Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPWS 180 E1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SPWS 180 E1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest SPWS 180 E1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SPWS 180 E1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Sprechende personenwaage
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPWS 180 E1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TALKING SCALES SPWS 180 E1
TALKING SCALES
Operation and safety notes
VAGA ZA MERENJE TELESNE TEŽINE
Uputstva o rukovanju i bezbednosti
ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР
Инструкции за обслужване и безопасност
SPRECHENDE PERSONENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 312091
OSOBNA VAGA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
CÂNTAR DE PERSOANE,
CU FUNCŢIE VOCALĂ
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΦΩΝΗΤΙΚΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPWS 180 E1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPWS 180 E1

  • Seite 1 TALKING SCALES SPWS 180 E1 TALKING SCALES OSOBNA VAGA Operation and safety notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost VAGA ZA MERENJE TELESNE TEŽINE CÂNTAR DE PERSOANE, CU FUNCŢIE VOCALĂ Uputstva o rukovanju i bezbednosti Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă...
  • Seite 2 GB / CY Operation and safety notes Page Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Инструкции за обслужване и безопасност Страница 36 GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα...
  • Seite 4 HG04777A-DE / HG04777A HG04777B-DE / HG04777B D E / F R / I T / N L / C Z...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Proper use ............................Page 6 Parts list ..............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical information ..........................Page 6 Safety advice ..........................Page 6 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 7 Initial use ............................Page 8 Inserting / replacing the batteries .......................Page 8 Setting the language and volume ......................Page 9...

  • Seite 6: List Of Pictograms Used

    Risk of explosion! packaging materials or the product. Volt, Direct current (Type of current and voltage) Talking Scales SPWS 180 E1 Scope of delivery Check that all the items are present and that the Introduction product and all its parts have no defects immediately after unpacking.

  • Seite 7: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries

    anyone else, please ensure that you onto the product with wet feet also pass on all the documentation. and do not use the product if the platform is moist. You might slip. RISK Protect your product from impact, OF LOSS OF LIFE OR moisture, dust, chemicals and ACCIDENT TO INFANTS AND sudden changes in temperature...

  • Seite 8: Initial Use

    open them. Overheating, fire or Do not mix used and new batter- bursting can be the result. ies / rechargeable batteries. Never throw batteries / recharge- Remove batteries / rechargeable able batteries into fire or water. batteries if the product will not Do not exert mechanical loads to be used for a longer period.

  • Seite 9: Setting The Language And Volume

    product if the batteries are low, the LC display For Finland, Sweden, Poland, Litauen (see fig. E2): will display “Lo” (see Fig. C) and the product Display Language Unit will automatically switch off. The low voltage English message is also indicated via the loudspeaker (defaulted Note: When the LC display displays “Lo”,...

  • Seite 10: Switching On Your Product / Measuring Your Weight

    Display Language Unit Step onto the product. The product will show you an incorrect measuring result. Then, step off the plat- French form . The product will calibrate automatically. Dutch Wait until the product switches off automatically. The product is now calibrated. For Croatia, Romania, Bulgaria, Greece, Serbia, Place the product down on a solid, flat horizon- Cyprus (see fig.

  • Seite 11: Cleaning

    Electrostatic charge can lead to the product Faulty or used batteries / rechargeable batteries failing. In cases of the product failing to work must be recycled in accordance with Directive remove the batteries for a short while and then 2006/66/EC and its amendments. Please return replace them.
  • Seite 12 Značenje korištenih simbola ..................Stranica 13 Uvod .............................. Stranica 13 Namjenska uporaba ........................Stranica 13 Opis dijelova ..........................Stranica 13 Opseg isporuke ..........................Stranica 13 Tehnički podatci ..........................Stranica 13 Sigurnosne upute ....................... Stranica 14 Sigurnosne upute za baterije / punjive baterije ................Stranica 14 Puštanje u rad ........................

