Verwandte Anleitungen für IBM Power 710 Express
Inhaltszusammenfassung für IBM Power 710 Express
- Seite 1 Power Systems Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren GI11-3257-04...
- Seite 3 Power Systems Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren GI11-3257-04...
- Seite 4 Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter „Sicherheitshinweise” auf Seite v und „Bemerkungen” auf Seite 37 sowie das Handbuch IBM Systems Safety Notices, G229- 9054, und der IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823, gelesen werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ......v Systeme IBM Power 710 Express und IBM Power 730 Express (8231-E2B) installieren . . 1 Voraussetzungen für die Installation des Systems 8231-E2B . - Seite 6 Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsver- ordnung geeignet. Informationen zur Lasersicherheit ® Server können glasfaserbasierte E/A-Karten oder Features enthalten, die Laser oder Anzeigen ver- wenden. Lasersicherheit IBM Server können innerhalb oder außerhalb eines IT-Racks installiert werden. - Seite 8 Elektrische Spannung und elektrischer Strom an Netz-, Telefon- oder Datenleitungen sind lebens- gefährlich. Um einen Stromschlag zu vermeiden v Die Stromversorgung zu dieser Einheit nur mit dem von IBM bereitgestellten Netzkabel vorneh- men. Das von IBM bereitgestellte Netzkabel für kein anderes Produkt verwenden.
- Seite 9 Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, wenn an einem IT-Racksystem oder um ein IT-Rack- system herum gearbeitet wird: v Schwere Einheit - Gefahr von Verletzungen oder Beschädigung der Einheit bei unsachgemäßer Behandlung. v Immer die Ausgleichsunterlagen des Rackschranks absenken. v Immer Stabilisatoren am Rackschrank anbringen. v Um gefährliche Situationen aufgrund ungleichmäßiger Belastung zu vermeiden, die schwersten Einheiten immer unten im Rackschrank installieren.
- Seite 10 Verpackung einpacken. Zudem die Ausgleichsunterlagen so absenken, dass sich die Gleitrollen von der Palette abheben. Dann den Rackschrank mit Bolzen an der Palette befestigen. (R002) (L001) (L002) viii Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
- Seite 11 (L003) oder Alle Laser entsprechen den Normen IEC 60825 und EN 60825 für Laserprodukte der Klasse 1. Die Etiket- ten auf den einzelnen Teilen enthalten die Laserzertifizierungsnummern und die zugehörige Lasernorm. Vorsicht: Dieses Produkt kann ein CD-ROM-Laufwerk, ein DVD-ROM-Laufwerk, ein DVD-RAM-Laufwerk und/oder ein Lasermodul mit einem Laser der Klasse 1 enthalten.
- Seite 12 Stromversorgungs- und Verkabelungsinformationen, die dem Standard für elektro- magnetische Verträglichkeit und elektrische Sicherheit GR-1089-CORE entspre- chen Die folgenden Kommentare beziehen sich auf die IBM Server, die dem Standard für elektromagnetische Verträglichkeit und elektrische Sicherheit GR-1089-CORE entsprechen. Diese Geräte sind für die Installation in folgenden Bereichen geeignet: v Netz-Telekommunikationseinrichtungen v Standorte, die den Normen des jeweiligen Landes entsprechen müssen...
- Seite 13 Das Gleichstromsystem benutzt ein Design mit isolierter Gleichstromrückleitung (DC-I). Der Gleichstrom- Rückleitungsanschluss der Batterie darf nicht an das Chassis oder die Rahmenerdung angeschlossen wer- den. Sicherheitshinweise...
