Werbung
Quicklinks
Sanotechnik GesmbH & CoKG
Industriestraße 5
A-2752 Wöllersdorf
Tel.: 0043/2622/421 93-0
Fax. 0043/2622/421 93-6
Email: office@sanotechnik.at
www.sanotechnik.com
Sanotechnik RUMÄNIEN S.R.L
SANOTECHNIK d.o.o
RUMÄNIEN
SLOVENIJA
Sos. Bucuresti-Ploiesti DN 1
Stritarjeva ulica 24
RO-077167 Zona Snagov
SI-2000 Maribor
Tel.: +40 21 266 13 44
Tel.: +386 2/421 33 50
Fax: +40 21 266 13 43
Fax: +386 2/421 33 58
sanotechnik@sanotechnik.ro
info@sanotechnik.si
www.sanotechnik.ro
www.sanotechnik.si
07_2006
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Misprints and technical changes reserved. Za chyby tisku a případné technické změny neručíme. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Az esetleges
Útmutató a zuhanykabin beszereléséhez – HU
SANOTECHNIK Hungária Kft. SAN-TECHNIK s.r.o.
HUNGARY
Nagytétényi út 112
H-1222 Budapest
Tel.: +36 1/424 06 70
Fax: +36 1/424 06 79
info@sanotechnik.hu
www.sanotechnik.hu
nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk. Ne rezervam dreptul la modificari tehnice si greseli de tipar
B147888 – B8090S
Montageanleitung – D
Mounting Instruction – E
Návod k montá I vany - CZ
Instructiuni de montaj – RO
Navodlilo za monta o kadi – SLO
Uputi za upotrebu – HR
Návod na montáž - SK
SANOTECHNIK Maurod
TSCHECHIEN
SLOWAKEI
Nový Šaldorf 167
Sládkovièova 69
CZ-671 81 Nový Šaldorf
SK-953 01 Zlaté Moravce
Tel.: +420/515 227 983
Tel.: +421/376 426 245
Fax: +420/515 227 141
Fax : +421/376 426 246
info@sanotechnik.cz
maurod@maurod.sk
www.santechnik.cz
www.sanotechnik.sk
FORMATIC Ltd.
BULGARIA
3, Georgi Benev St.
BG-4003 Plovdiv
P.O. BOX 85
Tel.: +359 32/9611 01
Fax: +359 32/9611 02
dimana_pappas@mail.bg
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sanotechnik B147888
Inhaltszusammenfassung für Sanotechnik B147888
- Seite 1 Sanotechnik GesmbH & CoKG Industriestraße 5 A-2752 Wöllersdorf Tel.: 0043/2622/421 93-0 Fax. 0043/2622/421 93-6 Email: office@sanotechnik.at www.sanotechnik.com Sanotechnik RUMÄNIEN S.R.L SANOTECHNIK d.o.o SANOTECHNIK Hungária Kft. SAN-TECHNIK s.r.o. SANOTECHNIK Maurod FORMATIC Ltd. RUMÄNIEN SLOVENIJA HUNGARY TSCHECHIEN SLOWAKEI BULGARIA Sos. Bucuresti-Ploiesti DN 1 Stritarjeva ulica 24 Nagytétényi út 112...
- Seite 2 1. Kérjük, hogy a csomag felbontása után, még az összeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy valamennyi rész/alkatrész hiánytalanul és sértetlenül megtalálható a csomagban. (Külön figyelmet szenteljen az üveg részeknek!) Bárminemű hiány vagy sérülés esetén időben értesítse viszonteladóját vagy a Sanotechnik Kft-t. Utólagos reklamációt nem fogadunk el.
- Seite 3 1) Kérjük, hogy a csomag felbontása után, még az összeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy valamennyi rész/alkatrész hiánytalanul és sértetlenül megtalálható a csomagban. (Külön figyelmet szenteljen az üveg részeknek!) Bárminemű hiány vagy sérülés esetén időben értesítse viszonteladóját vagy a Sanotechnik Kft-t. Utólagos reklamációt nem fogadunk el.
- Seite 4 3) Az összeszereléshez a következő eszközök szükségesek: fúrógép (betonfúró fej: ∅ 3 ill. 6 mm), csavarhúzó, csillagcsavarhúzó, villáskulcs, vízmérték, mérőszalag, ceruza, gumikalapács 1. Predgovor k montaži Preden razpakirate kabino za tuširanje, preverite ali je embalaža mogoče poškodovana. Kasnejše reklamacije ne bodo priznane.
- Seite 5 2. Packliste \ pack list \ Balicí list \ Lista componentelor \ A csomag tartalma \ Lista sestavnih delov \ Lista sastavnih djelova Bezeichnung Menge Bezeichnung Menge Wandprofil Griffe Dübel Dichtung Schraube M4 x30 Schraube für Plastikstopper M4x12 Festes Türprofil Plastikstopper Rolle Schiene...
- Seite 6 Denumire Cantitate Denumire Cantitate Profil de perete Manere Diblu Cheder Surub M4 x30 Surub pt opritor plastic M4x12 Profil solid usa Opritor plastic Rola Sina Parte fixa sticla Surub M4x10 Cheder Sina mobile Usa glisanta Piesa de legatura Surub pt maner M4x10 Szám Megnevezés Menny.
-
Seite 7: Mounting Steps
3. Montageschritte: 1) Platzieren Sie zuerst die Brausetasse und überprüfen Sie, ob diese eben ist.(Fig.1)。 2) Finden Sie den richtigen Platz für die Montage und das Wandprofil. Bohren Sie die Löcher, stecken Sie die Dübel hinein und befestigen Sie das Wandprofil mit den passenden Schrauben. 3) Schieben Sie das Glas des Fixteils in die Nut der Schiene und verbinden Sie das Profil des Fixteils mit der Schiene mit Hilfe der M4x30 Schrauben. - Seite 8 3. Pasii montajului: 1) Amplasati mai intai cadita si verificati daca este plana. (Fig.1) 2) Gasiti locul potrivit montarii si pentru profilul de perete. Faceti gauri, introduceti diblurile si strangeti profilul cu suruburile adecvate. 3) Fixati partea din sticla a partii fixe in sina si prindeti profilul partii fixe de sina cu suruburile M4x30. Fixati chederul dintre partea din sticla a partii fixe si sina.
- Seite 9 5) Gurnite obadvoje vrata u zidne profile. 6) Spojite podešavajući vodeći profil sa vodećim profilom u odgovarajučoj dužini. Učvrstite ga vijcima. 7) Spojite oba produžena vodeća profila pomoću spojnog komada. Jednako postupite i sa donjim vodećim profilima. 8) Montirajte plastične zadrživače. 9) Montirajte rukohvate.