Marta MT-1963 Bedienungsanleitung Seite 6

DEU Funktionenbeschreibung: ITA Descrizione funzioni:
1. Knopf der Funktion «Hochdruck» 1. Pulsante della funzione "Alta
2. Knopf des Programms «Braten»
3. Knopf des Programms «Dünsten» 2. Pulsante del programma "Frittura"
4. Knopf des Programms 3. Pulsante del programma "Stufatura"
«Dampfgarer» 4. Pulsante del programma "Pentola a
5. Knopf des Programms «Aufschub»
6. Knopf Aufwärmung/Abbruch — 5. Pulsante del programma "Partenza
Ein- und Ausschaltungsknopf des
Programms 6. Il pulsante "Riscaldare/Cancellare"
«Aufwärmung»/Abbruch aller
Einstellungen/ Abbruch des
Zubereitungsprogramms.
7. Knopf des Programms «Chef» —
die Möglichkeit der
Zubereitungszeiteinstellung von 2 7. Il pulsante del programma "Chef" dà
bis 99 Minuten.
8. Knopf +/- für die Erhöhung oder
Reduktion der Startaufschubzeit/
Zubereitungszeit. 8. Il pulsante + / - serve per aumentare
9. Knopf des Programms
«Überbacken»
10. Knopf des Programms «Gebäck» 9. Pulsante del programma "Cottura
11. Knopf des Programms
«Schmoren» 10. Pulsante del programma
12. Knopf der Funktion «Niederdruck»
13. Knopf des Programms 11. Pulsante del programma "Cottura
«Aufwärmung»
14. Knopf «Multikoch» 12. Pulsante della funzione "Bassa
15. Programmanzeiger «Geräucherter
Fisch» 13. Pulsante del programma
16. Programmanzeiger «Suppe»
17. Programmanzeiger «Pilaw/Reis» 14. Pulsante "Multichef"
18. Programmanzeiger «Milchbrei» 15. Indicatore di programma "Pesce
19. Programmanzeiger «Kalter
Schmorbraten» 16. Indicatore di programma "Zuppa"
20. Programmanzeiger «Sülze» 17. Indicatore del programma
18. Indicatore del programma "Pappa
19. Indicatore di programma "Carne
20. Indicatore di programma
ESP Descripción de las funciones:
1. Botón de la función "Alta
pressione"
2. Botón del programa "Freído"
3. Botón del programa "Guisado"
4. Botón del programa "Cocción al
pressione"
5. Botón del programa
ritardata"
6. El botón "Recalentar/Cancelar" -
serve per attivare o disattivare il
programma "Riscaldamento"/
cancellare tutte le impostazioni fatte/
interrompere il programma di
cottura.
7. El botón del programa
la possibilità di impostare il tempo di
cottura nell'intervallo da 2 a 99
minuti.
8. El botón +/- para aumentar
o diminuire il valore del tempo di
partenza ritardata / tempo cottura.
nel forno" 9. Botón del programa "Al horno"
10. Botón del programa "Horneada"
"Infornata" 11. Botón del programa "Cocción
lenta" 12. Botón de la función "Baja
pressione" 13. Botón del programa
"Riscaldamento" 14. Botón "Multicook"
15. Indicador del programa "Pescado
affumicato" 16. Indicador del programa "Sopa"
17. Indicador del programa
"Pilaf/Riso" 18. Indicador del programa "Papilla a
di latte" 19. Indicador del programa
suina cotta al forno" 20. Indicador del programa "Aspic"
"Gelatina"
FRA Presentation des fonctions:
1. Bouton du mode «Haute pression»
Presión" 2. Bouton du programme «Cuisson»
3. Bouton du programme «Cuisson à
l'étouffée»
4. Bouton du programme «Cuisine à la
vapor" vapeur»
5. Bouton du programme «Départ
"Programador de inicio" différé»
6. Bouton Réchauffage/Annulation – le
para activar o desactivar el bouton d'entrée et de sortie du
programa de "Recalentar"/ programme
cancelar todos los ajustes/ «Réchauffage »/annulation de
interrumpir el proceso de toutes les ajustages
cocción. établies/annulation du programme
de cuisson.
"Masterchief" da la posibilidad de 7. Boutin du programme «Chef
determinar el tiempo de cocción cuisinier» - la possibilité d'établir le
en el intervalo de 2 a 99 minutos. temps de cuisson à l'intervalle entre
2 et 99 minutes.
disminuir el valor del tiempo del 8. Bouton +/- pour augmenter ou
programador de inicio/ tiempo de réduire l'heure du départ différéµdu
cocción. temps de cuisson. .
9. Bouton du programme «Gratin»
10. Bouton du programme «Pâtisserie»
11. Bouton du programme «Petit feu»
lenta" 12. Bouton du programme «Basse
pression»
Presión" 13. Bouton du programme
«Réchauffement»
"Recalentamiento" 14. Bouton «Chef cuisinier»
15. Voyant du programme «Poisson
fumé»
ahumado" 16. Voyant du programme «Soupe»
17. Voyant du programme «Pilaw/Riz»
18. Voyant du programme «Boullie au
"Arroz/Paella" lait»
19. Voyant du programme «Porc
base de leche" bouilli»
20. Voyant du programme «Viande en
"Fiambre" gélée»
6
PRT Descrição das funções:
1. Botão de função "Alta pressão"
2. Botão do programa "Frigir"
3. Botão do programa "Estufar"
4. Botão do programa "Panela de pressão"
5. Botão do programa "Início retardado"
6. O botão "Aquecer/Cancelar" é usado para
activar ou desactivar o programa
"Aquecimento"/ cancelar todas as
configurações feitas / parar o programa
de cozimento.
7. O botão do programa "Chef" dá a
capacidade de definir o tempo de
cozimento na faixa de 2 a 99 minutos.
8. O botão +/- é utilizado para aumentar ou
diminuir o valor do tempo de atraso / hora
de início de cozimento.
9. Botão do programa "Cozinhar no forno"
10. Botão do programa "Pastelaria"
11. Botão do programa "Cozedura lenta"
12. Botão de função "Baixa pressão"
13. Botão do programa "Aquecer"
14. Botão "Multi-chef"
15. Indicador do programa "Peixe fumado"
16. Indicador do programa "Sopa"
17. Indicador do programa "Pilaf/Arroz"
18. Indicador do programa "Papa com leite"
19. Indicador do programa "Carne de porco
assada no forno"
20. Indicador do programa "Geleia"