- Seite 14 Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
-
Seite 15: Systeme Ibm Power 710 Express Und Ibm Power 730 Express (8231-E2B) Installieren
Systeme IBM Power 710 Express und IBM Power 730 Express (8231-E2B) installieren Befolgen Sie die in dieser Themensammlung enthaltenen Schritte zum Installieren der Systeme IBM Pow- er 710 Express und IBM Power 730 Express (8231-E2B). Möglicherweise müssen Sie die folgenden Dokumente lesen, bevor Sie mit der Installation des Servers be- ginnen können:... -
Seite 16: Installationsübersicht
Ist die Lieferung falsch, fehlen Teile oder sind Teile beschädigt, wenden Sie sich an eine der folgenden Stellen: v Den IBM Reseller. v In den USA unter der Telefonnummer 1-800-300-8751 an die IBM Rochester Manufacturing Automa- ted Information Line. v Verzeichnis der weltweiten Kontakte (http://www.ibm.com/planetwide). Wählen Sie Ihren Stand- ort aus, um die Kontaktinformationen zu Service und Support anzuzeigen. -
Seite 17: Server In Einem Rack Installieren
Prozedur zum Ausführen dieser Task. Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie die Systemeinheit in einem Rack installieren: 1. Lesen Sie die Racksicherheitshinweise (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/ hw/topic/p7hbf/racksafety.htm). 2. Planen Sie, wo die Einheiten angeordnet werden sollen. Ordnen Sie die größeren und schwereren Ein- heiten im unteren Bereich des Racks an. -
Seite 18: Markieren Der Position
Markieren Sie das Rack so, dass die Markierung auch von der Rückseite des Racks aus sichtbar ist. Anmerkung: Legen Sie anhand der markierten Bohrungen fest, wo die Schienen positioniert werden sollen, und bringen Sie sie mit den Stiften an. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... -
Seite 19: Zu Installierende Hardware Für System 8231-E2B Am Rack Anbringen
Teilen keine Unterlegscheiben oder Abstandshalter. Sind die korrekten Schienen und Verbindungsstü- cke für das Rack nicht vorhanden, wenden Sie sich an den IBM Reseller. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die zu installierende Hardware am Rack zu installieren: 1. - Seite 20 Abbildung 4. Stifte an den Bohrungen an der Rückseite des Racks ausrichten und anbringen 4. Montieren Sie die Schraube wieder, die in Schritt 2 auf Seite 5 entfernt worden ist (siehe Abb. 5 auf Seite 7). Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
- Seite 21 Abbildung 5. Schraube wieder montieren Achtung: Sie müssen die Schraube montieren, um die Einheit zu sichern. 5. Kehren Sie zur Vorderseite des Racks zurück. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung an der Vorder- seite der Schiene noch geöffnet ist. Siehe Schritt 1 auf Seite 5. 6.
-
Seite 22: System 8231-E2B Im Rack Installieren
Abbildung 8. Schienen herausziehen und Nagelköpfe des Servers an den Aussparungen der Schiene ausrichten 3. Heben Sie die blauen Entriegelungshebel (1) an den Schienen an und schieben Sie den Server (2) ganz in das Rack hinein, bis er einrastet. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... - Seite 23 Abbildung 9. Entriegelungshebel und Server 4. Bauen Sie die Transporthalterung links an der Systemrückseite aus, bevor Sie das System verkabeln. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Transporthalterung auszubauen: a. Entfernen Sie die zwei Schrauben (A). Abbildung 10. Transporthalterung ausbauen b.
-
Seite 24: Kabelträger Installieren
Ende des Stützarms (A) an die rechte Schiene (1) an, damit Sie das andere Ende des Stützarms (2) zur linken Seite des Racks schwenken können (siehe Abb. 12 auf Seite 11). Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... - Seite 25 Rackrückseite Abbildung 12. Stützarm anschließen 2. Suchen Sie die Bohrung an der unteren inneren Ecke des L-förmigen Kabelträgerhaltewinkels (B). Po- sitionieren Sie das lose Ende des Stützarms so, dass die Verriegelungslasche an der Unterseite ihrer Spitze an der Bohrung der Halterung ausgerichtet ist. Setzen Sie die Lasche in die Bohrung (1) ein und befestigen Sie die Halterung (2) durch Drehen am Stützarm (siehe Abb.
