Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SBTH 4.0 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SBTH 4.0 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest SBTH 4.0 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBTH 4.0 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SBTH 4.0 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBTH 4.0 A1

  • Seite 3 Français ................2 Deutsch ................20 English ................38 V 1.13...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Table des matières   Marques déposées ..............3   Introduction ................3   Utilisation conforme à sa destination ........3   Contenu du coffret ..............4   Caractéristiques techniques ............5   Consignes de sécurité ............... 6  ...

  • Seite 5: Marques Déposées

    USB est une marque déposée. D'autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. ® Le casque SilverCrest Bluetooth SBTH 4.0 A1, désigné ci-après casque, vous offre la possibilité...

  • Seite 6: Contenu Du Coffret

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Contenu du coffret ® Casque SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth Câble de chargement USB Le présent mode d'emploi (photo non contractuelle) 4 - Français...

  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Caractéristiques techniques Tension de service Batterie lithium-ion, 3,7 V Capacité de la batterie 195 mAh ® Spécifications Bluetooth v4.0 + EDR Profils pris en charge A2DP, AVRCP, HSP, HFP Gamme de fréquences du casque 20 Hz – 20 kHz Gamme de fréquences du...

  • Seite 8: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Consignes de sécurité Avant d'utiliser le casque pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électroniques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à l'avenir. Si vous vendez ou cédez ce casque à...
  • Seite 9 SilverCrest SBTH 4.0 A1 DANGER ! Interface radio Éteignez le casque lorsque vous êtes dans un avion, un hôpital, une salle d'opération ou à proximité d'un système électronique médical. Les signaux de fréquence radioélectriques peuvent altérer le fonctionnement des appareils sensibles.
  • Seite 10 SilverCrest SBTH 4.0 A1 DANGER ! Enfants et personnes aux facultés réduites Ce casque peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou si elles ont été...

  • Seite 11: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SBTH 4.0 A1  n'exposez pas le casque à des variations de température excessives, sinon l'humidité de l'air peut se condenser et entraîner des courts-circuits électriques. Si le casque a quand même été exposé à de fortes variations de température, patientez (env.

  • Seite 12: Conditions Ambiantes

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Conditions ambiantes Le casque n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité (salle de bains, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 0 °C à...

  • Seite 13: Aperçu Des Éléments De Commande Et Des Fonctions Des Touches

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Aperçu des éléments de commande et des fonctions des touches Une illustration des commandes avec les numéros de référence utilisés est à votre disposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d'emploi. Lors de la lecture du présent mode d'emploi, vous pouvez conserve cette page intérieure dépliée.

  • Seite 14: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Avant la mise en service Sortez le casque et ses accessoires de son emballage et retirez tous les matériaux d'emballage. Recharge de la batterie Avant la toute première mise en service ou si la batterie intégrée est vide, il faut la recharger comme suit : ...

  • Seite 15: Connexion Du Casque À Deux Périphériques Bluetooth

    À ce sujet, consultez le mode d'emploi de votre smartphone ou lecteur multimédia. Sur la liste des périphériques détectés, sélectionnez l'appareil « SBTH 4.0 A1 » et établissez la connexion. Si un code PIN vous est demandé, saisissez « 0000 ».

  • Seite 16: Port Du Casque

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Quand vous êtes en mode Appairage, désactivez le mode Connexion multiple en appuyant deux fois sur la touche ▸ll (3) jusqu'à ce que quatre signaux sonores décroissants retentissent. Port du casque Pour porter correctement le casque, tenez compte des inscriptions pratiquées sur la face intérieure de l'étrier (1), directement au-dessus de chaque écouteur...

  • Seite 17: Appels Téléphoniques

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Appels téléphoniques Si vous avez connecté le casque à un téléphone mobile, vous pouvez passer des appels via le casque. Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : Fonction Action Prendre l'appel Appuyer brièvement sur la touche ▸ll Fin d'appel Appuyer brièvement sur la touche ▸ll...

  • Seite 18: Effacer La Liste Des Périphériques Associés

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Effacer la liste des périphériques associés Le casque mémorise les derniers appareils connectés et les place dans une liste des périphériques associés. Vous pouvez effacer cette liste comme suit :  Démarrez le mode Appairage comme décrit au chapitre « Connexion du casque ».

  • Seite 19: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Consignes l'environnement l'élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des ordures ménagères et remis aux points de collecte prévus par les autorités publiques.

  • Seite 20: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Remarques garantie d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 21 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Seite 22 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ................ 21   Einleitung................21   Bestimmungsgemäße Verwendung ........21   Lieferumfang ................22   Technische Daten ..............23   Sicherheitshinweise ..............24   Urheberrecht ................28   Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen ..... 29  ...

  • Seite 23: Warenzeichen

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. ® Der SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth Kopfhörer, nachfolgend als Kopfhörer bezeichnet, bietet Ihnen die Möglichkeit kabellos Musik von Ihrem Smartphone...

  • Seite 24: Lieferumfang

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Lieferumfang ® SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth Kopfhörer USB-Ladekabel Diese Anleitung (Symbolbild) 22 - Deutsch...

  • Seite 25: Technische Daten

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Technische Daten Betriebsspannung Akku Li-Ion, 3,7 V Akku-Kapazität 195 mAh ® Bluetooth Spezifikation v4.0 + EDR Profilunterstützung A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich Kopfhörer 20 Hz – 20 kHz Frequenzbereich Mikrofon 20 Hz – 16 kHz ®...

