Werbung
1.
A
D
~
Unpacking:
Open the package and make sure that you have all the parts listed below. Con-
sult your deal er if anything is missing.
A) 14 long screws for the front legs and pedal unit
B) 4 medium-Iength screws for the rear leg
C) 2 short screws for the pedal
unit supporting rod
D) AC power cable
E) GranTouchmain unit
Auspacken:
Öffnen Sie die Verpackung und schauen Sie nach, ob alle nachstehenden Teile
vorhanden sind. Andemfalls wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
A) 14 lange Schrauben fOrdie Vorderbeine und die
F) Linkes Vorderbein
Pedaleinheit
G) Hinterbein
B) 4 mittelIange Schrauben fOrdas Hinterbein
H) Rechtes Vorderbein
C) 2 kurze Schrauben fOrdie StOtzstangeder Pedaleinheit
I) Pedaleinheit
D) Netzkabel
E) GranTouch-Gehäuse
F) Lett front leg
G) Rear leg
H) Right front leg
I) Pedal unit
Deballage:
Ouvrez l'emballage et assurez-vous que vous disposez bien de tous les elements
repris ci-dessous. Consultez votre revendeur s'il manque un element.
A) 14 vis longues pour les pieds avant et le pedalier
F) Pied avant gauche
B) 4 vis moyennes pour le pied arriere
G) Pied arriere
C) 2 vis courtes pour la tige du pedalier
H) Pied avant droit
D) Cordon d'alimentation
I) Pedalier
E) Corps du GranTouch
Desembalaje: Abra el paquete y compruebe si contiene todas las piezas indicadas a conti-
nuaci6n. Si falta algo, consulte a su proveedor.
A) 14 tomillos largos para las patas delanteras y la unidad
de pedales
B) 4 tomillos de longitud media para la pata trasera
C) 2 tomillos cortos para la barra de soporte de la unidad de
pedales
D) Cable de alimentaci6n
de CC
E) unidad principal del GranTouch
F) Pata delantera izquierda
G) Pata trasera
H) Pata delantera derecha
I) Unidad de pedales
Disimballaggio:
Aprire lo scatolone e assicurarsi che siano presenti tutte le parti sotto elen-
cate. Consultare il rivenditore se mancasse quaIcosa.
A) 14 viti lunghe per le gambe anteriori e I'unita pedali
B) 4 vit i medie per la gamba posteriore
C) 2 vit i corte per I'asta di sostegno dell'unita pedali
D)
Cavo
di alimentazione
CA
E) Unita principale GranTouch
1IIJf!.:nmJM~
'1!:IN!iiä2l1ftf1j:-~*$i'8Pfr1n1IWf
. ~n*~JJl1j~f1j:lIJ:
'~ltj'II!Pf[]Ui*p.}j~*
.
A)
141IQ1m1:EmDJ!!W~:t&OOUlEl9~~n
F)
~mDJ!!
B)
41IQJm1:EFoDJ!!EI9cp~~n
G)
FoDJ!!
C) 21IQJm1:E~:t&OO~mHEI9~~n
H)
:tJmDJ!!
D) ~)J,tm;m\t'R
I) ~:t&OO
E) GranTouch
:I=\H!
PacnaKoBKa:
OTKpoiiTe ynaKoBKY H y6eJ:\HTecb B HaJlH1.JHHnepe1.JHCJJeHHbIX HHJKe J:\eTa-
JJeM. ECJJH 1.JTO-JJH60OTcyTcTByeT, CBSIJKHTeCb CO CBOHMJ:\HJJepoM.
A) 14
AJU1HHblX BHHTOBAJlA
nepeAHHxHO)l(eK H neAaJlbHoro
F) neBaA nepeAHAA HO)l(Ka
Y3Jla
G) 3aAHAA HO)l(Ka
B) 4 BHHTa cpeAHeHAJlHHbl
A JlA
3aAHeHHO)l(KH
H) npaBaA nepeAHAA HO)l(Ka
C) 2 KOpOTKHX BHHTaAJlA pblyara nOAAep)l(KH neAaJlbHoro
I)
neAaJlbHblH Y3eJl
Y3Jla
D) Ka6eJlb
nHTaHHA nepeMeHHoro
TOKa
E) OCHOBHOH annapaT GranTouch
F) Gamba anteriore sinistra
G) Gamba posteriore
H) Gamba anteriore destra
I) Unita pedali
3
Werbung