- Seite 26 5. Bringen Sie die Halterung (C) an der Aussparung an der Innenseite der rechten Schiene an, indem Sie den Stift herausziehen (1) und die Halterung (C) in die Schiene schieben, bis der gefederte Stift einras- tet (2) (siehe Abb. 16 auf Seite 13). Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
- Seite 27 Abbildung 16. Halterung in Schiene installieren 6. Ordnen Sie den Kabelträger (D) am Stützarm (A) an. Ziehen Sie den Montagestift des Kabelträgers heraus (1) und schieben Sie anschließend die Lasche des Kabelträgers (2) in die Aussparung an der Halterung (C). Drücken Sie auf die Lasche, bis sie einrastet. Ziehen Sie den anderen Montagestift des Kabelträgers heraus (3) und schieben Sie anschließend die Lasche des Kabelträgers in die Aussparung (4) an der Erweiterungshalterung (E) an der Außenseite der rechten Schiene.
-
Seite 28: Erweiterungseinheiten, Plattenlaufwerke Und Pci-Adapter Anschließen
(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7ham/ expansionunit.htm). 2. Informationen zum Anschließen von Plattenlaufwerken finden Sie unter Plattenlaufwerke (http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hal/p7halkickoff.htm). 3. Informationen zum Anschließen von PCI-Adaptern finden Sie unter Positionen von PCI-Adaptern (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hak/p8231pcianddiv.htm). Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... -
Seite 29: Server Verkabeln Und Konsole Konfigurieren
Ja für VIOS, Nein für Serielles Kabel mit „Server mit ASCII- VIOS AIX und Linux Nullmodem Terminal verkabeln” Hardware Manage- AIX, IBM i, Linux Ethernet (oder ge- „Server mit der Hard- ment Console oder VIOS kreuztes Kabel) ware Management Console verkabeln”... -
Seite 30: Server Mit Der Hardware Management Console Verkabeln
1. Klicken Sie im Navigationsbereich auf Aktualisierungen. 2. Sehen Sie sich im Arbeitsbereich die Informationen an, die im Abschnitt mit der HMC-Codeversion angezeigt werden (einschließlich HMC-Version, Release, Wartungsstufe, Erstellungsstufe und Basisver- sionen). Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... -
Seite 31: Server Verkabeln Und Auf Den Integrated Virtualization Manager Zugreifen
Tx/Rx Abbildung 19. HMC an das verwaltete System anschließen 2. Weitere Informationen zum Anschließen einer HMC an ein privates Netz zur Verwaltung mehrerer verwalteter Systeme finden Sie unter HMC-Netzverbindungen (http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7hai/netconhmc.htm) Notes: v Es können auch mehrere Systeme an einen Switch angeschlossen werden, der dann an die HMC angeschlossen wird. - Seite 32 Wählen Sie die Konsole aus und drücken Sie die Eingabetaste. b. Wählen Sie eine Sprache für die Menüs des Basisbetriebssystems aus und drücken Sie die Einga- betaste. c. Wählen Sie Installation jetzt mit Standardeinstellungen starten aus. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
-
Seite 33: Server Mit Tastatur, Video Und Maus Verkabeln
d. Wählen Sie Installation fortsetzen aus. Das verwaltete System wird nach dem Abschluss der Ins- tallation neu gestartet und der Anmeldedialog auf dem ASCII-Terminal angezeigt. 6. Haben Sie den IVM installiert, beenden Sie die Installation durch das Akzeptieren der Lizenzvereinba- rung, das Überprüfen auf Aktualisierungen und das Konfigurieren der TCP/IP-Verbindung. - Seite 34 Kabelhalterung führen zu können. Setzen Sie das Netzteil wieder ein, nachdem Sie das Kabel durch die Kabelhalterung geführt haben. Abbildung 21. Netzkabel verlegen und anschließen 3. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
- Seite 35 Anmerkung: Dieses System ist mit zwei Netzteilen ausgestattet. Wenn Sie das System mit redundan- ten Netzteilen konfigurieren möchten, müssen Sie jedes Netzkabel an einen eigenen Versorgungs- stromkreis anschließen. 4. Schließen Sie die Netzkabel des Systems und die Netzkabel aller anderen angeschlossenen Einheiten an die Wechselstromquelle (AC) an.