  • Seite 13: Značenje Korištenih Simbola

    Opasnost od eksplozije! zora zajedno s omotnim materijalom i proizvodom. Volt, istosmjerna struja (vrsta struje i napona) Osobna vaga SPWS 180 E1 Opseg isporuke Odmah nakon raspakiranja provjerite potpunost Uvod opsega pošiljke, kao i besprijekorno stanje proi- zvoda i svih dijelova. Ako isporuka nije potpuna, Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda.

  • Seite 14: Sigurnosne Upute

    sigurnosnog stakla, te se na Sigurnosne upute njega možete porezati. OPREZ! OPASNOST Brižno čuvajte ove upute. Ako OD OZLJEDA! Ne- proizvod dajete nekoj drugoj mojte stati na proizvod s mokrim osobi, predajte joj i sve upute. nogama i ne koristite proizvod ako je vlažna nagazna površina.

  • Seite 15: Puštanje U Rad

    punite baterije koje nisu namije- U slučaju da baterije / punjive njene za punjenje. Ne pravite baterije iscure, odmah ih izvadite kratki spoj na baterijama / punji- iz proizvoda, da biste sprječili vim baterijama i ne otvarajte ih. oštećenja. Posljedice mogu biti pregrijava- Uvijek koristite baterije / punjive nje baterije, požar ili eksplozija.

  • Seite 16: Umetanje / Zamjena Baterija

    Umetanje / zamjena Prikaz Jezik Jedinica baterija (vidi sl. F) Nizozemski Češki 1. Okrenite proizvod i položite ga na mekanu podlogu, kako bi se spriječilo grebanje površine. 2. Otvorite poklopac pretinca za baterije Za Finsku, Švedsku, Poljsku, Litvu (vidi sl. E2): stražnjoj strani proizvoda.

  • Seite 17: Uključivanje Proizvoda / Mjerenje Težine

    Prikaz Jezik Jedinica Stanite na proizvod. Proizvod vam pokazuje pogre- šan rezultat mjerenja. Siđite sa nagazne površine Danski . Proizvod se kalibrira automatski. Pričekajte dok Francuski se proizvod automatski isključi. Proizvod je sada Nizozemski kalibriran. Za Hrvatsku, Rumunjsku, Bugarsku, Grčku, Srbiju, Postavite proizvod na čvrstu, vodoravnu i ravnu Cipar (vidi sl.

  • Seite 18: Čišćenje

    blizini. Ako se na LC-zaslonu prikažu pogreške, i njenim izmjenama. Vratite baterije / punjive baterije uklonite takve uređaje iz okoline proizvoda. i / ili proizvod putem ponuđenih ustanova za saku- Elektrostatička izbijanja mogu prouzročiti smet- pljanje otpada. nje u funkciji. Uklonite pri takvim funkcijskim smetnjama na kratko baterije i umetnite ih Štete za okoliš...
  • Seite 19 Legenda korišćenih piktograma ................Strana Uvod .............................. Strana Svrsishodna upotreba ........................Strana Opis delova ........................... Strana Obim isporuke ..........................Strana Tehnički podaci ..........................Strana Sigurnosna uputstva ....................... Strana Sigurnosna uputstva za baterije / akumulatore ................Strana Puštanje u rad ........................Strana Umetanje / Zamena baterija ......................

  • Seite 20: Legenda Korišćenih Piktograma

    Volt, istosmerna struja (Vrsta struje i napona) Vaga za merenje telesne težine Obim isporuke SPWS 180 E1 Odmah nakon raspakiranja uvek proverite da li je sadržaj isporuke potpun kao i da li je stanje proi- Uvod zvoda u besprekornom stanju. Nikada ne koristite proizvod ako obim isporuke nije potpun.

  • Seite 21: Sigurnosna Uputstva

    staklo bi moglo da pukne i iza- Sigurnosna uputstva zove povrede. OPREZ! OPASNOST Sačuvajte dobro ovo uputstvo. Takođe OD POVREDE! Ne stajte predajte sve dokumente prilikom is- na proizvod mokrim nogama i poruke proizvoda trećem licu. ne koristite proizvod kada je vlažna gazna površina.

