Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPWS 180 E1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SPWS 180 E1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest SPWS 180 E1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SPWS 180 E1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPWS 180 E1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TALKING SCALES SPWS 180 E1
TALKING SCALES
Operation and safety notes
GOVOREČA OSEBNA TEHTNICA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
OSOBNÁ VÁHA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 312091
FÜRDŐSZOBAMÉRLEG
Kezelési és biztonsági utalások
OSOBNÍ VÁHA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SPRECHENDE PERSONENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPWS 180 E1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPWS 180 E1

  • Seite 1 TALKING SCALES SPWS 180 E1 TALKING SCALES FÜRDŐSZOBAMÉRLEG Operation and safety notes Kezelési és biztonsági utalások GOVOREČA OSEBNA TEHTNICA OSOBNÍ VÁHA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny OSOBNÁ VÁHA SPRECHENDE PERSONENWAAGE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny...
  • Seite 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Seite 4 HG04777A-DE / HG04777A HG04777B-DE / HG04777B D E / F R / I T / N L / C Z...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Proper use ............................Page 6 Parts list ..............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical information ..........................Page 6 Safety advice ..........................Page 6 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 7 Initial use ............................Page 8 Inserting / replacing the batteries .......................Page 8 Setting the language and volume ......................Page 9...

  • Seite 6: List Of Pictograms Used

    Risk of explosion! packaging materials or the product. Volt, Direct current (Type of current and voltage) Talking Scales SPWS 180 E1 Scope of delivery Check that all the items are present and that the Introduction product and all its parts have no defects immediately after unpacking.

  • Seite 7: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries

    anyone else, please ensure that you onto the product with wet feet also pass on all the documentation. and do not use the product if the platform is moist. You might slip. RISK Protect your product from impact, OF LOSS OF LIFE OR moisture, dust, chemicals and ACCIDENT TO INFANTS AND sudden changes in temperature...

  • Seite 8: Initial Use

    open them. Overheating, fire or Do not mix used and new batter- bursting can be the result. ies / rechargeable batteries. Never throw batteries / recharge- Remove batteries / rechargeable able batteries into fire or water. batteries if the product will not Do not exert mechanical loads to be used for a longer period.

  • Seite 9: Setting The Language And Volume

    product if the batteries are low, the LC display For Finland, Sweden, Poland, Litauen (see fig. E2): will display “Lo” (see Fig. C) and the product Display Language Unit will automatically switch off. The low voltage English message is also indicated via the loudspeaker (defaulted Note: When the LC display displays “Lo”,...

  • Seite 10: Switching On Your Product / Measuring Your Weight

    Display Language Unit Step onto the product. The product will show you an incorrect measuring result. Then, step off the plat- French form . The product will calibrate automatically. Dutch Wait until the product switches off automatically. The product is now calibrated. For Croatia, Romania, Bulgaria, Greece, Serbia, Place the product down on a solid, flat horizon- Cyprus (see fig.

  • Seite 11: Cleaning

    Electrostatic charge can lead to the product Faulty or used batteries / rechargeable batteries failing. In cases of the product failing to work must be recycled in accordance with Directive remove the batteries for a short while and then 2006/66/EC and its amendments. Please return replace them.
  • Seite 12 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........Oldal 13 Bevezető ............................Oldal 13 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 13 Alkatrészleírás ............................Oldal 13 A csomag tartalma ..........................Oldal 13 Műszaki adatok ..........................Oldal 13 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 14 Az elemekre / akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ..............Oldal 14 Üzembe helyezés ........................Oldal 15 Az elem behelyezése / cseréje ......................Oldal 15 A nyelv és a hangerő...

  • Seite 13: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata

    Soha ne hagyja a gyerekeket felügyelet Robbanásveszély! nélkül a csomagolóanyaggal és a termékkel. Volt, egyenáram (áram- és feszültségfajta) Fürdőszobamérleg SPWS 180 E1 hangszóró elemrekesz Bevezető A csomag tartalma Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ez- zel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a...

  • Seite 14: Biztonsági Tudnivalók

    VIGYÁZAT! SÉRÜLÉS- Biztonsági tudnivalók Max. VESZÉLY! Ne terhelje 180 kg meg a terméket több mint 180 kg- Gondosan őrizze meg ezt az útmu- al. A biztonsági üveg eltörhet és tatót. A termék harmadik félnek vágási sérüléseket okozhat. történő továbbadása esetén adja VIGYÁZAT! SÉRÜLÉS- át a teljes dokumentációt is.

  • Seite 15: Üzembe Helyezés

    gyermekektől. Lenyelés esetén Az elem / akku kifolyása esetén azonnal forduljon orvoshoz! távolítsa el azt azonnal a termék- ROBBANÁSVESZÉLY! ből a sérülések elkerülése érde- Soha ne töltse a nem kében. feltölthető elemeket. Az eleme- Csak azonos típusú elemeket / ket / akkukat tilos rövidre zárni akkukat használjon! Ne használ- és / vagy felnyitni.