- Seite 36 Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
-
Seite 37: Serverkonfiguration Abschließen
Serverkonfiguration abschließen Hier erfahren Sie mehr über die Tasks, die zum Abschließen der Installation eines verwalteten Systems ausgeführt werden müssen. Führen Sie die folgenden Tasks aus, wenn Sie über eine Hardware Management Console (HMC) verfü- gen: 1. Aktualisieren Sie mit der Advanced System Management Interface (ASMI) die Uhrzeit auf dem ver- walteten System. - Seite 38 Schalten Sie das verwaltete System ein. Gehen Sie wie folgt vor, um das verwaltete System einzu- schalten: 1) Erweitern Sie im Navigationsbereich Systemmanagement > Server. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
-
Seite 39: Serverkonfiguration Ohne Managementkonsole Abschließen
Uhrzeit zu aktualisieren: a. Greifen Sie auf die Advanced System Management Interface (ASMI) zu. Weitere Informationen fin- den Sie unter Ohne HMC auf die ASMI zugreifen (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7hby/connect_asmi.htm). b. In der rechten oberen Ecke der ASMI-Begrüßungsanzeige wird unter dem Copyrightvermerk die vorhandene Version der Server-Firmware angezeigt. - Seite 40 Firmware-Fixes für den Server über AIX oder Linux ohne Managementkonsole abrufen (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7ha5/ fix_firm_no_hmc_aix.htm). v Wenn Sie VIOS verwenden, finden Sie weitere Informationen unter Firmware und Einheitenmikro- code für den virtuellen E/A-Server mit Internetverbindung aktualisieren (http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/topic/p7ha5/fix_virtual_firm_ivm.htm). Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
-
Seite 41: Referenzinformationen
Überprüfen Sie, ob ein Rack vorhanden ist. Zunächst muss ein Rack installiert sein. Ist kein Rack ins- talliert, finden Sie weitere Informationen unter Rack ins- tallieren (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ systems/scope/hw/topic/p7hbf/installrack.htm). Legen Sie fest, wo Sie die Schienen installieren möchten Informationen zum Festlegen und Markieren der Position und markieren Sie die Position. -
Seite 42: Werkseitig In Einem Rack Vorinstallierten Server Installieren
„Serverkonfiguration abschließen” auf Seite 23. Werkseitig in einem Rack vorinstallierten Server installieren Möglicherweise müssen Sie den werkseitig in einem Rack vorinstallierten Server installieren. Verwenden Sie diese Prozedur zum Ausführen dieser Task. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... - Seite 43 Sie die Transporthalterungen aus, die sich über den Netzteilen befinden. Schließen Sie die Erweiterungseinheit, Plattenlaufwerke Weitere Informationen finden Sie unter Gehäuse und und PCI-Adapter an, falls vorhanden. Erweiterungseinheiten (http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/systems/scope/hw/topic/p7ham/ Notes: expansionunit.htm), Plattenlaufwerke (http:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/ v Ziehen Sie Ihren Projektmanager zu Rate oder lesen topic/p7hal/p7halkickoff_71x_73x.htm) und .http://...
-
Seite 44: Unterstützende Informationen Zur Konfiguration Von Konsolen
ASMI zugreifen können: a. Wählen Sie im Menü Extras im Microsoft Internet Explorer die Option Internetoptionen aus. b. Klicken Sie im Fenster Internetoptionen auf die Registerkarte Erweitert. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... - Seite 45 c. Inaktivieren Sie das Kontrollkästchen TLS 1.0 verwenden (in der Sicherheitskategorie) und kli- cken Sie auf OK. 3. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel zwischen dem PC oder dem Notebook und dem Ethernet-Anschluss mit der Beschriftung HMC1 an der Rückseite des verwalteten Systems an. Wenn HMC1 belegt ist, schließen Sie ein Ethernet-Kabel zwischen dem PC oder dem Notebook und dem Ethernet-Anschluss mit der Beschriftung HMC2 an der Rückseite des verwalteten Systems an.