  • Seite 22: Puštanje U Rad

    baterije nikada ne pokušavajte Odvojite baterije / akumulatore ponovo napuniti. Ne pravite kratki u slučaju curenja odmah iz proi- spoj na baterijama / akumulato- zvoda da biste izbegli oštećenja. rima i / ili ne otvarajte baterije / Koristite betrije / akumulatore samo akumulatore.

  • Seite 23: Podesiti Jezik I Jačinu Zvučnika

    3. Po potrebi uklonite potrošene baterije. Za Finsku, Švedsku, Poljsku, Litvaniju (vidi sl. E2): Napomena: LC-ekran pokazuje da se Prikaz Jezik Jedinica baterije moraju zameniti. Kada stojite na priz- Engleski vodu, a baterije su slabe, LC-displej poka- (standardni jezik) zuje „Lo“ (vidi sl. C) i proizvod se automatski gasi.

  • Seite 24: Podešavanje Proizvoda/ Merenje Težine

    Za Hrvatsku, Rumuniju, Bugarsku, Grčku, Srbiju, Proizvod postavite na tvrdu, vodoravnu i ravnu Kipar (vidi sl. E6): podlogu. Proizvod se pre prvog merenja ili prilikom pro- Prikaz Jezik Jedinica mene mesta postavljanja mora kalibrirati. U tu Engleski svrhu postupite kao što je prethodno opisano. (standardni jezik) Stanite na proizvod.

  • Seite 25: Čišćenje

    Čišćenje Baterije / akumulatori ne smeju da se odlažu sa otpadom iz domaćinstva. Mogu da sadrže otrovne Proizvod čistite lagano navlaženom krpom. Ako teške metale i podležu obradi posebnog otpada. se radi o jačem zaprljanju krpu možete navlažiti Hemijski simboli teških elementa su u nastavku: Cd = i blago nakvašenom sapunicom.

  • Seite 26: Garancija / Garantni List

    Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju Kako izjaviti reklamaciju? obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih Molimo Vas: delova nakon isteka garantog perioda / perioda · da pozovete korisnički servis: 0800-191-191 saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem · pošaljete e-mail na: kontakt@lidl.rs naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost ·...
  • Seite 27 Garancija ne važi u sledećim slučajevima: 1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni 4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uput- račun sa datumom prodaje. stvom za upotrebu. 2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, 5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne neovlašćeno lice.
  • Seite 28 Legenda pictogramelor utilizate ................Pagina 29 Introducere ..........................Pagina 29 Utilizare conform destinaţiei ......................Pagina 29 Descrierea componentelor ......................Pagina 29 Pachet de livrare ..........................Pagina 29 Date tehnice ............................ Pagina 29 Indicaţii de siguranţă ......................Pagina 30 Indicaţii de siguranţă pentru baterii / acumulatori ................ Pagina 31 Punerea în funcţiune ......................

  • Seite 29: Legenda Pictogramelor Utilizate

    Pericol de explozie! în apropierea ambalajului și produsul. Volt, curent continuu (Tipul de curent și tensiune) Cântar de persoane, cu funcţie Regulator de volum vocală SPWS 180 E1 Difuzor Compartiment pentru baterii Introducere Pachet de livrare Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoas- tră...

  • Seite 30: Indicaţii De Siguranţă

    buie realizate de copii fără Nr. model: HG04777A-DE, HG04777A, supraveghere. HG04777B-DE, HG04777B (vezi fig. F) ATENŢIE! PERICOL Max. DE ACCIDENTARE! 180 kg Indicaţii de siguranţă Nu încărcaţi produsul cu mai mult de 180 kg. Sticla securizată Păstraţi aceste instrucţiuni. În caz că, se poate sparge, producând ast- daţi produsul mai departe la terţi, fel tăieturi.

  • Seite 31: Indicaţii De Siguranţă Pentru Baterii / Acumulatori

    Indicaţii de siguranţă PURTAŢI MÂNUȘI DE pentru baterii / PROTECŢIE! Bateriile / acumulatori acumulatorii scurse sau deterio- rare pot cauza arsuri în cazul PERICOL DE MOARTE! Ţineţi contactului cu pielea. De aceea, bateriile / acumulatorii la distanţă purtaţi în acest caz mănuşi de de copii.