  • Seite 16: A Nyelv És A Hangerő Beállítása

    Kijelzés Nyelv Mértékegy- 2. Nyissa ki a termék hátoldalán található elem- ség rekesz fedelét. 3. Adott esetben távolítsa el a lemerült elemeket. Olasz Tudnivaló: Az LC kijelző mutatja, hogy Holland az elemek cseréje szükséges. Ha a terméken Cseh áll és gyengék az elemek, akkor az LC kijelzőn „Lo“...

  • Seite 17: A Termék Bekapcsolása/Súlymérés

    A termék bekapcsolása/ Nagy-Britannia, Írország, Észak-Írország, Dánia, Súlymérés Belgium, Hollandia esetén (lásd E5 ábra): Kijelzés Nyelv Mértékegy- Tipp: Lehetőleg mindig ugyan abban a nap- ség szakban (a legjobb reggel), miután WC-n volt, ét- Angol (standard font kezés előtt és ruházat nélkül mérje a súlyát annak nyelv) érdekében, hogy a mérések eredményei összeha- Német...

  • Seite 18: Hibák Elhárítása

    Tudnivaló: Ha nem hagyja el azonnal a A kiszolgált termék megsemmisítési fellépő felületet és állva marad a fellépő lehetőségeiről lakóhelye illetékes felületen , akkor a termék körülbelül 20 má- önkormányzatánál tájékozódhat. sodperc után kikapcsol. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, Hibák elhárítása hanem adja le szakszerű...
  • Seite 19 Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá- lasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter- méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatko- zik.
  • Seite 20 Legenda uporabljenih piktogramov ..............Stran 21 Uvod ..............................Stran 21 Predvidena uporaba .......................... Stran 21 Opis delov ............................Stran 21 Obseg dobave ........................... Stran 21 Tehnični podatki ..........................Stran 21 Varnostni napotki ........................Stran 21 Varnostni napotki za baterije / akumulatorje ................... Stran 22 Začetek uporabe ........................

  • Seite 21: Legenda Uporabljenih Piktogramov

    Volt, enosmerni tok (vrsta toka in napetosti) Govoreča osebna tehtnica Obseg dobave SPWS 180 E1 Takoj po razpakiranju preverite obseg dobave, ali so izdelek in vsi deli prisotni in v brezhibnem sta- Uvod nju. Nikakor ne uporabljajte izdelka, če obseg do- bave ni popoln.

  • Seite 22: Varnostni Napotki Za Baterije / Akumulatorje

    POŠKODB! Ne stopajte na SMRTNA NEVARNOST izdelek z mokrimi stopali in ga IN NEVARNOST NESREČE ne uporabljajte, če je stopna ZA MALČKE IN OTROKE! ploskev vlažna. V nasprotnem Otrok z embalažnim materialom primeru vam lahko spodrsne. in izdelkom nikoli ne pustite ne- Izdelek zaščitite pred udarci, nadzorovanih.

  • Seite 23: Začetek Uporabe

    baterij / akumulatorjev in / ali jih Baterije / akumulatorje odstranite, odpirajte. Posledice so lahko kadar izdelka dlje časa ne upo- pregretje in nevarnost požara, rabljate. lahko jih tudi raznese. Tveganje poškodb izdelka Baterij / akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo. Uporabljajte izključno navedeni Baterij / akumulatorjev ne izposta- tip baterije / akumulatorja!

  • Seite 24: Nastavitev Jezika In Glasnosti

    4. Vstavite tri nove baterije tipa AAA (LR03), Za Madžarsko, Slovenijo, Republiko Češko, Slovaška 1,5 V v predalček za baterije (glejte sliko E3): Napotek: Poskrbite, da boste pravilno vstavili Prikaz Jezik Enota baterije. Pri tem upoštevajte oznako v predalčku Angleščina za baterije (standardni je- 5.

  • Seite 25: Vklop Izdelka / Merjenje Teže

    Prikaz Jezik Enota Če je mogoče, vedno stopite na isto mesto na stopno ploskev in se ne premikajte. Premikanja Romunščina med postopkom tehtanja lahko povzročijo od- Bolgarščina stopanja. Izdelek takoj začne meriti. Po 2-kratnem utripu Za spletno trgovino - Nemčija, spletno trgovino - prikaza teže se bo prikazal rezultat merjenja, Belgija, spletno trgovino - Nizozemska, spletno kot je prikazano na sliki B.

