Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NRI G-18.mft Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NRI Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. G-18.mft
  6. Bedienungsanleitung

NRI G-18.mft Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für G-18.mft:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Technische Dokumentation
Elektronischer Münzprüfer
01.06 WMe/JBe/Bur/ds
Ausgabe 4.1
BA.G18MFT-D
National Rejectors, Inc. GmbH • Zum Fruchthof 6 • D-21614 Buxtehude
CRANE
Telefon: +49 (0)4161-729-0 • Telefax: +49 (0)4161-729-115 • E-Mail: info@nri.de • Internet: www.nri.de
G-18.mft
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NRI G-18.mft

Inhaltszusammenfassung für NRI G-18.mft

  • Seite 1 Technische Dokumentation Elektronischer Münzprüfer G-18.mft Bedienungsanleitung 01.06 WMe/JBe/Bur/ds Ausgabe 4.1 BA.G18MFT-D National Rejectors, Inc. GmbH • Zum Fruchthof 6 • D-21614 Buxtehude CRANE Telefon: +49 (0)4161-729-0 • Telefax: +49 (0)4161-729-115 • E-Mail: info@nri.de • Internet: www.nri.de...

  • Seite 3: Einführung

    Betrieb (Münzprüfer- und Stepper-Ausführung) als auch für den seriellen Slave- (S1- und BDTA-MDB-Protokoll) und MDB-Master-Betrieb. Da sich der parallele und der serielle Betrieb des G-18.mft grundlegend voneinander unterscheiden, ist diese Anleitung in zwei unabhängige Teile A und B unterteilt, wobei Teil A den parallelen und Teil B den seriellen Betrieb des Münzprüfers beschreibt.

  • Seite 4: Allgemeines Zum Münzprüfer G-18.Mft

    G-18.mft INFÜHRUNG Allgemeines zum Münzprüfer G-18.mft Der batteriebetriebene und mikrocomputer-gesteuerte elektronische Münz- prüfer G-18.mft (Multi-Frequenz-Technologie) ist das Nachfolgemodell des G-18.2900, dessen bewährten Eigenschaften übernommen wurden und ist ebenfalls gemäß BDTA-Norm (Bundesverband Deutscher Tabakwaren- Großhändler und Automatenaufsteller) konzipiert. Das Gerät kann im •...

  • Seite 5: Vorteile

    Software-Download für Anpassungen im Bereich der • Messtechnik, • Münzdaten und • Steuerungssoftware. Lieferumfang Neben dem Münzprüfer G-18.mft werden Ihnen optional folgende Kabel geliefert: • paralleles Anschlusskabel zum Automaten (Prüfgerät) (14-polig) • serielles Anschlusskabel zum Automaten (10-polig) • Adapterkabel zwischen MDB-Automatenschnittstelle und serielle 10-polige G-18.mft-Schnittstelle...

  • Seite 7: Teil B - Paralleler Betrieb

    G-18.mft TEIL A – P ARALLELER ETRIEB TEIL A – Paralleler Betrieb National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    G-18.mft TEIL A – I NHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis – TEIL A (paraller Betrieb) Einführung Allgemeines zu dieser Anleitung Allgemeines zum Münzprüfer G-18.mft Vorteile Lieferumfang Sicherheitshinweise Ausführungen des G-18.mft Münzprüfer Stepper Typenschild Aufbau und Funktion 3.1 Aufbau und Funktion – Münzprüferbetrieb Rückgabehebel Schalterblöcke...
  • Seite 10 TEIL A – I G-18.mft NHALTSVERZEICHNIS 3.2 Aufbau und Funktion – Stepperbetrieb Rückgabehebel Schalterblöcke Funktionsbelegung der DIL-Schalter Leuchtdiode Schnittstellen Parallele Schnittstelle – Automat Preissignalleitungen Wecksignalleitung Rückgabesignalleitung Sperr-/Löschsignalleitung Fadensignalleitung (optional) Batteriesignalleitung Schnittstelle – Konfiguration (WinEMP/PalmEMP) Inbetriebnahme Inbetriebnahme im Automaten Geräteumgebung für Konfigurations-Software WinEMP 30 Geräteumgebung für Konfigurations-Software WinEMP 30...
  • Seite 11 G-18.mft TEIL A – I NHALTSVERZEICHNIS 5.2 Bedienung – Stepperbetrieb Preis am 1-Preis-Stepper einstellen Exakt- und Überpreis einstellen Preise am 2-Preis-Stepper einstellen Annahmebegrenzung einschalten Einzelne Münzkanäle sperren Zuordnung DIL-Schalter – Münzkanal Speicherblock auswählen Berechtigungstoken Wartung und Service Münzprüfer reinigen Batteriespannung anzeigen Was tun, wenn ...?
  • Seite 12 Für welche Automatentypen? Welches Zubehör wird benötigt? Was kann der G-18.mft im 1-Preis-Master-Betrieb? Installation des G-18.mft ... Mehrpreis-Lösung Für welche Automatentypen? Welches Zubehör wird benötigt? Was kann der G-18.mft im Mehrpreis-Master-Betrieb? 124 Inbetriebnahme Stichwortverzeichnis Glossar National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    TEIL A – S ICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise Die batteriebetriebenen Münzprüfer der Serie G-18.mft sind für den Einsatz in netzunabhängigen Automaten bestimmt, wie z.B. Zigaretten- und Brief- markenautomaten. Sie sind nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können von ih- nen Gefahren ausgehen.

  • Seite 14: Ausführungen Des G-18.Mft

    Münzprüfer sowie als Stepper (1-Preis- und 2-Preis- Stepper) erhältlich. Münzprüfer Der G-18.mft als Münzprüfer kommt dann zum Einsatz, wenn in einen Automaten eingeworfene Münzen auf ihre Eigenschaften überprüft werden sollen. Eingeworfene Münzen laufen zur Prüfung an induktiven Sensoren vorbei und erzeugen individuelle Messwerte.

  • Seite 15: Typenschild

    USFÜHRUNGEN DES Typenschild Auf dem Typenschild sind die das Gerät kennzeichnenden Daten wie Gerätetyp und Nennspannung sowie kundenspezifische Default-Werte wie Währung, Münzsorten und Münzkanaldaten angegeben: Abb. 1: Typenschild G-18.mft 1 Kanaldaten – Speicherblock 0 10 Barcode 2 Fertigungsdatum 11 Bestellnr./Auftragsnr./ laufende Gerätenr.

  • Seite 16: Aufbau Und Funktion

    G-18.mft UFBAU UND UNKTION Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion vom G-18.mft im Münzprüfer- und Stepperbetrieb, insbesondere Schalterblöcke und Schnittstellen zum Automaten, unter- scheiden sich grundlegend, so dass die beiden Geräteausführungen in zwei Unterkapiteln separat behandelt werden. Abb. 2: Aufbau – G-18.mft 1 Münzeinwurftrichter...

  • Seite 17: Aufbau Und Funktion - Münzprüferbetrieb

    G-18.mft TEIL A – A – M UFBAU UND UNKTION ÜNZPRÜFERBETRIEB Aufbau und Funktion – Münzprüferbetrieb Eingeworfene Münzen gelangen durch den Münzeinwurftrichter 1 in den Messbereich des Münzprüfers, in dem ihre Münzeigenschaften mit den gespeicherten Messwerten des Annahmebands verglichen werden. Vom Münzprüfer abgewiesene Münzen gelangen in die Rückgabe, und zum...

  • Seite 18: Schalterblöcke

    Münzsorten einzeln gesperrt werden (s. Abschnitt „Einzelne Münzkanäle sper- ren“ in Kap. 5 „Bedienung“). An Schalterblock S1 wird über DIL-Schalter 7 festgelegt, ob der G-18.mft im Münzprüfer- oder im Stepperbetrieb arbeitet. DIL-Schalter 8 ist nur für den Stepperbetrieb von Bedeutung (s. Ab- schnitt „Schalterblöcke“...

