Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
SANOTECHNIK Handelsgesellschaft m.b.H.
Industriestraße 5
A-2752 Wöllersdorf
Tel.: 0043/2622/421 93-0
Fax. 0043/2622/421 93-6
Email:
office@sanotechnik.at
www.sanotechnik.com
Sanotechnik RUMÄNIEN S.R.L
SANOTECHNIK d.o.o
ROMANIA
SLOVENIA
Tancabesti, DN 1, KM 26,5
Stritarjeva ulica 24
Com. Snagov, jud. Ilfov
SI-2000 Maribor
Tel.: +40 21 350 13 43
Tel.: +386 2/421 33 50
Fax: +40 21 350 13 44
Fax: +386 2/421 33 58
office@sanotechnik.ro
info@sanotechnik.si
www.sanotechnik.com
www.sanotechnik.com
01_2009
SANOTECHNIK Hungária Kft. SANOTECHNIK Maurod s.r.o. FORMATIC Ltd.
HUNGARY
SLOWAKIA+CZECHIA
Nagytétényi út 112
Sládkovièova 69
H-1222 Budapest
SK-953 01 Zlaté Moravce
Tel.: +36 1/424 06 70
Tel.: +421/376 426 245
Fax: +36 1/424 06 79
Fax : +421/376 426 246
info@sanotechnik.hu
maurod@maurod.sk
www.sanotechnik.com
www.sanotechnik.com
Montageanleitung – D
Mounting Instruction – E
Uputi za upotrebu – HR
Navodlilo za monta o kadi – SLO
Szerelési útmutató – HU
Instructiuni de montaj – RO
Návod k montá I vany – CZ
Návod na montáž – SK
BULGARIA
3, Georgi Benev St.
BG-4003 Plovdiv
P.O. BOX 85
Tel.: +359 32/9611 01
Fax: +359 32/9611 02
dimana_pappas@mail.com
SM17
loading

Inhaltszusammenfassung für Sanotechnik SM17

  • Seite 1 A-2752 Wöllersdorf Tel.: 0043/2622/421 93-0 Fax. 0043/2622/421 93-6 Email: office@sanotechnik.at www.sanotechnik.com Sanotechnik RUMÄNIEN S.R.L SANOTECHNIK d.o.o SANOTECHNIK Hungária Kft. SANOTECHNIK Maurod s.r.o. FORMATIC Ltd. ROMANIA SLOVENIA HUNGARY SLOWAKIA+CZECHIA BULGARIA Tancabesti, DN 1, KM 26,5 Stritarjeva ulica 24 Nagytétényi út 112 Sládkovièova 69...
  • Seite 2 Packliste – Packing list - A csomag tartalma – Seznam ČÁSTÍ BALENÍ - COMPONENTE – Lista sestavnih delov - Lista sastavnih djelova 5,6,7,8,9,10,26 Packing1 19,22,23,24,27,30 Packing2 3,20 Packing3 1,2,4,11,12,13,14,15,16,17,18,20,21,25,28,29,31,32,33 Packing4 Deutsch English Magyar Czech Română Slovensko Hrvatski Slovensky Oberteil Top cover Tető...
  • Seite 3 Shower sprchová Sprchová Brausetasse Zuhanytálca Cadita dus tuš kad tuš kada tray vanička vanička Schrauben Screw Csavarok šrouby Şuruburi Vijaki Vijci Skrutky M4*25 M4*25 (M4*25) M4*25 M4*25 M4x25 M4x25 M4*25 Schrauben Screw Csavarok šrouby Şuruburi Vijaki Vijci Skrutky ST3.8*55 ST3.8*55 ST3.8*55 ST3.8*55 ST3.8*55...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN INHALTSVERZEICHNIS : MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 1) Vorwort ..............3 2) Montage ............... 3 3) Technische Daten ............4 4) Elektroinstallation ............4 5) Wasserinstallation ............4 6) Schaltplan Dampfgenerator ..........5 7) Garantiebestimmungen ...........
  • Seite 5: Vorwort

    GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN – GERMAN Vorwort 1. Bevor Sie die Duschkabine auspacken überprüfen Sie die Verpackung auf eventuelle Schäden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. Vor der Montage sind auch alle Teile auf Schäden und auf Vollständigkeit zu überprüfen.
  • Seite 10: Technische Daten

    INSTALLATIONS – WARTUNGS – GARANTIE – SICHERHEITS – UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DAMPFDUSCHEN (ALLE MODELLE) TECHNISCHE DATEN: Anschluss 220 V / 50 Hz, Dampfgenerator 3 Kw, Steuerung 12 V Wasserdruck 1 – 3 bar, max. 60° WW, max. 9° DH ELEKTROINSTALLATION: (Bauseits) Der elektronische Anschluss darf nur von einem behördlich konzessionierten Elektroinstallationsunternehmen durchgeführt werden.
  • Seite 11 Seite 4...
  • Seite 12: Garantiebestimmungen

    Die Garantie bezieht sich auf Reparaturen und Austausch von Bauteilen des Gerätes, die von der Firma SANOTECHNIK anerkannt werden müssen. Die Interventionsgebühr geht zu Lasten des Kunden, die direkt an den Kundendienst zu entrichten ist. Nicht jedoch auf Ein- und Ausbau-, sowie alle weiteren Folgekosten, diese sind ausgeschlossen.
  • Seite 13 Der Stromanschluss für den Dampfgenerator muss ein Erdungskabel und eine Sicherung haben! Nur ein geschulter Experte sollte den Dampfgenerator installieren! AC Versorgung in Volt: 210V-230V Wasserzufuhr: 0.1-0.4Mpa Die AC Versorgung für die Dampfduschkabine muss separat sein, der Querschnitt des Stromkabels muss 2.5mm und einen seperaten Ein/Aus-Schalter haben.
  • Seite 14 3, Temperatureinstellung: wenn der Dampfgenerator eingeschalten ist, drücken Sie auf dem Bedienelement bis die „MODE“ Anzeige zur Anzeige wechselt, das Temperatursymbol beginnt zu blinken, die einstellbare Temperatur wird angezeigt. Drücken Sie “UP/RAUF” oder “DOWN/RUNTER” um die gewünschte Temperatur einzustellen, Die Temperatur kann zwischen :20-60℃ geregelt werden. Nachdem Sie die Gewünschte Temperatur eingestellt haben, speichert das System automatisch diesen Wert und die Temperaturanzeige wechselt wieder auf die momentane Temperatur.
  • Seite 15 10, Wenn alle Funktionen (ausgenommen die Lichtfunktion) aus gehen,drücken Sie das Symbol “O ” auf dem Bedienelement. Das Display zeigt dann folgendes an: und der Ozonizer schaltet sich ein, wenn Sie jetzt das Symbol “O ” ein zweites Mal drücken schlatet sich der Ozonizer wieder aus. 11, Wenn Sie das Symbol “Alarm”...