  • Seite 26: Odstranjevanje

    Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbira- liščih odpadkov. Upoštevajte oznake embalažnih materi- alov za ločevanje odpadkov, ki so ozna- čene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

  • Seite 27: Garancijski List

    Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 DE-74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni KG, Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsulm, servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem tevkov iz te garancije.
  • Seite 28 Vysvětlení použitých piktogramů ................Strana 29 Úvod ..............................Strana 29 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 29 Popis dílů ............................Strana 29 Obsah dodávky ..........................Strana 29 Technické data ..........................Strana 29 Bezpečnostní pokyny ......................Strana 29 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ................Strana 30 Uvedení...

  • Seite 29: Vysvětlení Použitých Piktogramů

    Nikdy nenechejte děti bez dozoru Nebezpečí výbuchu! s obalovým materiálem a výrobkem. Stejnosměrný proud (druh proudu a napětí) Osobní váha SPWS 180 E1 Obsah dodávky Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah do- Úvod dávky vzhledem k úplnosti, jakož i k bezvadnému stavu výrobku a všech dílů. V žádném případě vý- Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

  • Seite 30: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory

    předávejte současně i všechny jeho Chraňte výrobek před nárazy, podklady. vlhkostí, prachem, chemickými látkami, prudkými změnami tep- loty a příliš blízkými zdroji tepla BEZPEČÍ OHROŽENÍ (pece, topení). ŽIVOTA A NEHOD PRO Před uvedením do provozu zkon- MALÉ A VELKÉ DĚTI! Nikdy trolujte výrobek, jestli není...

  • Seite 31: Uvedení Do Provozu

    Nevystavujte baterie nebo akumu- Nebezpečí poškození výrobku látory mechanickému zatížení. Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru! Nebezpečí vytečení baterií / Nasazujte baterie nebo akumu- akumulátorů látory podle označení polarity (+) Zabraňte extrémním podmínkám a (-) na bateriích nebo akumulá- a teplotám, např.

  • Seite 32: Nastavení Jazyka A Hlasitosti

    Upozornění: Pamatujte, že baterie musíte Pro Maďarsko, Slovinsko, Českou republiku, vložit správně. Řiďte se podle označení v při- Slovensko (viz obr. E3): hrádce na baterie Zobra- Jazyk Jednotka 5. Uzavřete víčko přihrádky na baterie zení Angličtina (stan- dardní jazyk) Nastavení jazyka a hlasitosti (viz obr.

  • Seite 33: Zapnutí Výrobku A Vážení

    Zobra- Jazyk Jednotka Postavte se na výrobek. zení Stavte se oběma nohama na výrobek a Vaší váhu rozdělte rovnoměrně. Chorvatština Stavte se pokud možno vždy na stejné místo Srbština na vážící desce a nehýbejte se. Vaše pohyby Rumunština během vážení mohou způsobit odchylky. Výrobek začne okamžitě...

  • Seite 34: Zlikvidování

    Neponořujte výrobek v žádném případě do vody Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebo- nebo do jiných tekutin. V opačném případě vané baterie / akumulátory u komunální sběrny. může dojít k poškození. Záruka Zlikvidování Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle Obal se skládá...
  • Seite 35 Legenda použitých piktogramov ................Strana 36 Úvod ..............................Strana 36 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 36 Popis častí ............................Strana 36 Obsah dodávky ..........................Strana 36 Technické údaje ..........................Strana 36 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 37 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumu látorových batérií ........Strana 38 Uvedenie do prevádzky ....................

  • Seite 36: Legenda Použitých Piktogramov

    Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s Nebezpečenstvo explózie! obalovým materiálom a produktom. Volt, jednosmerný prúd (druh prúdu a druh napätia) Osobná váha SPWS 180 E1 Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť do- Úvod dávky, ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých dielov.

  • Seite 37: Bezpečnostné Upozornenia

    Bezpečnostné POZOR! NEBEZPE- Max. upozornenia ČENSTVO PORANE- 180 kg NIA! Nepreťažujte produkt nad Tento návod si dobre uschovajte. 180 kg. Bezpečnostné sklo by sa Ak výrobok odovzdáte ďalšej mohlo rozbiť a spôsobiť rezné osobe, priložte k nemu aj všetky poranenia. podklady.

  • Seite 38: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií / Akumu Látorových Batérií

    Bezpečnostné chemikáliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množ- upozornenia týkajúce sa batérií / akumu- stvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára! látorových batérií NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE! Vytečené NEBEZPEČENSTVO OHRO- alebo poškodené batérie / akumu- ZENIA ŽIVOTA! Batérie / aku- látorové batérie môžu pri kontakte mulátorové...