  • Seite 19: Funktionsbelegung Der Dil-Schalter

    G-18.mft TEIL A – A – M UFBAU UND UNKTION ÜNZPRÜFERBETRIEB Funktionsbelegung der DIL-Schalter Schalterblock S1 DIL-Schalter Münzkanal 1 frei Münzkanal 1 gesperrt Münzkanal 2 frei Münzkanal 2 gesperrt Münzkanal 3 frei Münzkanal 3 gesperrt Münzkanal 4 frei Münzkanal 4 gesperrt Münzkanal 5 frei...

  • Seite 20: Leuchtdiode

    TEIL A – A – M G-18.mft UFBAU UND UNKTION ÜNZPRÜFERBETRIEB Leuchtdiode Die Leuchtdiode (s. Abb. 2) signalisiert zum einen den Spannungszustand der Batterie, wenn nach Einwerfen einer Münze der Rückgabehebel ge- drückt wird: LED blinkt 2 mal pro Sekunde Batteriespannung nicht mehr max.

  • Seite 21: Münzsignalleitungen

    G-18.mft TEIL A – A – M UFBAU UND UNKTION ÜNZPRÜFERBETRIEB Münzsignalleitungen Über eine von sieben bzw. acht Münzsignalleitungen – wenn keine Leitung mit der Batterieleererkennung belegt ist – übergibt der Münzprüfer in der Regel einen Münzimpuls pro angenommener Münze an den Automaten. Da eine bestimmte Münzsorte einer Münzsignalleitung zugeordnet ist, kann der...

  • Seite 22: Batteriesignalleitung (Optional)

    Schnittstelle – Konfiguration (WinEMP/PalmEMP) Zum Konfigurieren des Münzprüfers wird das Gerät an einen PC oder einen mobilen Palm-Handheld angeschlossen. Dazu verfügt der G-18.mft unten über eine 10-polige Schnittstelle (s. Abb. 2), über die der Münzprüfer via Bandkabel, Adapter, Kartenleser und Verbindungskabel an den PC oder via Anschlusskabel an einen Palm-Handheld angeschlossen wird.

  • Seite 23: Aufbau Und Funktion - Stepperbetrieb

    G-18.mft TEIL A – A – S UFBAU UND UNKTION TEPPERBETRIEB Aufbau und Funktion – Stepperbetrieb Eingeworfene Münzen gelangen durch den Münzeinwurftrichter 1 in den Messbereich des Steppers, in dem ihre Münzeigenschaften mit den gespei- cherten Messwerten des Annahmebands verglichen werden. Vom Stepper abgewiesene Münzen gelangen in die Rückgabe, und zum Verkauf ange-...

  • Seite 24: Schalterblöcke

    (s. Abschnitt „Einzelne Münzkanäle sper- ren“ in Kap. 5 „Bedienung“). An Schalterblock S1 wird über DIL-Schalter 7 festgelegt, ob der G-18.mft im Münzprüfer- oder im Stepperbetrieb arbeitet und über DIL-Schalter 8, ob ein 1-Preis- oder ein 2-Preis-Stepper eingesetzt werden soll, wenn der Stepper- betrieb ausgewählt wurde.

  • Seite 25: Funktionsbelegung Der Dil-Schalter

    G-18.mft TEIL A – A – S UFBAU UND UNKTION TEPPERBETRIEB Funktionsbelegung der DIL-Schalter Schalterblock S1 DIL-Schalter off Münzkanal 1 frei Münzkanal 1 gesperrt Münzkanal 2 frei Münzkanal 2 gesperrt Münzkanal 3 frei Münzkanal 3 gesperrt Münzkanal 4 frei Münzkanal 4 gesperrt Münzkanal 5 frei...

  • Seite 26: Leuchtdiode

    TEIL A – A – S G-18.mft UFBAU UND UNKTION TEPPERBETRIEB Leuchtdiode Die Leuchtdiode (s. Abb. 2) signalisiert zum einen den Spannungszustand der Batterie, wenn nach Einwerfen einer Münze der Rückgabehebel ge- drückt wird: LED blinkt 2 mal pro Sekunde Batteriespannung nicht mehr max.

  • Seite 27: Preissignalleitungen

    G-18.mft TEIL A – A – S UFBAU UND UNKTION TEPPERBETRIEB Preissignalleitungen Wurden zur Bezahlung einer Ware ausreichend Münzen eingeworfen, so dass der im Stepper eingestellte Preis erreicht ist, wird beim 1-Preis- Stepper und beim 2-Preis-Stepper für den ersten Preis über vier parallel geschaltete Signalleitungen ein Signal abgegeben.

  • Seite 28: Batteriesignalleitung

    Schnittstelle – Konfiguration (WinEMP/PalmEMP) Zum Konfigurieren des Steppers wird das Gerät an einen PC oder einen mobilen Palm-Handheld angeschlossen. Dazu verfügt der G-18.mft unten über eine 10-polige Schnittstelle (s. Abb. 2), über die der Stepper via Bandkabel, Adapter, Kartenleser und Verbindungskabel an den PC oder via Anschlusskabel an einen Palm-Handheld angeschlossen wird.

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    • zur Funktionsprüfung an das NRI-Prüfgerät G-19.0594 angeschlos- sen, das den Automaten simuliert, oder • zum Konfigurieren des Geräts mit der NRI Software – WinEMP an einen PC und das Prüfgerät bzw. – PalmEMP im Automaten an einen Palm-Handheld angeschlossen.

  • Seite 30: Geräteumgebung Für Konfigurations-Software Winemp

    NBETRIEBNAHME Abb. 3: Installation – G-18.mft Geräteumgebung für Konfigurations-Software WinEMP Wenn der G-18.mft am PC mit der Diagnose-und Konfigurations-Soft- ware WinEMP eingestellt werden soll, wird die folgende Geräte- umgebung an den Platinen-Direktstecker 3 des Münzprüfers angeschlossen (s. Abb. 3 und Abschnitt „Zubehör“ in Kap. 8 „Techni- sche Daten“):...

  • Seite 31: Anschluss An Palm-Handheld (Palmemp)

    Anschluss an Palm-Handheld (PalmEMP) Mit einem Palm-Handheld und der NRI Software „PalmEMP“ kann der G-18.mft direkt vor Ort im Automaten konfiguriert werden. Das PalmEMP- Programm wird Ihnen auf der NRI Homepage zur Verfügung gestellt. Um Ihren Palm-Handheld an den Münzprüfer anschließen zu können, benötigen Sie einen NRI-Dongle (s.

  • Seite 32: Bedienung

    – M G-18.mft EDIENUNG ÜNZPRÜFERBETRIEB Bedienung Die Bedienung des G-18.mft im Münzprüfer- bzw. Stepperbetrieb ist so unterschiedlich, dass die beiden Geräteausführungen in zwei Unterkapiteln separat behandelt werden. Bedienung – Münzprüferbetrieb In den folgenden Abschnitten wird der Einfluss bestimmter DIL-Schalter- Einstellungen auf Funktion und Betrieb des Münzprüfers beschrieben.

  • Seite 33: Zuordnung Dil-Schalter - Münzkanal

    G-18.mft TEIL A – B – M EDIENUNG ÜNZPRÜFERBETRIEB Um am Münzprüfer einen Münzkanal bzw. die ihm zugeordnete Münzsorte zu sperren: 1. Münzprüfer spannungsfrei schalten. 2. Über die DIL-Schalter 1 bis 6 der oberen beiden Schalterblöcke S1 und S2 gewünschte Münzkanäle sperren (vgl. oberes Beispiel und nächsten Abschnitt).