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...
  • Seite 27 SilverCrest SBTH 4.0 A1 GEFAHR! Funkschnittstelle Schalten Sie den Kopfhörer aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie den Kopfhörer mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher bzw.
  • Seite 28 SilverCrest SBTH 4.0 A1 GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieser Kopfhörer kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden...
  • Seite 29 SilverCrest SBTH 4.0 A1  der Kopfhörer keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde der Kopfhörer jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis der Kopfhörer die Umgebungstemperatur angenommen ...

  • Seite 30: Betriebsumgebung

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Kopfhörers. Reinigen Sie den Kopfhörer nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Verwenden Sie bei hartnäckiger Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes Tuch mit einem milden Reiniger.

  • Seite 31: Übersicht Der Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Übersicht der Bedienelemente und Tastenfunktionen Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Seite 32: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Kopfhörer und das Zubehör aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Akku aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen auf: ...

  • Seite 33: Kopfhörer Mit Zwei Bluetooth Geräte Verbinden

    Kopfhörer. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Smartphones bzw. Mediaplayers. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBTH 4.0 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Sollten Sie nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein.

  • Seite 34: Kopfhörer Aufsetzen

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Kopfhörer aufsetzen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers die Beschriftung an der Innenseite des Bügels (1) direkt über den Hörer (6): R = Rechts, L = Links. Die Tasten und die LED (9) befinden sich an der rechten Seite.

  • Seite 35: Telefonate Führen

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Telefonate führen Wenn Sie den Kopfhörer mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie Telefonate über den Kopfhörer führen. Folgende Funktionen können Sie ausführen: Funktion Aktion Anruf annehmen ▸ll Taste (3) kurz drücken Anruf beenden ▸ll Taste (3) kurz drücken Anruf abweisen ▸ll Taste (3) ca.

  • Seite 36: Verbindungsliste Löschen

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Verbindungsliste löschen Der Kopfhörer merkt sich die zuletzt verbundenen Geräte in einer Verbindungsliste. Diese Verbindungsliste können Sie wie folgt löschen:  Starten Sie den Pairing-Modus, wie im Kapitel „Kopfhörer verbinden“ beschrieben.  Drücken Sie nun die ▸ll Taste (3) und die - Taste (10) mindestens 5...

  • Seite 37: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Umweltschäden eine Gefährdung...

  • Seite 38: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Seite 39 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 106951 Hersteller TARGA GmbH...
  • Seite 40 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Table of contents   Trademarks ................39   Introduction ................39   Intended use ................39   Supplied items ................ 40   Technical data................. 41   Safety instructions ..............42   Copyright ................46   Overview of the controls and button functions ....... 47  ...

  • Seite 41: Trademarks

    USB is a registered trademark. Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. ® The SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth headphones, hereinafter referred to as headphones, allow you to listen to music from your smartphone or music playback device wirelessly.

  • Seite 42: Supplied Items

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Supplied items ® SilverCrest SBTH 4.0 A1 Bluetooth headphones USB charging cable These instructions (symbolic representation) 40 - English...

  • Seite 43: Technical Data

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Technical data Operating voltage Battery Li-Ion, 3.7V Battery capacity 195mAh ® Bluetooth specification v4.0 + EDR Profile support A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency range of headphones 20Hz – 20kHz Frequency range of microphone 20Hz – 16kHz ®...

  • Seite 44: Safety Instructions

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Safety instructions Before using these headphones for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference.
  • Seite 45 SilverCrest SBTH 4.0 A1 DANGER! Radio interface Switch off the headphones in aircraft, hospitals, operating rooms or in the vicinity of medical electronic systems. The transmitted radio waves can impair the functionality of sensitive devices. Keep the headphones at least 20cm away...
  • Seite 46 SilverCrest SBTH 4.0 A1 DANGER! Children and persons with disabilities These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks.
  • Seite 47 SilverCrest SBTH 4.0 A1 wait (approx. 2 hours) until the headphones have reached ambient temperature before use  the headphones are never subjected to excessive shocks and vibrations  the headphones are never covered while they are charging as they can become heated ...

  • Seite 48: Operating Environment

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Operating environment The headphones are not designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free from dust. Operating temperatures and operating air humidity: 0°C to 45°C, max. 85% rel.

  • Seite 49: Overview Of The Controls And Button Functions

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Overview of the controls and button functions An illustration of the controls with the relevant reference numbers can be found on the fold-out inside cover of these instructions. You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions. Thus you always keep a reference to the relevant control in sight.

  • Seite 50: Prior To Use

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Prior to use Take the headphones and the accessories out of the packaging and remove all packaging material completely. Charging the battery Before the first use or when the built-in battery is empty, you charge it as follows: ...

  • Seite 51: Connecting Headphones To Two Bluetooth

    Bluetooth . For further details, please read the instructions of your smartphone or media player. Select the device "SBTH 4.0 A1" from the list of devices which are found and establish the connection. If you are asked for a PIN, enter "0000".

  • Seite 52: Putting On The Headphones

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Putting on the headphones Note the markings on the inside of the headband (1) directly above the earphone (6) to put on the headphones correctly: R = right, L = left. The controls and the LED (9) are located on the right side of the headphones.

  • Seite 53: Making Calls

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Making calls If you have connected the headphones to a mobile phone, you can make calls via the headphones. You can perform the following functions: Function Action Answering call Press the ▸ll button (3) briefly Ending call Press the ▸ll button (3) briefly...

  • Seite 54: Deleting List Of Connections

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Deleting list of connections The headphones note in a list of connections the last devices that were connected. You can delete this list of connections as follows:  Start pairing mode as described in the section "Connecting headphones".

  • Seite 55: Environmental And Disposal Information

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities.

  • Seite 56: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SBTH 4.0 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Seite 57 SilverCrest SBTH 4.0 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 106951 Manufacturer TARGA GmbH...

Inhaltsverzeichnis