urmet 2voice 1083 Bedienungsanleitung Seite 2

ITALIANO
DESCRIZIONE
Il dispositivo Sch.1083/69 consente di commutare il segnale video coassiale o differenziale e l'alimentazione
di massimo 4 unità di ripresa.
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione alimentazione (+V, 0V): .............................................................................................. 18 Vcc ± 20%
Assorbimento max: ...............................................................................................................................50 mA
Tensione alimentazione (+12, 0V): ...............................................12 Vcc ± 10% (assorbimento max 50 mA)
Tensione alimentazione (R2, 0V): ......................................................12 Vcc ± 10% (assorbimento max 2A)
Temperatura di funzionamento: ..................................................................................................... -5÷+50 °C
Umidità: ................................................................................................................................ 90% UR @ 30 °C
Massima distanza tra contatti tasto e morsetti (RES) ............................................................................. 300m
DESCRIZIONE MORSETTI
RE; 0V ingresso attivazione della telecamera 1 riferito a 0V
RF; 0V ingresso attivazione della telecamera 2 riferito a 0V
RG; 0V ingresso attivazione della telecamera 3 riferito a 0V
RH; 0V ingresso attivazione della telecamera 4 riferito a 0V
R2; 0V ingresso alimentazione per telecamere
+V; 0V ingresso alimentazione commutatore video 18Vcc
+12; 0V ingresso alimentazione commutatore video 12Vcc
AU; BU uscita segnale video verso il monitor con collegamento differenziale
AU; V5
uscita segnale video verso il monitor con collegamento coassiale
A5; B5 ingresso segnale video differenziale passante su uscita
A5; V5 ingresso segnale video coassiale passante su uscita
RES; 0V ingresso per resettare la commutazione tra le diverse telecamere riferito a 0V (in questo caso
togliere il ponticello tra i morsetti RES e 0V)
T; 0V ingresso per l'attivazione ciclica delle telecamere riferito a 0V (in questo caso togliere il ponticello
tra i morsetti RES e 0V)
A1; B1 ingresso segnale video differenziale telecamera 1
A2; B2 ingresso segnale video differenziale telecamera 2
A3; B3
ingresso segnale video differenziale telecamera 3
A4; B3 ingresso segnale video differenziale telecamera 4
A1; V5 ingresso segnale video coassiale telecamera 1
A2; V5 ingresso segnale video coassiale telecamera 2
A3; V5 ingresso segnale video coassiale telecamera 3
A4; V5 ingresso segnale video coassiale telecamera 4
TC1; V5 uscita alimentazione per telecamera 1
TC2; V5 uscita alimentazione per telecamera 2
TC3; V5 uscita alimentazione per telecamera 3
TC4; V5 uscita alimentazione per telecamera 4
2
ENGLISH
DESCRIPTION
The device Ref. 1083/69 allows to switch the coaxial or differential video signal and the power supply of 4
cameras max.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power voltage (+V, 0V): ............................................................................................................. 18 Vdc ± 20%
Max. current consumption: ...................................................................................................................50 mA
Power supply voltage (+12, 0V): ............................................... ........... 12 Vdc ± 10% (max. current 50 mA)
Power supply voltage (R2, 0V): ...................................................... ............12 Vdc ± 10% (max. current 2A)
Working temperature range: ............................................................................................... from -5 to +50 °C
Humidity: .............................................................................................................................. 90% UR @ 30 °C
Maximum distance between button contacts and terminals (RES) ........................................................ 300m
TERMINAL PINS DESCRIPTION
RE; 0V input for camera 1 activation referred to 0V
RF; 0V input for camera 2 activation referred to 0V
RG; 0V input for camera 3 activation referred to 0V
RH; 0V input for camera 4 activation referred to 0V
R2; 0V power supply input for cameras
+V; 0V power supply input for video switching 18Vdc
+12; 0V power supply input for video switching 12Vdc
AU; BU video signal output for the monitor with differential connection
AU; V5
video signal output for the monitor with coaxial connection
A5; B5 differential video signal input, pass through
A5; V5 coaxial video signal input, pass through
RES; 0V input used to reset the switch position among cameras, referred to 0V (in this case, remove the
jumper between the terminal pins RES and 0V)
T; 0V input for cameras cyclic activation, referred to 0V (in this case, remove the jumper between the
terminal pins RES and 0V)
A1; B1 differential video signal input for camera 1
A2; B2 differential video signal input for camera 2
A3; B3
differential video signal input for camera 3
A4; B3 differential video signal input for camera 4
A1; V5 coaxial video signal input for camera 1
A2; V5 coaxial video signal input for camera 2
A3; V5 coaxial video signal input for camera 3
A4; V5 coaxial video signal input for camera 4
TC1; V5 power supply output for camera 1
TC2; V5 power supply output for camera 2
TC3; V5 power supply output for camera 3
TC4; V5 power supply output for camera 4
DS1083-015A DS1083-015A
3