  • Seite 34: Münzkanäle Im Teach-Mode Anlernen (Optional)

    TEIL A – B – M G-18.mft EDIENUNG ÜNZPRÜFERBETRIEB Münzkanäle im Teach-Mode anlernen (optional) Um Münzkanäle neu anzulernen, muss der Münzprüfer werkseitig dafür programmiert sein. Münzkanäle können nur im Münzprüferbetrieb angelernt wer- den. Arbeitet ein Gerät im Stepperbetrieb, muss es vor Anler- nen eines Münzkanals zunächst auf Münzprüferbetrieb...
  • Seite 35 G-18.mft TEIL A – B – M EDIENUNG ÜNZPRÜFERBETRIEB Sollte die LED nach Einwurf der 10. Münze nicht aufleuchten, kön- nen die eingeworfenen Münzen nicht verwendet werden. Zum Abbre- chen des Vorgangs zunächst DIL-Schalter des entsprechenden Münzkanals und dann DIL-Schalter 7 des mittleren Schalterblocks S2 nach unten auf OFF setzen.

  • Seite 36: Multipulsefunktion Für Münzsignalleitungen Freischalten (Ausgangskonfiguration Ändern)

    Münzsorte und einer Münzsignalleitung. 3. Versorgungsspannung des Münzprüfers wieder herstellen. Mit der NRI Software WinEMP bzw. PalmEMP können dem einer neuen Münzsorte zugeordneten Münzkanal eine gewünschte Anzahl an Impulsen (1–4) zugeordnet werden (s. Kap. 7 „Welche Funktio- nen können über WinEMP/PalmEMP eingestellt werden?“).

  • Seite 37: Speicherblock Auswählen

    G-18.mft TEIL A – B – M EDIENUNG ÜNZPRÜFERBETRIEB Speicherblock auswählen Der Münzprüfer verfügt über zwei Speicherblöcke, die werkseitig kunden- spezifisch programmiert sind. Die programmierten Daten der beiden Blö- cke 0 und 1 unterscheiden sich im Gerätebetrieb z.B. durch die Annahme verschiedener Münzsorten.

  • Seite 38: Berechtigungstoken

    TEIL A – B – M G-18.mft EDIENUNG ÜNZPRÜFERBETRIEB Berechtigungstoken Für diese Funktion muss der Münzprüfer werkseitig über Default- Wert programmiert sein. Soll ein Automat nur für einen bestimmten Kundenkreis zur Verfügung stehen, kann ein Verkaufsvorgang durch einen Berechtigungstoken, der nur an ausgewählte Kunden verteilt wird, eingeleitet werden.

  • Seite 39: Bedienung - Stepperbetrieb

    G-18.mft TEIL A – B – S EDIENUNG TEPPERBETRIEB Bedienung – Stepperbetrieb In den folgenden Abschnitten wird der Einfluss bestimmter DIL-Schalter- Einstellungen auf Funktion und Betrieb des 1-Preis- und 2-Preis-Steppers beschrieben. Preis am 1-Preis-Stepper einstellen Am 1-Preis-Stepper kann über die ersten acht DIL-Schalter des unteren Schalterblocks S3 ein Preis z.B.

  • Seite 40: Exakt- Und Überpreis Einstellen

    TEIL A – B – S G-18.mft EDIENUNG TEPPERBETRIEB Exakt- und Überpreis einstellen Ist am Stepper die Funktion „Exaktpreis“ eingestellt, muss der Kunde zum Bezahlen einer Ware den exakten im Stepper eingestellten Preis einwerfen. Wirft der Kunde so viele Münzen ein, dass sein Guthaben höher ist als der eingestellte Preis, wird vom Stepper kein Verkaufsvorgang ausgelöst.

  • Seite 41: Preise Am 2-Preis-Stepper Einstellen

    G-18.mft TEIL A – B – S EDIENUNG TEPPERBETRIEB Preise am 2-Preis-Stepper einstellen Am 2-Preis-Stepper können über die ersten acht DIL-Schalter des unteren Schalterblocks S3 zwei Preise eingestellt werden. Die ersten vier DIL- Schalter beziehen sich auf den ersten und DIL-Schalter 5–8 auf den zweiten Preis.

  • Seite 42: Annahmebegrenzung Einschalten

    TEIL A – B – S G-18.mft EDIENUNG TEPPERBETRIEB Annahmebegrenzung einschalten Durch Einschalten der Annahmebegrenzung am Stepper kann für zwei Münzsorten die Anzahl anzunehmender Münzen pro Verkaufsvorgang begrenzt werden, wenn z.B. möglichst wenig kleine Münzen angenommen werden sollen. Die Annahmegrenze ist werkseitig kundenspezifisch programmiert, kann aber mit Hilfe der WinEMP- bzw.

  • Seite 43: Einzelne Münzkanäle Sperren

    Münzsorte wird für die Bezahlung am Automaten nicht angenommen. Welche Münzsorte welchem Münzkanal werkseitig zugeordnet wurde, entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf dem Gerät. Diese Zuordnung kann mit der NRI Software WinEMP bzw. PalmEMP jederzeit neu eingestellt werden (s. Kap. 7 „Welche Funktionen können über WinEMP/PalmEMP eingestellt werden?“).

  • Seite 44: Zuordnung Dil-Schalter - Münzkanal

    TEIL A – B – S G-18.mft EDIENUNG TEPPERBETRIEB Zuordnung DIL-Schalter – Münzkanal Schalterblock S1 DIL-Schalter Münzkanal 1 frei Münzkanal 1 gesperrt Münzkanal 2 frei Münzkanal 2 gesperrt Münzkanal 3 frei Münzkanal 3 gesperrt Münzkanal 4 frei Münzkanal 4 gesperrt Münzkanal 5 frei...

  • Seite 45: Berechtigungstoken

    G-18.mft TEIL A – B – S EDIENUNG TEPPERBETRIEB Berechtigungstoken Für diese Funktion muss der Stepper werkseitig über Default-Wert programmiert sein. Soll ein Automat nur für einen bestimmten Kundenkreis zur Verfügung stehen, kann ein Verkaufsvorgang durch einen Berechtigungstoken, der nur an ausgewählte Kunden verteilt wird, eingeleitet werden.

  • Seite 46: Wartung Und Service

    ARTUNG UND ERVICE Wartung und Service In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie • den G-18.mft reinigen (keine weitere Wartung nötig), • die Batteriespannung mit Hilfe der Leuchtdiode anzeigen, • die Ursache einer Störung beheben. Münzprüfer reinigen Der Münzprüfer muss lediglich von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuch- teten Tuch ausgewischt werden (lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel).

  • Seite 47: Batteriespannung Anzeigen

    ERVICE Batteriespannung anzeigen Die aktuelle Spannung der Batterie lässt sich mit Hilfe der Leuchtdiode (LED) auf der linken Seite des G-18.mft anzeigen: 1. Eine Münze in den Münzprüfer werfen. Der Münzprüfer befindet sich jetzt im Wake-Up-Mode und nicht mehr im Sleep-Mode.
  • Seite 48 • kein Fehler, LED erlischt, wenn neu ausgewählter Speicherblock vollständig neuen Datenblock geladen Sollte sich die Störung nicht beheben lassen, haben Sie mit Hilfe des NRI- Prüfgeräts • G-19.0594 (für 220-/230-V-Netzversorgung, Bestellnr. 11801)/ • G-19.0651 (für 110-/115-V-Netzversorgung, Bestellnr. 21410) die Möglichkeit, die Signalleitungen des Anschlusskabels zu prüfen.

  • Seite 49: Welche Funktionen Können Über Winemp/Palmemp Eingestellt Werden

    PalmEMP ist eine Software, die als zusätzliche Anwendung auf einem Palm- Handheld installiert werden kann. Wird der Palm-Handheld über einen Dongle (s. Abschnitt „Zubehör“ in Kap. 8 „Technische Daten“) an den Münzprüfer angeschlossen, kann der G-18.mft direkt vor Ort im Automaten konfiguriert werden. Beide Programme identifizieren den angeschlossenen Münzprüfer und seine geräteeigenen Daten und stellen sie zur Kontrolle bzw.

