Yamaha GIGMAKER Zusammenbauanleitung

Assembly Manual ･ Maunel d' installation ･ 組立説明書 ･ Zusammenbauanleitung ･
Manuale di montaggio ･ Manual de montaje ･
Thank you for purchasing the Yamaha Drum Set. From this day forward you can be as-
sured of playing a high quality full drum set.
Please read this owner's manual thoroughly before use and refer to it throughout the con-
tinued use of the drum set.
Merci d'avoir fait l'acquisition d'une batterie Yamaha. A compter de ce jour, vous êtes
assuré de jouer sur une batterie complète de grande qualité.
Avant de l'utiliser, veuillez cependant lire attentivement le présent manuel et le consulter
chaque fois que cela s'avérera nécessaire tout au long de l'utilisation de la batterie.
このたびは、ヤマハ ドラムをお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。ヤマハ ド
ラムは、その日からプレイできるハイクオリティなドラムスのフルセットです。お客さまご自身で組み
立てていただきますので、ご使用の前にこの組立説明書をよくお読みになり、末永くご愛用くださいま
すようお願い申し上げます。また、ご一読いただいた後も不明な点が生じた場合に備え、この取扱説明
書を大切に保管いただきますようお願い申し上げます。
Vielen Dank, daß Sie sich für ein Schlagzeug von Yamaha entschieden haben. Hierbei
handelt es sich um ein hochwertiges Schlagzeug, an dem Sie jahrelang Freude haben
werden.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor dem Zusammenbau durch und legen Sie sie für
eine spätere Bezugnahme an einen sicheren Ort.
Set Component
Componenti del set
● Snare Drum
Snare Drum
スネアドラム
Snare
Snare Drum
Caja
● Bass Drum
Bass Drum
バスドラム
Bassdrum
Bass Drum
Bombo
● Hi-Hat Stand
Hi-Hat Stand
ハイハットスタンド
HiHat-Ständer
Supporto per Hi-Hat
Pie de charles
GIGMAKER(7.A.M.)10/9 Page 2
YAMAHA DRUMS
GIGMAKER
Composition des ensembles
Componentes de la batería
● Tom Tom (S)
Tom aigu
タムタム（小）
Hängetom (klein)
Tom Tom (p)
Timbal suspendido (P)
● Foot Pedal
Foot Pedal
フットペダル
Fußmaschine
Pedale
Pedal de bombo
● Cymbal Stand
Cymbal Stand
シンバルスタンド
Beckenständer
Supporto per piatti
Pie de plato
Grazie per l'acquisto di questa batteria Yamaha. Da oggi potrete avere la certezza di
suonare una batteria completa di alta qualità.
Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e farvi riferimento durante l'uso
della batteria.
Gracias por comprar la batería de Yamaha. De hoy en adelante puede estar seguro de
disfrutar de una batería completa de gran calidad.
Lea con atención el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar la batería y
consúltelo en ocasiones posteriores.
Schlagzeugteile
セット内容
● Tom Tom (L)
Tom basse
タムタム（大）
Hängetom (groß)
Tom Tom (g)
Timbal suspendido (G)
● Clamp x 2
Clamp x 2
クランプ x 2
Klammer
Supporto tom x 2
Soporte de timbal x 2
x 2
● Tom Holder
Support de toms
タムホルダー
Tomhalter
Supporto del tom tom
Soporte de los timbales suspendidos
07.10.12, 10:48 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
● Floor Tom
Floor Tom
フロアタム
Standtom
Floor Tom
Timbal de suelo
● Snare Stand
Snare Stand
スネアスタンド
Snare-Ständer
Supporto per snare drum
Soporte de caja