebruikers
NL
Aktivierung der Autostart-Funktion wird bei Systemen mit max. 4 Benutzern empfohlen
DE
Se recomienda la función de encendido automático para los sistemas con un máximo de 4 usuarios
ES
Recomenda-se a utilização da função de auto-ignição para sistemas com um máximo de 4 utilizadores
PT
Collegare il condensatore allegato alla confezione
IT
come mostrato nello schema
Connect the capacitor included in the package as
EN
shown in the drawing below
Connecter le condensateur inclus dans le paquet
FR
comme illustré dans le schéma ci-dessous
Sluit de meegeleverde condensator aan zoals op
NL
de tekening is weergegeven
Der kondensator ist wie in unterem Bild angeführt
DE
anzuschließen
Conecte el condensator incluido en el paquete
ES
según lo mostrado en el dibujo de abajo
Ligar o condensator incluído no fornecimento de
PT
acordo com o esquema
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
6
VCC/40GC
Video-Türsprechanlage mit 1 Außensprechstelle Serie Icom
DE
Instalación de vídeo portero con 1 puerta vídeo serie Icom
ES
Equipamento vídeo-intercomunicador com 1 entrada de vídeo série Icom
PT
*
Werbung