-
Seite 46: Ip-Adresse Auf Pc Oder Notebook Festlegen
9. Füllen Sie die Felder IP-Adresse, Teilnetzmaske und Standardgateway mit den Werten aus, die Sie in der Prozedur „Mit Web-Browser auf die ASMI zugreifen” auf Seite 30 aufgezeichnet haben. 10. Klicken Sie auf OK > Schließen > Schließen. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... -
Seite 47: Ip-Adresse Korrigieren
IP-Adresse korrigieren Wenn Sie ein Ethernet-Kabel an den Serviceprozessor anschließen, bevor das System den Bereitschaftsmo- dus erreicht hat, ist die in der Tabelle mit der Netzkonfiguration des Prozessors angezeigte IP-Adresse möglicherweise ungültig. Wenn ein Kabel angeschlossen und mit nichts verbunden ist, geschieht nichts. Die Adresse könnte sich ändern, wenn ein Ethernet-Kabel, das an ein Netz angeschlossen ist, mit diesem Anschluss verbunden ist und das System eingeschaltet wird. -
Seite 48: Bewährte Verfahren Beim Integrieren Von Kabel Und Dem Anordnen Des Systems
Um die Kabelverlegung zu erleichtern, installieren Sie die Kabel in der folgenden Reihenfolge: 1. SPCN-Kabel (SPCN = System Power Control Network) 2. Netzkabel 3. Kommunikationskabel (Serial Attached SCSI, InfiniBand, Remote Input/Output und Peripheral Component Interconnect Express) Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... - Seite 49 Anmerkung: Installieren Sie die Kommunikationskabel beginnend mit dem kleinsten Durchmesser bis hin zum größten Durchmesser und verlegen Sie sie. Dies gilt für die Installation der Kabel im Kabelträger und die Sicherung der Kabel an Rack, Halterungen und anderen Features, die für die Kabelführung bereitgestellt werden.
- Seite 50 Datenträger/Speicher Power E/A-Bus Kabelkassen Rack (Rückansicht) Abbildung 22. Kabelführungsbrücken Kabelkrümmungsradius R = Krümmungsradius D = Krümmungsdurchmesser Abbildung 23. Kabelkrümmungsradius Zugehörige Informationen: POWER7 770/780 - Handbuch zur Verkabelung Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
-
Seite 51: Bemerkungen
Bemerkungen Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet der Hersteller die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfüg- baren Produkte und Services sind beim Hersteller erhältlich. -
Seite 52: Erklärung Zur Homologation
Hinweise für Geräte der Klasse A Die folgenden Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit von Geräten der Klasse A beziehen sich auf IBM Server mit POWER7-Prozessor und auf deren Komponenten, es sei denn, diese sind in den zuge- hörigen Informationen als Geräte der Klasse B ausgewiesen. -
Seite 53: Federal Communications Commission (Fcc) Statement
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission li- mits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recom- mended cables and connectors, or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unautho- rized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. -
Seite 54: Vcci Statement - Japan
Declaration: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interfe- rence in which case the user may need to perform practical action. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... - Seite 55 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen nur von IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
-
Seite 56: Hinweise Für Geräte Der Klasse B
Die folgenden Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit von Geräten der Klasse B beziehen sich auf Komponenten, die in den zugehörigen Installationsinformationen als Geräte der Klasse B ausgewie- sen sind. Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren... - Seite 57 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission li- mits. Proper cables and connectors are available from IBM-authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment.
- Seite 58 Confirmed Harmonics Guideline with Modifications (products greater than 20 A per phase) IBM Taiwan Contact Information Electromagnetic Interference (EMI) Statement - Korea Deutschland Deutschsprachiger EU-Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B - EU-Richtlinie zur elektromagneti- schen Verträglichkeit Power Systems: Systeme IBM Power 710 Express und Power 730 Express (8231-E2B) installieren...
-
Seite 59: Nutzungsbedingungen
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen nur von IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. - Seite 60 Lizenzen oder Rechte (veröffentlicht oder stillschweigend) in Bezug auf die Veröffentlichungen oder darin enthaltene Informationen, Daten, Software oder geistiges Eigentum. IBM behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument gewährten Berechtigungen nach eigenem Ermes- sen zurückzuziehen, wenn sich die Nutzung der Veröffentlichungen für IBM als nachteilig erweist oder wenn die obigen Nutzungsbestimmungen nicht genau befolgt werden.
- Seite 62 Teilenummer: 00L5139 Printed in USA GI11-3257-04...