Inhaltsverzeichnis
Werbung
NEDERLANDS
Alarmen / Meldingen
TEMPERATUUR-alarm wordt visueel en
akoestisch geactiveerd op de oudereenheid als;
de huidige temperatuur de geselecteerde
1
bovenste temperatuurlimiet overschrijdt - op
de weergave verschijnt:
BABY #
ALARM TEMPERATUUR TE HOOG
(#= nummer van de babyeenheid die te hoge temperatuur registreert)
de huidige temperatuur onder de geselect-
2
eerde onderste temperatuurlimiet daalt - op
de weergave verschijnt:
BABY #
ALARM TEMPERATUUR TE LAAG
(#= nummer van de babyeenheid die te lage temperatuur registreert)
BATTERIJ BIJNA LEEG akoestisch alarm/
melding wordt geactiveerd op de oudereenheid
«STROOM-LED» controlelampje knippert
groen op de eenheid (op baby- of oudereen-
heid) waarvan de batterij bijna leeg is en als de
LCD-weergave wordt aangezet, knippert het
batterijsymbool. Op de weergave van de ouder-
eenheid verscheint de tekst als de;
batterij van de babyeenheid bijna leeg is:
BABY #
BATTERIJ BE BIJNA LEEG
(#= geeft het nummer van de babyeenheid aan waarvan de batterij bijna leeg is)
batterij van de oudereenheid bijna leeg is:
BATTERIJ OE BIJNA LEEG
Opmerking! Als de oudereenheid op LCD
AAN/UIT stand staat en het nachtzicht van de
babyeenheid is geactiveerd (wordt automatisch
geactiveerd wanneer de kamer donker is), kan
de in de babyeenheid gegenereerde warmte de
nauwkeurigheid van de temperatuursensor beïn-
vloeden waardoor de aangegeven temperatuur
hoger is dan de werkelijke temperatuur. Haal in
dat geval de sensor uit de beugel en verwijder zo
veel mogelijk van de behuizing van de eenheid.
ITALIANO
Allarme/avviso
Il suono dell'allarme TEMPERATURE (TEM-
PERATURA) viene attivato e viene visualizzato
un messaggio sul display dell'unità genitore se;
la temperatura effettiva è superiore al limite
1
di temperatura superiore selezionato - sul
display viene visualizzato:
BABY #
ALLARME TEMPERATURA ELEVATA
(#= numero dell'unità bambino che registra una temperatura troppo elevata)
la temperatura effettiva scende al di sotto
2
del limite di temperatura inferiore seleziona-
to - sul display viene visualizzato:
BABY #
ALLARME TEMPERATURA BASSA
(#= numero dell'unità bambino che registra una temperatura troppo bassa)
L'allarme/allerta di LOW BATTERY (BAT-
TERIA SCARICA) viene attivato sull'unità
genitore, l'indicatore "POWER LED" (LED
di ALIMENTAZIONE) lampeggia in verde
sull'unità (sull'unità bambino o genitore) con la
batteria quasi scarica e se il display LCD è ac-
ceso, il simbolo della batteria lampeggerà. Verrà
visualizzato un messaggio sul display dell'unità
genitore se;
la batteria dell'unità bambino è quasi scarica:
BABY #
BATTERIA BASSA UNITÀ BAMBINO
(#= indica il numero dell'unità bambino con batteria con poca carica)
La batteria dell'unità genitore è quasi scarica:
BATTERIA BASSA UNITÀ GENITORE
Nota! Qualora l'unità genitore si trovi in
modalità LCD ON/OFF e sia attivata la visione
notturna dell'unità del bambino (viene attivata
automaticamente quando la stanza è al buio), il
calore generato all'interno dell'unità bambino
può incidere sulla precisione del sensore della
temperatura e indicare una lettura sbagliata
della temperatura superiore. In tali circostanze,
estrarre il sensore dalla leva e tenerlo lontano
dall'alloggio dell'unità.
POLSKIE
Alarmy
Dźwiękowy alarm temperatury jest generow-
any, a na ekranie modułu rodzica wyświetla się
komunikat w następujących sytuacjach:
Aktualna temperatura przekracza wybrany
1
górny limit temperatury – na ekranie wid-
nieje alarm wysokiej temperatury:
BABY #
HIGH TEMPERATURE ALARM
(# – numer modułu dziecka rejestrującego zbyt wysoką temperaturę)
Aktualna temperatura spada poniżej
2
wybranego dolnego limitu temperatury – na
ekranie widnieje alarm niskiej temperatury:
BABY #
LOW TEMPERATURE ALARM
(# – numer modułu dziecka rejestrującego zbyt niską temperaturę)
Alarm dźwiękowy niskiego stanu akumula-
torków jest aktywowany w module rodzica,
wskaźnik LED zasilania pulsuje w kolorze
zielonym na module dziecka lub rodzica, którego
stan akumulatorków jest niski, a jeśli ekran LCD
jest włączony, pulsuje także symbol baterii. Na
ekranie modułu rodzica wyświetla się komunikat
w następujących przypadkach:
Gdy poziom naładowania akumulatorków
modułu dziecka jest niski:
BABY #
BU BATTERY LOW
(# – wskazuje numer modułu dziecka, w którym wyczerpują się akumulatorki)
Gdy poziom naładowania akumulatorków
modułu rodzica jest niski:
PU BATTERY LOW
Uwaga! Gdy moduł rodzica pracuje w trybie
LCD ON/OFF, a w module dziecka aktywowano
obraz noktowizyjny (włączany automatycznie,
gdy w pomieszczeniu jest ciemno), temperatura
generowana wewnątrz modułu dziecka może
obniżać precyzję wskazań czujnika temperatury i
powodować podwyższenie odczytów temper-
atury. W takiej sytuacji należy wyjąć czujnik
z uchwytu i ustawić go z dala od obudowy
modułu.
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