  • Seite 32: Punerea În Funcţiune

    Punerea în funcţiune Pentru Germania, Austria, Elveţia, Franţa (vezi fig. E1): Afișaj Limbă Unitate Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj Germană (limbă de pe produs. standard) Franceză Introducerea / schimbarea Italiană bateriilor (vezi fig. F) Olandeză 1. Întoarceţi produsul și așezaţi-l pe un suport Cehă...

  • Seite 33: Pornirea Produsului/ Cântărirea Greutăţii

    Pornirea produsului/ Pentru Marea Britanie, Irlanda, Irlanda de Nord, cântărirea greutăţii Danemarca, Belgia, Olanda (vezi fig. E5): Afișaj Limbă Unitate Sfat: Cântăriţi-vă pe cât posibil la același moment Engleză (limbă al zilei (preferabil dimineaţa), după ce aţi fost la to- standard) aletă, înainte să...

  • Seite 34: Remedierea Defecţiunilor

    cântărire , produsul se oprește automat Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile după aproximativ 20 de secunde. de eliminare a produsului de la adminis- traţia locală. Remedierea defecţiunilor Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi produsul dumneavoastră la Produsul este compus din subansambluri elec- gunoiul menajer atunci când nu mai tronice sensibile.
  • Seite 35 produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător. Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre nor- male de uzură...
  • Seite 36 Легенда на използваните пиктограми ............. Страница 37 Увод ............................Страница 37 Употреба по предназначение....................Страница 37 Описание на частите ......................Страница 37 Обем на доставката ....................... Страница 37 Технически данни ........................Страница 37 Указания за безопасност ..................Страница 38 Указания за безопас ност при работа с батерии / акумула торни батерии ....Страница 39 Пускане...

  • Seite 37: Легенда На Използваните Пиктограми

    Никога не оставяйте децата без контрол Опасност от експлозия! с опаковъчния материал и продукта. Volt, постоянен ток (вид на тока и напрежението) Електронен кантар SPWS 180 E1 Високоговорител Отделение за батериите Увод Обем на доставката Поздравяваме Ви с покупката на този нов про- дукт.

  • Seite 38: Указания За Безопасност

    да не се изпълняват от деца Указания за без надзор. безопасност ВНИМАНИЕ! ОПАС- Макс. НОСТ ОТ НАРАНЯ- Съхранявайте добре настоящото 180 kg ВАНЕ! Не натоварвайте упътване. При предоставяне на продукта с повече от 180 kg. продукта на трети лица преда- Безопасното...

  • Seite 39: Указания За Безопас Ност При Работа С Батерии / Акумула Торни Батерии

    Указания за безопас- Ако батериите / акумулатор- ните батерии са изтекли, из- ност при работа с батерии / акумула- бягвайте контакт на химикали с кожата, очите и лигавиците! торни батерии Веднага изплакнете засегнатите ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! места с чиста вода и потърсете лекар! Дръжте...

  • Seite 40: Пускане В Действие

    Поставяйте батериите / акуму- 4. Поставете три нови батерии от тип AAA (LR03), латорните батерии съобразно 1,5 V в отделението за батериите Указание: Уверете се, че батериите са обозначението за полярност поставени правилно. За целта съблюдавайте (+) и (-) върху тях и върху про- маркировката...

  • Seite 41: Включване На Продукта / Измерване На Теглото

    Показа- Език Единица За Хърватия, Румъния, България, Гърция, Сърбия, ние Кипър (виж фиг. E6): Полски Показа- Език Единица ние Литовски Английски (стандартен За Унгария, Словения, Чешка република, език) Словакия (виж фиг. E3): Хърватски Показа- Език Единица Сръбски ние Румънски Английски (стандартен...

  • Seite 42: Отстраняване На Повреди

    Отстраняване на повреди продуктът трябва да се калибрира отново. За целта процедирайте, както следва: Застанете върху продукта. Продуктът показва Продуктът съдържа чувствителни електронни неправилен резултат от измерването. Слезте от елементи. Затова е възможно да настъпят основата за стъпване . Продуктът се калибрира смущения...