  • Seite 50: Technische Daten

    TEIL A – T G-18.mft ECHNISCHE ATEN Technische Daten Der G-18.mft wird gemäß der BDTA-Norm konzipiert: Versorungsspannung 9-V-/12-V-Batterie Stromaufnahme = 9 V Sleep-Mode: ca. 10 µA Nenn Standby-Mode: ca. 40 mA (Wake-Up-Mode) Münzannahme: ca. 370 mA (für ca. 35 ms) ca.

  • Seite 51: Ce-Kennzeichnung

    G-18.mft TEIL A – T ECHNISCHE ATEN Geräteabmessungen Höhe: 185,7 mm Breite: 126,7 mm Tiefe: 49,5 mm (57 mm bei gedrücktem Rückgabe- hebel) (alle Einbaumaße gemäß BDTA-Norm, s. Abschnitt „Ein- baumaße“ im Anhang) Einbaulage vertikal, max. Abweichung: ± 2° Prüfzeichen CE (s.

  • Seite 52: Steckerbelegung Und Anschlusspläne

    TEIL A – T G-18.mft ECHNISCHE ATEN Steckerbelegung und Anschlusspläne Parallele 14-polige Schnittstelle – Münzprüferbetrieb Pin 1 Masseanschluss Pin 2 Batteriespannung U = 9 V, Toleranz 7,5–15 V (in gewecktem Zustand) Batt Pin 3 Fadensignal Münzprüferausgang als offener Kollektor NPN-Transistor Signal: aktiv low ≤...
  • Seite 53 G-18.mft TEIL A – T ECHNISCHE ATEN Verfügt der Münzprüfer über acht Münzsignalleitungen, ist Pin 14 nicht mit der Batterie-Leererkennung sondern mit der achten Münz- signalleitung belegt. ≥ Alle Signale müssen von der Eingangsseite entprellt werden ( ms). National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...

  • Seite 54: Parallele 14-Polige Schnittstelle - 1-Preis-Stepper Und 2-Preis-Stepper

    TEIL A – T G-18.mft ECHNISCHE ATEN Parallele 14-polige Schnittstelle – 1-Preis-Stepper und 2-Preis-Stepper Pin 1 Masseanschluss Pin 2 Batteriespannung U = 9 V, Toleranz 7,5–15 V (in gewecktem Zustand) Batt Pin 3 Fadensignal Münzprüferausgang als offener Kollektor NPN-Transistor Signal: aktiv low ≤ 0,8 V bei 0,5 mA (Signal nicht entprellt)
  • Seite 55 G-18.mft TEIL A – T ECHNISCHE ATEN Verfügt der Stepper über acht Münzsignalleitungen, ist Pin 14 nicht mit der Batterie-Leererkennung, sondern mit der achten Münzsignal- leitung belegt. Alle Signale müssen von der Eingangsseite entprellt werden ≥ 10 ms). National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...

  • Seite 56: 10-Polige Programmierschnittstelle

    Um den Münzprüfer zu prüfen oder an Ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen, können Sie bei NRI folgendes Zubehör erwerben: Prüfgerät Mit dem Prüfgerät G-19.0594 (Bestellnr. 11801) können Sie die Automaten- steuerung simulieren und so die wichtigsten Gerätefunktionen des G-18.mft überprüfen: • Münzannahme • Sperren der Münzannahme •...

  • Seite 57: Konfigurations-Software

    Automaten möglichst schnell reagieren zu können und Ihnen individuelle Einstellungen zu ermöglichen, kann der Münzprüfer angeschlossen wer- den an: • NRI PC-Programmierstation bestehend aus – Konfigurations- und Diagnosesoftware „WinEMP“, inklusive Karten- leser und Chipkarte (Bestellnr.: 20119 für Basis- und 20166 für Zu- satzmodul) –...

  • Seite 58: Update-Software

    Um eine neue Betriebs-Software in den Münzprüfer zu laden, benötigen Sie eine der beiden folgenden Alternativen: • NRI PC-Update-Station für die Werkstatt bestehend aus – Software „WinFlash“ inkl. aktueller Betriebs-Software (auf Anfrage) – Prüfgerät G-19.0641 zur Spannungsversorung des Münzprüfers (Bestellnr.

  • Seite 59: Teil B - Serieller Betrieb

    G-18.mft TEIL B – S ERIELLER ETRIEB TEIL B – Serieller Betrieb National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...
  • Seite 61 G-18.mft TEIL B – I NHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis – TEIL B (serieller Betrieb) Einführung Allgemeines zu dieser Anleitung Allgemeines zum Münzprüfer G-18.mft Vorteile Lieferumfang TEIL B – Paralleler Betrieb Sicherheitshinweise Ausführungen des G-18.mft S1-Slave-Betrieb MDB-Slave-Betrieb mit BDTA-Einschränkungen MDB-Master-Betrieb Typenschild Aufbau und Funktion Rückgabehebel...
  • Seite 62 TEIL B – I G-18.mft NHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme Inbetriebnahme im Automaten ..im S1-Slave-Betrieb ... im BDTA-MDB-Slave-Betrieb ... im MDB-Master-Betrieb Geräteumgebung für Konfigurations-Software WinEMP 82 Anschluss an Palm-Handheld (PalmEMP) Bedienung Preis einstellen (nur Master-Betrieb) Annahmebegrenzung einschalten (nur Master-Betrieb) 85 Einzelne Münzkanäle sperren (nur Master-Betrieb) Speicherblock auswählen...
  • Seite 63 Für welche Automatentypen? Welches Zubehör wird benötigt? Was kann der G-18.mft im 1-Preis-Master-Betrieb? Installation des G-18.mft ... Mehrpreis-Lösung Für welche Automatentypen? Welches Zubehör wird benötigt? Was kann der G-18.mft im Mehrpreis-Master-Betrieb? 124 Inbetriebnahme Stichwortverzeichnis Glossar National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    TEIL B – S ICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise Die batteriebetriebenen Münzprüfer der Serie G-18.mft sind für den Einsatz in netzunabhängigen Automaten bestimmt, wie z.B. Zigaretten- und Brief- markenautomaten. Sie sind nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können von ih- nen Gefahren ausgehen.

  • Seite 66: Ausführungen Des G-18.Mft

    TEIL B – A G-18. G-18.mft USFÜHRUNGEN DES Ausführungen des G-18.mft Der Münzprüfer G-18.mft kann im seriellen Betrieb über das S1- oder das BDTA-MDB-Protokoll als Slave arbeiten oder über das MDB-Protokoll als Master. S1-Slave-Betrieb Die Kommunikation des Münzprüfers mit der Automatensteuerung erfolgt über eine S1-Schnittstelle.

  • Seite 67: Mdb-Master-Betrieb

    Münzprüfers hergestellt. Typenschild Auf dem Typenschild sind die das Gerät kennzeichnenden Daten wie Gerätetyp und Nennspannung sowie kundenspezifische Default-Werte wie Währung, Münzsorten und Münzkanaldaten angegeben: Abb. 1: Typenschild G-18.mft 1 Kanaldaten – Speicherblock 0 10 Barcode 2 Fertigungsdatum 11 Bestellnr./Auftragsnr./ laufende Gerätenr.

  • Seite 68: Aufbau Und Funktion

    TEIL B – A G-18.mft UFBAU UND UNKTION Aufbau und Funktion Abb. 2: Aufbau – G-18.mft 1 Münzeinwurftrichter 6 Zusatzschnittstelle zum Automaten (nur Master-Betrieb) 2 Rückgabehebel 7 Münzaustritt 3 Schalterblöcke S1–S3 8 Konfigurationsschnittstelle – 4 Serielle Schnittstelle PC Programmierstation (WinEMP)/...

  • Seite 69: Rückgabehebel

    Rückgabe geleitet. (S. Abb. 2) Auf der Rückseite verfügt der Münzprüfer über eine serielle Schnittstelle 4, die den G-18.mft für den Slave-Betrieb mit dem Automaten verbindet und für den Master-Betrieb mit dem Kartenleser, dem Display oder anderen Slave- Geräten. Mit Hilfe der parallelen Standard- 5 und der Zusatzschnittstelle 6 wird der Münzprüfer für den Master-Betrieb mit dem Automaten verbunden.

