urmet 2voice 1083 Bedienungsanleitung Seite 3

FRANÇAIS
DESCRIPTION
Le dispositif Réf. 1083/69 permet de commuter le signal vidéo coaxial ou différentiel et l'alimentation de 4
caméras au maximum.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Power voltage (+V, 0V): ............................................................................................................. 18 Vcc ± 20%
Consommation maximale: .....................................................................................................................50 mA
Tension d'alimentation (+12, 0V): ............................................... .........12 Vcc ± 10% (courant max. 50 mA)
Tension d'alimentation (R2, 0V): ...................................................... .......... 12 Vcc ± 10% (courant max. 2A)
Température de fonctionnement: ................................................................................................... -5÷+50 °C
Humidité: ............................................................................................................................. 90% H.R. à 30 °C
Distance maximum entre les contacts touche et bornes (RES) ............................................................. 300m
DESCRIPTIONS DES BORNES
RE; 0V entrée activation de la caméra 1 reliée à un potentiel de référence de 0V
RF; 0V entrée activation de la caméra 2 reliée à un potentiel de référence de 0V
RG; 0V entrée activation de la caméra 3 reliée à un potentiel de référence de 0V
RH; 0V entrée activation de la caméra 4 reliée à un potentiel de référence de 0V
R2; 0V entrée alimentation pour caméras
+V; 0V entrée alimentation pour commutateur vidéo 18 Vcc
+12; 0V entrée alimentation pour commutateur vidéo 12Vcc
AU; BU sortie signal vidéo pour le moniteur avec connexion différentielle
AU; V5
sortie signal vidéo pour le moniteur avec connexion coaxiale
A5; B5 entrée signal vidéo différentiel passant sur sortie
A5; V5 entrée signal vidéo coaxial passant sur sortie
RES; 0V entrée pour remettre le commutateur des différentes caméras à la position initiale; cette entrée est
reliée à un potentiel de référence de 0V (dans ce cas, enlever le pontet entre les bornes RES et
0V)
T; 0V entrée pour l'activation cyclique des caméras reliée à un potentiel de référence de 0V (dans ce
cas, enlever le pontet entre les bornes RES et 0V)
A1; B1 entrée signal vidéo différentiel pour caméra 1
A2; B2
entrée signal vidéo différentiel pour caméra 2
A3; B3 entrée signal vidéo différentiel pour caméra 3
A4; B3 entrée signal vidéo différentiel pour caméra 4
A1; V5 entrée signal vidéo coaxial pour caméra 1
A2; V5 entrée signal vidéo coaxial pour caméra 2
A3; V5 entrée signal vidéo coaxial pour caméra 3
A4; V5
entrée signal vidéo coaxial pour caméra 4
TC1; V5 sortie alimentation pour caméra 1
TC2; V5 sortie alimentation pour caméra 2
TC3; V5 sortie alimentation pour caméra 3
TC4; V5 sortie alimentation pour caméra 4
4
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
El dispositivo Ref.1083/69 permite de conmutar el señal vidéo coaxial o diferencial y la alimentación de
máximo 4 cámaras.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión de alimentación (+V, 0V): ............................................................................................. 18 Vcc ± 20%
Absorción máx: .....................................................................................................................................50 mA
Tensión de alimentación (+12, 0V): ............................................... ... 12 Vcc ± 10% (absorción máx 50 mA)
Tensión de alimentación (R2, 0V): ................................................. ......... 12 Vcc ± 10% (absorción máx 2A)
Temperatura de funcionamiento: ................................................................................................... -5÷+50 °C
Humedad: ............................................................................................................................. 90% UR @ 30 °C
Máxima distancia entre contactos tecla y bornes (RES) ........................................................................ 300m
DESCRIPCIÓN BORNES
RE; 0V Entrada activación de la cámara 1 referido a 0V
RF; 0V Entrada activación de la cámara 2 referido a 0V
RG; 0V Entrada activación de la cámara 3 referido a 0V
RH; 0V Entrada activación de la cámara 4 referido a 0V
R2; 0V entrada alimentación para cámara
+V; 0V entrada alimentación conmutador vidéo 18Vcc
+12; 0V entrada alimentación conmutador vidéo 12Vcc
AU; BU salida señal vidéo hacia el monitor con conexión diferencial
AU; V5
salida señal vidéo hacia el monitor con conexión coaxial
A5; B5 entrada señal vidéo diferencial en tránsito sobre la salida
A5; V5 entrada señal vidéo coaxial en tránsito sobre la salida
RES; 0V entrada para restablecer la conmutación entre las diferentes cámaras referido a 0V (en este caso
quitar el puente de conexiones entre los bornes RES y 0V)
T; 0V entrada para la activación cíclica de las cámaras referido a 0V (en este caso quitar el puente de
conexiones entre los bornes RES y 0V)
A1; B1 entrada señal vidéo diferencial cámara 1
A2; B2 entrada señal vidéo diferencial cámara 2
A3; B3
entrada señal vidéo diferencial cámara 3
A4; B3 entrada señal vidéo diferencial cámara 4
A1; V5 entrada señal vidéo coaxial cámara 1
A2; V5 entrada señal vidéo coaxial cámara 2
A3; V5 entrada señal vidéo coaxial cámara 3
A4; V5 entrada señal vidéo coaxial cámara 4
TC1; V5 salida alimentación para cámara 1
TC2; V5 salida alimentación para cámara 2
TC3; V5 salida alimentación para cámara 3
TC4; V5 salida alimentación para cámara 4
DS1083-015A DS1083-015A
5