  • Seite 43: Гаранция

    Относно възможностите за отстраня- продукта отговаря за липсата на съответствие на ване на излезлия от употреба продукт потребителската стока с договора за продажба като отпадък се информирайте от Ва- съгласно Закона за защита на потребителите. шата общинска или градска управа. Гаранционни...

  • Seite 44: Процедура При Гаранционен Случай

    бързо износващи се части (например филтри или товар. Изпратете уреда заедно с всички приставки) или повредите на чупливи части (на- принадлежности, доставени при покупката, пример прекъсвачи, батерии или такива произ- и осигурете достатъчно сигурна транспортна ведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът опаковка.
  • Seite 45 * Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока (4) (Предишна ал. 3–ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от с договора за продажба потребителят има право да предяви 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за раз- рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в валяне...
  • Seite 46 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ......Σελίδα 47 Εισαγωγή ............................Σελίδα 47 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 47 Περιγραφή μερών ..........................Σελίδα 47 Περιεχόμενο παράδοσης ........................Σελίδα 47 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................Σελίδα 47 Υποδείξεις ασφάλειας ......................Σελίδα 48 Υποδείξεις ασφάλειας για μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ........Σελίδα 49 Θέση...

  • Seite 47: Υπόμνημα Των Χρησιμοποιούμενων Εικονογραμμάτων

    Κίνδυνος έκρηξης! με το υλικό συσκευασίας και το προϊόν. Volt, συνεχές ρεύμα (είδος ρεύματος και τάσης) Ζυγαριά με φωνητική λειτουργία Ρυθμιστής έντασης ήχου SPWS 180 E1 Ηχείο Χώρος μπαταριών Εισαγωγή Περιεχόμενο παράδοσης Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας...

  • Seite 48: Υποδείξεις Ασφάλειας

    από αυτό. Μην επιτρέπετε σε παι- Αρ. μοντέλου: HG04777A-DE, HG04777A, διά να παίζουν με το προϊόν. HG04777B-DE, HG04777B (βλέπε εικ. F) Απαγορεύεται ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη από παιδιά Υποδείξεις ασφάλειας χωρίς επίβλεψη. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥ- Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες. Σε Μέγ.

  • Seite 49: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Μπαταρίες / Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες

    Οι εργασίες επισκευής πρέπει Κίνδυνος διαρροής μπατα- να διεξάγονται αποκλειστικά ριών / επαναφορτιζόμενων από εξειδικευμένο προσωπικό. μπαταριών ή ειδικό ηλεκτρολόγο. Αποφεύγετε τις ακραίες συνθήκες και θερμοκρασίες, που ενδέχεται Υποδείξεις ασφάλειας να επηρεάσουν μπαταρίες / επα- για μπαταρίες / ναφορτιζόμενες μπαταρίες, π.χ. επαναφορτιζόμενες...

  • Seite 50: Θέση Σε Λειτουργία

    επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Εισαγωγή / αλλαγή μπαταριών μαζί με καινούργιες! (βλέπε εικ. F) Αφαιρέστε τις μπαταρίες / επα- 1. Αναποδογυρίστε το προϊόν και τοποθετήστε το ναφορτιζόμενες μπαταρίες, όταν επάνω σε ένα μαλακό υπόστρωμα προς απο- φυγή γρατζουνιών στην εξωτερική επιφάνεια. το προϊόν δεν χρησιμοποιείται 2.
  • Seite 51 Ένδειξη Γλώσσα Μονάδα Για τη Γερμανία, την Αυστρία, την Ελβετία, τη Γαλλία (βλέπε εικ. Ε1): Ισπανικά Ένδειξη Γλώσσα Μονάδα ΙΤ Ιταλικά Γερμανικά Πορτογαλικά (τυποποιημένη γλώσσα) Για τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιρλανδία, τη Βόρεια Γαλλικά Ιρλανδία, τη Δανία, το Βέλγιο, την Ολλανδία (βλέπε...