  • Seite 70: Schalterblöcke

    TEIL B – A G-18.mft UFBAU UND UNKTION Schalterblöcke Der Münzprüfer verfügt über drei untereinander angeordnete Schalter- blöcke S1–S3. Die beiden oberen Schalterblöcke S1 und S2 haben jeweils acht DIL-Schalter, der untere Block S3 hat zehn. Die Schalterblöcke sind im Slave- und Master-Betrieb mit unterschiedlichen Funktionen belegt und aus diesem Grund in zwei einzelnen Abschnitten behandelt.
  • Seite 71 G-18.mft TEIL B – A UFBAU UND UNKTION Schalterblock S1 – Slave-Betrieb (S1-, BDTA-MDB-Protokoll) DIL-Schalter nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt...

  • Seite 72: Master-Betrieb (Mdb-Protokoll)

    TEIL B – A G-18.mft UFBAU UND UNKTION Master-Betrieb (MDB-Protokoll) Über die jeweils ersten sechs DIL-Schalter von Schalterblock S1 und S2 können die 12 zur Verfügung stehenden Münzkanäle bzw. die den Münz- kanälen zugeordneten Münzsorten einzeln gesperrt werden (s. Abschnitt „Einzelne Münzkanäle sperren“...
  • Seite 73 G-18.mft TEIL B – A UFBAU UND UNKTION Schalterblock S1 – Master-Betrieb (MDB-Protokoll) DIL-Schalter Münzkanal 1 frei Münzkanal 1 gesperrt Münzkanal 2 frei Münzkanal 2 gesperrt Münzkanal 3 frei Münzkanal 3 gesperrt Münzkanal 4 frei Münzkanal 4 gesperrt Münzkanal 5 frei Münzkanal 5 gesperrt...

  • Seite 74: Leuchtdiode

    TEIL B – A G-18.mft UFBAU UND UNKTION Leuchtdiode Die Leuchtdiode (s. Abb. 2) signalisiert zum einen den Spannungszustand der Batterie, wenn nach Einwerfen einer Münze der Rückgabehebel ge- drückt wird: LED blinkt 2 mal pro Sekunde Batteriespannung nicht mehr max.

  • Seite 75: Schnittstellen

    Slaves kommunizieren (z.B. Banknotenprüfer). Damit eine eindeutige Kommunikation gewährleistet ist, hat jedes Gerät eine eigene Adresse. Die BDTA-MDB-Adresse des G-18.mft ist „1“; die Adresse für den S1- Betrieb ist werkseitig auf „15“ festgelegt, kann aber verändert werden. Das MDB-Protokoll schreibt eine Versorgungsspannung von ma- ximal 42 V vor.

  • Seite 76: Master-Betrieb (Mdb-Protokoll)

    TEIL B – A G-18.mft UFBAU UND UNKTION Master-Betrieb (MDB-Protokoll) An der seriellen Schnittstelle wird der Münzprüfer für den Master-Betrieb über den MDB-Bus mit den Slave-Geräten (Kartenleser, Display etc.) verbunden, über den er Informationen empfangen bzw. senden kann. Nähere Informationen zur MDB-Schnittstelle erhalten Sie im „NAMA document MDB/ICP 2.0“...

  • Seite 77: Wecksignalleitung

    G-18.mft TEIL B – A UFBAU UND UNKTION Wecksignalleitung Der Münzprüfer wird durch Einwerfen einer Münze aus einem energie- sparenden Standby-Modus geweckt und weckt seinerseits den Automaten über die Wecksignalleitung. Der Münzprüfer befindet sich nun im aktiven Zustand und hält die Weckleitung solange auf „low“ = aktiv (beide Geräte sind betriebsbereit), bis das Münzguthaben gelöscht wird (maximal zwei...

  • Seite 78: Sperr-/Löschsignalleitung

    Schnittstelle – Konfiguration (WinEMP/PalmEMP) Zum Konfigurieren des Münzprüfers wird das Gerät an einen PC oder einen mobilen Palm-Handheld angeschlossen. Dazu verfügt der G-18.mft unten über einen Platinen-Direktstecker (s. Abb. 2), über die der Münzprüfer via Kartenleser an den PC oder via Anschlusskabel an einen Palm-Handheld angeschlossen wird.

  • Seite 79: Inbetriebnahme

    Der G-18.mft wird entweder • in einem Automaten in Betrieb genommen oder • zum Konfigurieren und Prüfen des Geräts mit der NRI Software – WinEMP an einen PC und das NRI Prüfgerät G-55.0338/2 bzw. – PalmEMP im Automaten an einen Palm-Handheld angeschlossen.

  • Seite 80: Im Bdta-Mdb-Slave-Betrieb

    Der achte DIL-Schalter des oberen Schalter- blocks S1 muss auf OFF stehen. 3. Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen. 4. Münzprüfer G-18.mft an seinen seitlichen Aufhängebolzen 1 in der Automatenbefestigung aufhängen (s. Abb. 3). 5. Münzprüfer über die serielle Schnittstelle 2 und das zugehörige Anschlusskabel bzw.

  • Seite 81: Im Mdb-Master-Betrieb

    Der Master-Betrieb ist ausgewählt. 3. Spannungsversorgung des Automaten unterbre- chen. 4. Münzprüfer G-18.mft an seinen seitlichen Auf- hängebolzen 1 in der Automatenbefestigung aufhängen (s. Abb. 3). 5. Münzprüfer über die serielle Schnittstelle 2 und den zugehörigen MDB-Kabelsatz an Slave-Geräte anschließen (s. Abb. 3).

  • Seite 82: Geräteumgebung Für Konfigurations-Software Winemp

    G-18.mft NBETRIEBNAHME Geräteumgebung für Konfigurations-Software WinEMP Wenn der G-18.mft am PC mit der Diagnose-und Konfigurations-Software WinEMP eingestellt werden soll, wird die folgende Geräteumgebung an den Platinen-Direktstecker 5 des Münzprüfers angeschlossen (s. Abb. 3 und Abschnitt „Zubehör“ in Kap. 8 „Technische Daten“): •...

  • Seite 83: Anschluss An Palm-Handheld (Palmemp)

    Anschluss an Palm-Handheld (PalmEMP) Mit einem Palm-Handheld und der NRI Software PalmEMP kann der G-18.mft direkt vor Ort im Automaten konfiguriert werden. Das PalmEMP- Programm wird Ihnen auf der NRI Homepage zur Verfügung gestellt. Um Ihren Palm-Handheld an den Münzprüfer anschließen zu können, benötigen Sie einen NRI-Dongle (s.

  • Seite 84: Bedienung

    Einstellungen auf Funktion und Betrieb des Münzprüfers beschrieben. Preis einstellen (nur Master-Betrieb) Am G-18.mft kann für den MDB-Master-Betrieb über die ersten acht DIL- Schalter des unteren Schalterblocks S3 ein Preis z.B. zum Verkauf von Zigaretten eingestellt werden. Jeder DIL-Schalter repräsentiert eine be- stimmte Schrittzahl, die mit dem kleinsten Münzwert, den der Münzprüfer...

  • Seite 85: Annahmebegrenzung Einschalten (Nur Master-Betrieb)

    G-18.mft TEIL B – B EDIENUNG Annahmebegrenzung einschalten (nur Master-Betrieb) Durch Einschalten der Annahmebegrenzung kann für zwei Münzsorten die Anzahl anzunehmender Münzen pro Verkaufsvorgang begrenzt werden, wenn z.B. möglichst wenig kleine Münzen angenommen werden sollen. Die Annahmegrenze ist werkseitig kundenspezifisch programmiert, kann aber mit Hilfe der WinEMP- bzw.