  • Seite 39: Uvedenie Do Prevádzky

    Vybité batérie / akumulátorové Pre model HG04777A / HG04777B: batérie ihneď vyberte z produktu. Poznámka: Pre zmenu jazyka stlačte tlačidlo pre výber jazyka , keď je výrobok zapnutý. Keď je zvolený jazyk angličtina, je hmotnosť zobrazená v „lb“. Inak sa hmotnosť zobrazí v „kg“. Uvedenie do prevádzky Pre Nemecko, Rakúsko, Švajčiarsko, Francúzsko Poznámka: Odstráňte celý...

  • Seite 40: Zapnutie Produktu / Meranie Hmotnosti

    Zobraze- Jazyk Jednotka Pre Španielsko, Online-Shop - Španielsko, Taliansko, Portugalsko (pozri obr. E4): Francúzština Zobraze- Jazyk Jednotka Holandčina Nemčina (štan- Čeština dardný jazyk) Poľština Angličtina Španielčina Nastavte želanú hlasitosť pre hlasové oznamy Taliančina prostredníctvom regulátora hlasitosti . Pre de- Portugalčina aktivovanie hlasových oznamov otočte regulátor hlasitosti v smere „-“, až...

  • Seite 41: Odstraňovanie Porúch

    Poznámka: Ak produkt zobrazuje „0-Ld“ Všímajte si prosím označenie obalových (pozri obr. D), je preťažený. Neprekračujte materiálov pre triedenie odpadu, sú maximálnu nosnosť 180 kg (pre model označené skratkami (a) a číslami (b) s HG04777A-DE/ HG04777B-DE); max. 180 kg / nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 396 lb (pre model HG04777A/ HG04777B).
  • Seite 42 testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátu- mom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný...
  • Seite 43 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 44 Einleitung ............................Seite 44 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 44 Teilebeschreibung ..........................Seite 44 Lieferumfang ............................Seite 44 Technische Daten ..........................Seite 44 Sicherheitshinweise ........................Seite 45 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 46 Inbetriebnahme .........................Seite 47 Batterien einsetzen / wechseln ......................Seite 47 Sprache und Lautstärke einstellen ......................Seite 47 Produkt einschalten / Gewicht messen ....................Seite 48 Fehlerbehebung...

  • Seite 44: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Explosionsgefahr! mit Verpackungsmaterial und Produkt. Volt, Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Sprechende Personenwaage Lautstärkeregler SPWS 180 E1 Lautsprecher Batteriefach Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Produkt entschieden.

  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    VORSICHT! VERLET- Sicherheitshinweise Max. ZUNGSGEFAHR! 180 kg Belasten Sie das Produkt nicht Bewahren Sie diese Anleitung gut über 180 kg. Das Sicherheitsglas auf. Händigen Sie alle Unterlagen könnte brechen und Schnittver- bei Weitergabe des Produkts an letzungen verursachen. Dritte ebenfalls mit aus. VORSICHT! VERLET- ZUNGSGEFAHR! Betreten Sie das Produkt nicht...

  • Seite 46: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Stellen sofort mit klarem Wasser Sicherheitshinweise und suchen Sie einen Arzt auf! für Batterien / Akkus SCHUTZHAND- SCHUHE TRAGEN! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus außer Reich- Batterien / Akkus können bei Be- weite von Kindern. Suchen Sie rührung mit der Haut Verätzungen im Falle eines Verschluckens verursachen.

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Entfernen Sie erschöpfte Batte- Sprache und Lautstärke rien / Akkus umgehend aus dem einstellen (siehe Abb. E & F) Produkt. Für Modell HG04777A-DE / HG04777B-DE: Hinweis: Um die Sprache zu ändern, drücken Sie die Sprachauswahltaste , wenn das Produkt Inbetriebnahme eingeschaltet ist.

  • Seite 48: Produkt Einschalten / Gewicht Messen

    Anzeige Sprache Einheit Für Ungarn, Slowenien, Tschechische Republik, Slowakei (siehe Abb. E3): Serbisch Anzeige Sprache Einheit Rumänisch Englisch Bulgarisch (Standard- sprache) Für Online-Shop - Deutschland, Online-Shop - Belgien, Ungarisch Online-Shop - Niederlande, Online-Shop - Tschechische Republik, Online-Shop - Polen (siehe Abb. E7): Slowenisch Anzeige Sprache...

  • Seite 49: Fehlerbehebung

    Reinigung Stellen Sie sich auf das Produkt. Stellen Sie sich mit gleichmäßiger Gewichtsver- teilung auf beiden Beinen auf das Produkt. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange- Stellen Sie sich möglichst immer auf die gleiche feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung Stelle der Trittfläche und bewegen Sie sich nicht.

  • Seite 50: Garantie

    Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
  • Seite 51 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04777A-DE / HG04777A / HG04777B-DE / HG04777B Version: 01 / 2019 Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: HG04777A-DE / B-DE / HG04777A / B112018-4 IAN 312091...

Inhaltsverzeichnis