  • Seite 52: Ενεργοποίηση Προϊόντος / Μέτρηση Βάρους

    Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση ήχου για τη φω- Λάβετε υπ‘ όψη σας το ανώτατο φορτίο των νητική ανακοίνωση με τον ρυθμιστή έντασης max. 180 kg (για το μοντέλο HG04777A-DE/ ήχου . Για να απενεργοποιήσετε τη φωνητική HG04777B-DE), max. 180 kg / 396 lb (για το ανακοίνωση, στρέψτε...

  • Seite 53: Απόρριψη

    Απόρριψη και συγκαταλέγονται στα απορρίμματα ειδικής επε- ξεργασίας. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς είναι τα ακόλουθα: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να διαθέσετε Pb = Μόλυβδος. Για το λόγο αυτό παραδώστε τις στους...
  • Seite 54 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 55 Einleitung ............................Seite 55 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 55 Teilebeschreibung ..........................Seite 55 Lieferumfang ............................Seite 55 Technische Daten ..........................Seite 55 Sicherheitshinweise ........................Seite 56 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 57 Inbetriebnahme .........................Seite 58 Batterien einsetzen / wechseln ......................Seite 58 Sprache und Lautstärke einstellen ......................Seite 58 Produkt einschalten / Gewicht messen ....................Seite 59 Fehlerbehebung...

  • Seite 55: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Explosionsgefahr! mit Verpackungsmaterial und Produkt. Volt, Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Sprechende Personenwaage Lautstärkeregler SPWS 180 E1 Lautsprecher Batteriefach Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Produkt entschieden.

  • Seite 56: Sicherheitshinweise

    VORSICHT! VERLET- Sicherheitshinweise Max. ZUNGSGEFAHR! 180 kg Belasten Sie das Produkt nicht Bewahren Sie diese Anleitung gut über 180 kg. Das Sicherheitsglas auf. Händigen Sie alle Unterlagen könnte brechen und Schnittver- bei Weitergabe des Produkts an letzungen verursachen. Dritte ebenfalls mit aus. VORSICHT! VERLET- ZUNGSGEFAHR! Betreten Sie das Produkt nicht...

  • Seite 57: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Stellen sofort mit klarem Wasser Sicherheitshinweise und suchen Sie einen Arzt auf! für Batterien / Akkus SCHUTZHAND- SCHUHE TRAGEN! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus außer Reich- Batterien / Akkus können bei Be- weite von Kindern. Suchen Sie rührung mit der Haut Verätzungen im Falle eines Verschluckens verursachen.

  • Seite 58: Inbetriebnahme

    Entfernen Sie erschöpfte Batte- Sprache und Lautstärke rien / Akkus umgehend aus dem einstellen (siehe Abb. E & F) Produkt. Für Modell HG04777A-DE / HG04777B-DE: Hinweis: Um die Sprache zu ändern, drücken Sie die Sprachauswahltaste , wenn das Produkt Inbetriebnahme eingeschaltet ist.

  • Seite 59: Produkt Einschalten / Gewicht Messen

    Anzeige Sprache Einheit Für Ungarn, Slowenien, Tschechische Republik, Slowakei (siehe Abb. E3): Serbisch Anzeige Sprache Einheit Rumänisch Englisch Bulgarisch (Standard- sprache) Für Online-Shop - Deutschland, Online-Shop - Belgien, Ungarisch Online-Shop - Niederlande, Online-Shop - Tschechische Republik, Online-Shop - Polen (siehe Abb. E7): Slowenisch Anzeige Sprache...

  • Seite 60: Fehlerbehebung

    Reinigung Stellen Sie sich auf das Produkt. Stellen Sie sich mit gleichmäßiger Gewichtsver- teilung auf beiden Beinen auf das Produkt. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange- Stellen Sie sich möglichst immer auf die gleiche feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung Stelle der Trittfläche und bewegen Sie sich nicht.

  • Seite 61: Garantie

    Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
  • Seite 62 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04777A-DE / HG04777A / HG04777B- DE / HG04777B Version: 01 / 2019 Last Information Update · Stanje informacija Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών...

Inhaltsverzeichnis