  • Seite 86: Einzelne Münzkanäle Sperren (Nur Master-Betrieb)

    Münzsorte wird für die Bezahlung am Automaten nicht angenommen. Welche Münzsorte welchem Münzkanal werkseitig zugeordnet wurde, entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf dem Gerät. Diese Zuordnung kann mit der NRI Software WinEMP bzw. PalmEMP jederzeit neu eingestellt werden (s. Kap. 7 „Welche Funktionen können über WinEMP/PalmEMP eingestellt werden?“).
  • Seite 87 G-18.mft TEIL B – B EDIENUNG Beispiel Der Münzprüfer soll die dem Münzkanal 3 und 8 zugeordnete(n) Münze(n) nicht mehr annehmen, so dass Münzkanal 3 und 8 gesperrt werden müssen. Der Münzprüfer nimmt mit dieser Einstellung die den Münzkanälen 3 und 8 zuge- ordnete(n) Münzsorte(n) nicht mehr an!

  • Seite 88: Speicherblock Auswählen

    TEIL B – B G-18.mft EDIENUNG Speicherblock auswählen Der Münzprüfer verfügt über zwei Speicherblöcke, die werkseitig kunden- spezifisch programmiert sind. Die programmierten Daten der beiden Blö- cke 0 und 1 unterscheiden sich im Gerätebetrieb z.B. durch die Annahme verschiedener Münzsorten. Es ist immer nur ein Block aktiv und für die Münzmessung und -weiterverarbeitung nutzbar.

  • Seite 89: Speicherblock Am Münzprüfer Auswählen

    G-18.mft TEIL B – B EDIENUNG Speicherblock am Münzprüfer auswählen 1. Münzprüfer spannungsfrei schalten. 2. DIL-Schalter 8 des unteren Schalter- blocks S3 nach unten (auf OFF) set- zen. Der Münzprüfer ist jetzt so eingestellt, dass Speicherblock 0 oder 1 über DIL-Schalter 10 desselben Schalter- blocks am Münzprüfer ausgewählt werden kann.

  • Seite 90: Berechtigungstoken (Nur Master-Betrieb)

    TEIL B – B G-18.mft EDIENUNG Berechtigungstoken (nur Master-Betrieb) Für diese Funktion muss der Münzprüfer werkseitig über Default- Wert programmiert sein. Soll ein Automat nur für einen bestimmten Kundenkreis zur Verfügung stehen, kann ein Verkaufsvorgang durch einen Berechtigungstoken, der nur an ausgewählte Kunden verteilt wird, eingeleitet werden.

  • Seite 91: Münzkanäle Im Teach-Mode Anlernen (Optional, Nur Slave-Betrieb)

    G-18.mft TEIL B – B EDIENUNG Münzkanäle im Teach-Mode anlernen (optional, nur Slave-Betrieb) Um Münzkanäle neu anzulernen, muss der Münzprüfer werkseitig dafür programmiert sein. Münzkanäle können auch ohne Konfigurations-Software am Münzprüfer direkt angelernt werden, d.h. einem Münzkanal wird eine Münzsorte oder auch eine Wertmarke (Token) durch Einwerfen von Münzen neu zugeord-...
  • Seite 92 TEIL B – B G-18.mft EDIENUNG Sie haben jetzt die Möglichkeit, die durch den Münzeinwurf erzeugten Messwerte mit einem normalen (a) oder einem weiten (b) Annahmeband abzuspeichern. Ein weites Annahmeband bietet sich nur dann an, wenn Sie zum Anlernen der Token lediglich eine eingeschränkte Auswahl an Münzen zur Verfügung haben und trotzdem größere Toleranzen programmieren...

  • Seite 93: Wartung Und Service

    ARTUNG UND ERVICE Wartung und Service In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie • den G-18.mft reinigen (keine weitere Wartung nötig), • die Batteriespannung mit Hilfe der Leuchtdiode anzeigen, • die Ursache einer Störung beheben. Münzprüfer reinigen Der Münzprüfer muss lediglich von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuch- teten Tuch ausgewischt werden (lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel).

  • Seite 94: Batteriespannung Anzeigen

    ERVICE Batteriespannung anzeigen Die aktuelle Spannung der Batterie lässt sich mit Hilfe der Leuchtdiode (LED) auf der linken Seite des G-18.mft anzeigen: 1. Eine Münze in den Münzprüfer werfen. Der Münzprüfer befindet sich jetzt im Wake-Up-Mode und nicht mehr im Sleep-Mode.
  • Seite 95 G-18.mft TEIL B – W ARTUNG UND ERVICE Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps Münzprüfer keine Versorgungs- • Flachbandkabel richtig an Münzprüfer und nimmt spannung Automaten anschließen Münze • Batteriespannung prüfen (s. Abschnitt nicht an „Batteriespannung anzeigen“ in diesem Kapitel), Batterie ggf. auswechseln Rückgabehebel...

  • Seite 96: Welche Funktionen Können Über Winemp/Palmemp Eingestellt Werden

    PalmEMP ist eine Software, die als zusätzliche Anwendung auf einem Palm- Handheld installiert werden kann. Wird der Palm-Handheld über einen Dongle (s. Abschnitt „Zubehör“ in Kap. 8 „Technische Daten“) an den Münzprüfer angeschlossen, kann der G-18.mft direkt vor Ort im Automaten konfiguriert werden. Beide Programme identifizieren den angeschlossenen Münzprüfer und seine geräteeigenen Daten und stellen sie zur Kontrolle bzw.

  • Seite 97: Für Master-Betrieb (Mdb-Protokoll)

    G-18.mft TEIL B – EMP/P ELCHE UNKTIONEN KÖNNEN ÜBER EINGESTELLT WERDEN Für Master-Betrieb (MDB-Protokoll) • kleinster Münzwert • Zuordnung Münzsorte (-wert) – Münzkanal • Münzannahmeband nach Einwerfen von – Echtgeld – Falschgeld • Automatentyp • Annahmebegrenzung • Münzkanäle anlernen • Datenblocksatz-Update für aktuelle Münzinformationen Für das Datenblock-Update muss neben dem Basismodul der Soft-...

  • Seite 98: Technische Daten

    TEIL B – T G-18.mft ECHNISCHE ATEN Technische Daten Der G-18.mft wird gemäß der BDTA-MDB-Norm konzipiert: Versorungsspannung 9-V-/12-V-Batterie, U = 15 V Bat. max. Stromaufnahme = 9 V Sleep-Mode: ca. 10 µA Nenn Standby-Mode: ca. 40 mA (Wake-Up-Mode) Münzannahme: ca. 370 mA (für ca. 35 ms) ca.

  • Seite 99: Ce-Kennzeichnung

    G-18.mft TEIL B – T ECHNISCHE ATEN Geräteabmessungen Höhe: 185,7 mm Breite: 126,7 mm Tiefe: 49,5 mm (57 mm bei gedrücktem Rückgabe- hebel) (alle Einbaumaße gemäß BDTA-Norm, s. Abschnitt „Ein- baumaße“ im Anhang) Einbaulage vertikal, max. Abweichung: ± 2° Prüfzeichen CE (s.

  • Seite 100: Steckerbelegung Und Anschlusspläne

    TEIL B – T G-18.mft ECHNISCHE ATEN Steckerbelegung und Anschlusspläne Serielle Schnittstelle (10-polig) ..für Slave-Betrieb (S1-, BDTA-MDB-Protokoll) Pin 1 0 V-Versorgung Pin 2 nicht belegt Pin 3 Master Receive Pin 4 0 V-Versorgung Pin 5 Master Transmit Pin 6 Umschaltleitung für WinEMP-/PalmEMP-Software...

  • Seite 101: Für Master-Betrieb (Mdb-Protokoll)

    G-18.mft TEIL B – T ECHNISCHE ATEN ... für Master-Betrieb (MDB-Protokoll) Pin 1 0 V-Versorgung Pin 2 Master Transmit Pin 3 nicht belegt Pin 4 0 V-Versorgung Pin 5 nicht belegt Pin 6 Umschaltleitung für WinEMP-/PalmEMP-Software Pin 7 Weckleitung (active low)

  • Seite 102: Parallele Standardschnittstelle (14-Polig) (Nur Master-Betrieb)

    TEIL B – T G-18.mft ECHNISCHE ATEN Parallele Standardschnittstelle (14-polig) (nur Master-Betrieb) Pin 1 Masseanschluss Pin 2 Batteriespannung U = 9 V, Toleranz 7,5–15 V (in gewecktem Zustand) Batt Pin 3 Fadensignal Münzprüferausgang als offener Kollektor NPN-Transistor Signal: aktiv low ≤ 0,8 V bei 0,5 mA (Signal nicht entprellt)
  • Seite 103 G-18.mft TEIL B – T ECHNISCHE ATEN National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...

  • Seite 104: Parallele Zusatzschnittstelle (6-Polig)

    TEIL B – T G-18.mft ECHNISCHE ATEN Parallele Zusatzschnittstelle (6-polig) Pin 1 12 V-Versorgung DC Pin 2 Eingang (aktiv low) Pin 3 Eingang (aktiv low) Pin 4 Eingang (aktiv low) Pin 5 Ausgang (aktiv low) Pin 6 VCC 5 V...

  • Seite 105: Zubehör

    ... für Slave-Betrieb (S1-, BDTA-MDB-Betrieb) Für den Slave-Betrieb des Münzprüfers ist optional erhältlich: Master-Mehrpreis-Lösung für Jugendschutz Soll der G-18.mft als Master mit einem GeldKarte-Kartenleser und einem MDB-Display kommunizieren sowie bis zu 16 Preise verwalten können, können Sie bei NRI einen Mehrpreis-Konverter erwerben. Dieser Konverter besteht aus einer an der hinteren Abdeckung des Münzprüfers montierten...

  • Seite 106: Konfigurations-Software

    Automaten möglichst schnell reagieren zu können und Ihnen individuelle Einstellungen zu ermöglichen, kann der Münzprüfer angeschlossen wer- den an: • NRI PC-Programmierstation bestehend aus – Konfigurations- und Diagnosesoftware „WinEMP“, inklusive Karten- leser und Chipkarte (Bestellnr.: 20119 für Basis- und 20166 für Zu- satzmodul) –...

  • Seite 107: Update-Software

    älterer Zigarettenautomaten zum Anschluss eines MDB-GeldKarte- Kartenlesers G-55.8417 „Kompaktmodul“ bzw. G-55.8497 „Modulare Bau- form“ (Bestellnummer je nach Ausführung unterschiedlich und bei NRI zu erfragen) und MDB-Displays (Bestellnr. 24030) übernehmen. Wie und mit Hilfe welcher Kabelsätze Sie den Kartenleser und das Display an den Münzprüfer und den Münzprüfer für diesen Fall an den jeweiligen Automaten-...

  • Seite 108: Konfigurations-Software

    Automaten möglichst schnell reagieren zu können und Ihnen individuelle Einstellungen zu ermöglichen, kann der Münzprüfer angeschlossen wer- den an: • NRI PC-Programmierstation bestehend aus – Konfigurations- und Diagnosesoftware „WinEMP“, inklusive Karten- leser und Chipkarte (Bestellnr.: 20119 für Basis- und 20166 für Zu- satzmodul) –...

  • Seite 109: Update-Software

    Um eine neue Betriebs-Software in den Münzprüfer zu laden, benötigen Sie eine der beiden folgenden Alternativen: • NRI PC-Update-Station für die Werkstatt bestehend aus – Software „WinFlash“ inkl. aktueller Betriebs-Software (auf Anfrage) – Prüfgerät G-19.0641 zur Spannungsversorung des Münzprüfers (Bestellnr.

  • Seite 111: Anhang

    G-18.mft ANHANG National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude...

  • Seite 112: Einbaumaße

    G-18.mft INBAUMASSE Einbaumaße Der G-18.mft wird gemäß BDTA-Norm konzipiert, vgl. dazu • Einbaumaße gemäß DTG-Norm 1.3 (30.09.88) in „BDTA-Norm Münz- prüfer, Abschnitt B, „Batteriebetriebener Münzprüfer“ (Dez. 2000)“ und • Einbaumaße gemäß DTG-Norm 1.1 (18.06.02) in „BTA-Standard, MDB-Schnittstelle für batteriebetriebene Münzprüfer, Version 1.0 (Nov.

  • Seite 113: Umrüstung - Jugendschutz Für Zigarettenautomaten

    IGARETTENAUTOMATEN Umrüstung – Jugendschutz für Zigarettenautomaten Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Zigaretten-Altautomaten für den Jugend- schutz mit Hilfe des G-18.mft auf Münz- und Kartenbetrieb umrüsten können. Dieses Kapitel ist lediglich eine Ergänzung zu Teil B dieser Anleitung und stellt keine ausführliche Beschreibung und Er- läuterung des Münzprüfers G-18.mft dar.

  • Seite 114: 1-Preis-Lösung

    G-18.mft REIS MRÜSTUNG UGENDSCHUTZ FÜR IGARETTENAUTOMATEN 1-Preis-Lösung Im MDB-Master-Betrieb kann der G-18.mft die Steuerung älterer Zigaretten- automaten zum Anschluss eines MDB-GeldKarte-Kartenlesers und MDB- Displays übernehmen. Für welche Automatentypen? Die 1-Preis-Lösung ist für die folgenden Automatentypen vorgesehen: • BIWA SE light •...

  • Seite 115: Was Kann Der G-18.Mft Im 1-Preis-Master-Betrieb

    • Anschlusskabel von Zusatzschnittstelle des Münzprüfers zu Automa- ten (Bestellnr. 24027) • MDB-GeldKarte-Kartenleser G-55.8417 „Kompaktmodul“ oder G-55.8497 „Modulare Bauform“ (Die Bestellnummer ist je nach Aus- führung des Kartenlesers unterschiedlich und bei NRI zu erfragen) • MDB-Textdisplay (Bestellnr. 24030) • MDB-Kabelsatz von Münzprüfer zu Kartenleser und Display(Bestellnr. 24026) Was kann der G-18.mft im 1-Preis-Master-Betrieb?

  • Seite 116: Installation Des G-18.Mft

    -007 oder höher ausgestattet sein (s. zum Aktualisieren der Betriebs-Software auch Abschnitt „Zubehör“ in Kap. 8 „Technische Daten“ aus TEIL B). Abb. 5: Installation – G-18.mft ... in BIWA SE light Soll Ihr Gerät für die 1-Preis-Lösung im MDB-Master-Betrieb arbeiten und in einen BIWA SE light eingebaut werden 1.
  • Seite 117 UGENDSCHUTZ FÜR IGARETTENAUTOMATEN 3. Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen. 4. Münzprüfer G-18.mft an seinen seitlichen Aufhängebolzen 1 in der Automatenbefestigung aufhängen (s. Abb. 5). 5. Münzprüfer über die serielle Schnittstelle 2 und den zugehörigen MDB-Kabelsatz an den GeldKarte-Kartenleser und das Display an- schließen (s.
  • Seite 118 Position (OFF) stellen. Der Master-Betrieb ist ausgewählt. 3. Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen. 4. Münzprüfer G-18.mft an seinen seitlichen Aufhängebolzen 1 in der Automatenbefestigung aufhängen (s. Abb. 5). 5. Münzprüfer über die serielle Schnittstelle 2 und den zugehörigen MDB-Kabelsatz an den GeldKarte-Kartenleser und das Display an- schließen (s.
  • Seite 119 G-18.mft – J – REIS MRÜSTUNG UGENDSCHUTZ FÜR IGARETTENAUTOMATEN 7. Münzprüfer über die Zusatzschnittstelle 4 an die Automatensteuerung des Grünig-Poth GEV2000 anschließen: – 6-poligen Stecker des zugehörigen Anschlusskabels (drei Leitun- gen) in die Zusatzschnittstelle 4 des Münzprüfers stecken (s. Abb. 5).
  • Seite 120 Position (OFF) stellen. Der Master-Betrieb ist ausgewählt. 3. Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen. 4. Münzprüfer G-18.mft an seinen seitlichen Aufhängebolzen 1 in der Automatenbefestigung aufhängen (s. Abb. 5). 5. Münzprüfer über die serielle Schnittstelle 2 und den zugehörigen MDB-Kabelsatz an den GeldKarte-Kartenleser und das Display an- schließen (s.

  • Seite 121: Mehrpreis-Lösung

    UGENDSCHUTZ FÜR IGARETTENAUTOMATEN Mehrpreis-Lösung Im MDB-Slave-Betrieb und ausgestattet mit einer Master-Zusatzplatine „Mehrpreis-Konverter“ kann der G-18.mft die Steuerung älterer Zigaretten- automaten zum Anschluss eines MDB-GeldKarte-Kartenlesers und MDB- Displays übernehmen sowie bis zu 16 Preise verwalten. Für welche Automatentypen? Die Mehrpreis-Lösung ist für die folgenden Automatentypen vorgesehen: •...

  • Seite 122: Welches Zubehör Wird Benötigt

    Welches Zubehör wird benötigt? Das Zubehör ist von Automatentyp zu Automatentyp unterschiedlich: Zubehör für BIWA-Automaten Zusätzlich zum neuen G-18.mft mit Mehrpreis-Konverter benötigen Sie: • Adapterbox von Münzprüfer zu Automat, Kartenleser und Display: – für SE HV2 (Bestellnr. 24491) – für SE light (Bestellnr. 24492) –...
  • Seite 123 MRÜSTUNG UGENDSCHUTZ FÜR IGARETTENAUTOMATEN Zubehör für Harting-Automaten Zusätzlich zum neuen G-18.mft mit Mehrpreis-Konverter benötigen Sie: • Adapterbox von Münzprüfer zu Automat, Kartenleser und Display: – für Semtron I und II (Bestellnr. 24494) – für SSM mit HMCII (Bestellnr. 24495) – ZA mit S4/15 (Bestellnr. 24496) •...

  • Seite 124: Was Kann Der G-18.Mft Im Mehrpreis-Master-Betrieb

    Programmierstation) und „PalmEMP“ (mobiler Palm-Handheld) zur Geräteprüfung und -einstellung auf individuelle Bedürfnisse Eine detaillierte Funktionsbeschreibung des G-18.mft Slave-Betrieb (denn der Münzprüfer wird auf Slave-Betrieb eingestellt und wird nur mit Hilfe der Zusatzplatine zum Master) erhalten Sie in Teil B dieser Anleitung (vor allem Kap.

  • Seite 125: Inbetriebnahme

    Anschlusskabel) anbringen. Abdeckung dazu oben auf Platine aufsetzen und dann unten andrücken, bis Nase unter Lasche ein- rastet. 2. Automatentyp und alle anderen Einstellungen mit Hilfe der NRI Konfi- gurations-Software WinEMP oder PalmEMP vornehmen (der Münz- prüfer ist werkseitig auf den Automatentyp „Harting Semtron“...
  • Seite 126 – J – G-18.mft EHRPREIS MRÜSTUNG UGENDSCHUTZ FÜR IGARETTENAUTOMATEN 3. DIL-Schalter 9 des unteren Schalterblocks S3 auf die untere Position (OFF) stellen. Das MDB-Protokoll ist ausgewählt. 4. DIL-Schalter 8 des mittleren Schalterblocks S2 auf die obere Position ON stellen. Der Slave-Betrieb (hier: für Master-Mehrpreis-Be- trieb durch Mehrpreis-Konverter) ist ausgewählt.
  • Seite 127 G-18.mft – J – EHRPREIS MRÜSTUNG UGENDSCHUTZ FÜR IGARETTENAUTOMATEN Einstellungen vom Münzprüfer zum Mehrpreis-Konverter übertragen und kontrollieren 1. DIL-Schalter 6 des oberen Schalterblocks S1 auf die obere Position ON stellen. Alle Einstellungen werden nach Wecken des Ge- räts durch Münzeinwurf vom Münzprüfer zum Mehr- preis-Konverter übertragen.

  • Seite 128: Stichwortverzeichnis

    Abmessungen 51, 99, 112 MDB-Slave-Betrieb 66 Abweichung, Einbaulage 51, 99 S1-Slave-Betrieb 66 Allgemeines Ausgangskonfiguration (paralleler Betrieb) 36 Anleitung 3 Auszeichnungen im Text 3 G-18.mft 4 Automatentypen, Jugendschutzumrüstung Anlernen, Münzsorten 1-Preis-Lösung 114 paralleler Betrieb 34 Mehrpreis-Lösung 121 serieller Betrieb 91 Annahme 50, 98...
  • Seite 129 G-18.mft TICHWORTVERZEICHNIS CE-Kennzeichnung 51, 99 Geräteabmessungen 51, 98, 99, 112 CSA 51, 99 Gerätenummer 15, 67 Geräteserie 15 Gerätetyp 15, 67 Glossar 3, 133 Datenblock-Update 133 Datenblocksatz-Nummer 15, 67 DIL-Schalter, Maße 112 Diode Handling 46, 93 auf Münzprüfer Handlungsaufforderungen 3...
  • Seite 130 G-18.mft TICHWORTVERZEICHNIS Münzsorte 134 anlernen Laufbahnträger öffnen 46, 93 paralleler Betrieb 34 LED, Batteriespannung anzeigen 47, 94 serieller Betrieb 91 Leistungsaufnahme 50, 98 neue Leitung 133 paralleler Betrieb 34 Leuchtdiode 16, 68 serieller Betrieb 91 paralleler Betrieb sperren Batteriespannung anzeigen 47 MDB-Master-Betrieb 86 Münzprüfer 20...
  • Seite 131 G-18.mft TICHWORTVERZEICHNIS Zusatzschnittstelle Steckerbelegung 104 Reinigung 46, 93 Sicherheitshinweise 3 paralleler Betrieb 46 paralleler Betrieb 13 serieller Betrieb 93 serieller Betrieb 65 Relative Luftfeuchtigkeit 50, 98 Slave-Betrieb 66 Revisionsnummer 15, 67 Spannung anzeigen 47, 94 Rückgabehebel 16, 17, 23, 68, 69 Spannungsversorgung 50, 98 Rückgabesignalleitung 134...
  • Seite 132 G-18.mft TICHWORTVERZEICHNIS Tabelle 134 Währung 15, 67 Teach-Mode Wartung paralleler Betrieb 34 paralleler Betrieb 46 serieller Betrieb 91 serieller Betrieb 93 Technische Daten 112 Wecksignalleitung paralleler Betrieb 50 MDB-Master-Betrieb 77 serieller Betrieb 98 MDB-Slave-Betrieb 76 Temperaturbereich 50, 98 paralleler Betrieb Temperaturwechsel 50, 98 Münzprüferbetrieb 21...

  • Seite 133: Glossar

    G-18.mft LOSSAR Glossar Annahmeband Durch einen oberen und einen unteren Grenzwert definierter Bereich zulässiger Messwerte einer Münzsorte mit bestimm- ten → Münzeigenschaften. Annahmebegrenzung Mit Hilfe dieser Funktion kann die Anzahl anzunehmender Münzen während eines Verkaufsvorgangs begrenzt werden, wenn z.B. möglichst wenig kleine Münzen angenommen werden sollen.
  • Seite 134 Signal über die Rückgabesignalleitung übertragen. Der Mess- und Prüfbereich des Münzpüfers öffnet sich, und alle im Gerät befindlichen Münzen oder Fremdkörper werden in die Rückgabe geleitet. Diese Abkürzung kennzeichnet eine serielle, NRI-spezifi- zierte und an → MDB angelehnte Schnittstelle zum Automa- ten. Schalterblock Der Münzprüfer hat drei Schalterblöcke, die sich auf der...

Inhaltsverzeichnis