Inhaltsverzeichnis
Werbung
NEDERLANDS
Eenheden koppelen (verbinden) / Gekop-
pelde eenheden afkoppelen
OPMERKING! De OE en de BE zijn al gekoppeld en
gebruiksklaar wanneer u ze uit de doos haalt. Toch
raden we aan de eenheden opnieuw te koppelen om
een privéverbinding te waarborgen. Als u een andere
babyeenheid (of een extra babyeenheid) wenst te
verbinden met de oudereenheid, moet u de eenheden
opnieuw koppelen.
Voorafgaande voorwaarden:
De babyeenheid moet uit staan.
De oudereenheid moet aan staan.
Aanraakgevoelige knoppen moeten geactiveerd
zijn (activeren / deactiveren met AAN/UIT-
knop)
Babyeenheid: Houd de knop (POWER)
1
6 seconden ingedrukt tot het symbool
«LINK» snel knippert. (Het symbool
«LINK» knippert en u hebt 30 seconden om
te koppelen)
Oudereenheid: Houd de knop (•) 2 seconden
2
ingedrukt om het menu te openen
Oudereenheid: Gebruik de knoppen (-/+)
3
om (omhoog/omlaag) door het menu te gaan
en selecteer CONNECTING in het menu.
Bevestig uw keuze door op de knop (•) te
drukken. Desgewenst kunt u nu het nummer
van de te koppelen babyeenheid veranderen
– 1, 2, 3 of 4 – standaard is het 1. U hoeft
het nummer van de babyeenheid niet te ve-
randeren als het gewenste nummer reeds is
gekozen en wordt aangegeven rechts naast
BABY in het menu.
Oudereenheid: Gebruik de knoppen (-/+)
4
om (omhoog/omlaag) door het menu te gaan
en selecteer CONNECTED in het menu.
Bevestig uw keuze door op de knop (•) te
drukken. De tekst verandert nu van CON-
NECTED naar CONNECTING... en terug
naar CONNECTED wanneer de eenheden
gekoppeld en verbonden zijn.
Herhaal stap 1-4 als u nog babyeenheden aan
dezelfde oudereenheid wenst te koppelen. Als er
meer dan één babyeenheid is gekoppeld, moet
u in stap drie verschillende nummers voor de
babyeenheden kiezen.
Als u een babyeenheid die reeds aan een ou-
dereenheid is gekoppeld wenst af te koppelen,
herhaalt u gewoon stap 2-4. Wanneer u bevestigt
door op de knop (•) te drukken (stap 4), verand-
ert de tekst in het menu nu van CONNECTED
naar DISCONNECTED.
ITALIANO
Abbinamento (connessione) delle unità/
disconnessione delle unità abbinate
NOTA! Le unità genitore e bambino sono già abbinate
e pronte direttamente all'uso. Tuttavia, si consiglia di
abbinare nuovamente le unità per garantire una connes-
sione protetta. Se si desidera collegare un'altra unità
bambino (o un'unità bambino aggiuntiva) all'unità
genitore, è necessario abbinare nuovamente le unità.
Requisiti preliminari:
L'unità bambino deve essere spenta.
L'unità genitore deve essere accesa.
I pulsanti a sfioramento devono essere attivati
(sono attivati/disattivati con il pulsante ON/
OFF)
Unità bambino: Tenere premuto per 6
1
secondi il pulsante (POWER) fino a quando
il simbolo "LINK" inizia a lampeggiare
rapidamente. (Il simbolo "LINK" lampeggia
e l'abbinamento è possibile per 30 secondi)
Unità genitore: Tenere premuto il pulsante
2
(•) per 2 secondi per accedere al menu
Unità genitore: Usare i pulsanti (-/+) per
3
spostarsi (verso l'alto/verso il basso) e
selezionare CONNECTING (CORRISPON-
DENZA) nel menu. Confermare la scelta
selezionando il pulsante (•). Se lo si desid-
era, è ora possibile modificare il numero
dell'unità neonato che si desidera abbinare
- 1, 2, 3 o 4. L'impostazione predefinita è
1. Non è necessario modificare il numero
dell'unità neonato se il numero desiderato
è già selezionato e visualizzato a destra di
BABY (BAMBINO) nel menu.
Unità genitore: Usare i pulsanti (-/+) per
4
spostarsi (verso l'alto/verso il basso) e
selezionare CONNECTED (CONNESSO)
nel menu. Confermare la scelta selezionan-
do il pulsante (•). Il testo del menu verrà ora
modificato passando da CONNECTED a
CONNECTING... (IN CONNESSIONE) e
tornando quindi a CONNECTED una volta
che le unità saranno abbinate e connesse.
Ripetere i passaggi 1-4 se si desidera abbinare
ulteriori unità bambino alla stessa unità genitore.
Se viene abbinata più di un'unità bambino, è
necessario selezionare numeri di unità bambino
diversi al passaggio 3.
Se si desidera scollegare un'unità bambino già
abbinata all'unità genitore, ripetere i passaggi
2-4. Quando si conferma la selezione premendo
il pulsante (•) (passaggio 4), il testo del menu
verrà modificato da CONNECTED a DISCON-
NECTED (DISCONNESSO).
POLSKIE
Parowanie (łączenie) modułów / Rozłączanie
sparowanych modułów
UWAGA! Moduł rodzica i moduł dziecka są już
sparowane i gotowe do użycia zaraz po wyjęciu z opa-
kowania. Jednak zaleca się ich ponowne sparowanie
w celu zagwarantowania prywatności połączenia. W
przypadku konieczności połączenia z modułem rodzica
kolejnego (dodatkowego) modułu dziecka należy
ponownie wykonać procedurę parowania modułów.
Przygotowanie:
Moduł dziecka musi być wyłączony.
Moduł rodzica musi być włączony.
Przyciski dotykowe muszą być aktywne (do ich
aktywowania / dezaktywowania służy przycisk
ON / OFF).
Moduł dziecka: Naciśnij i nie puszczaj
1
przycisku (POWER) przez 6 sekund, dopóki
symbol «LINK» nie zacznie szybko pulso-
wać. (Symbol «LINK» pulsuje i sparowanie
urządzeń jest możliwe przez 30 sekund.)
Moduł rodzica: Naciśnij i przytrzymaj przez
2
2 sekundy przycisk (•), aby otworzyć menu
Moduł rodzica: Za pomocą przycisków
3
(-/+ – góra/dół) przejdź w menu do opcji
CONNECTING i wybierz ją. Potwierdź
wybór, naciskając przycisk (•). Zgodnie z
preferencjami można teraz zmienić numer
parowanego modułu dziecka – 1, 2, 3 lub
4 – domyślny numer to 1. Zmiana numeru
modułu dziecka nie jest konieczna, jeśli
żądany numer został już wybrany i widnieje
na prawo od pozycji BABY w menu.
Moduł rodzica: Za pomocą przycisków (-/+
4
– góra/dół) przejdź w menu do opcji CON-
NECTED i wybierz ją. Potwierdź wybór,
naciskając przycisk (•). Tekst opcji menu
zmieni się z CONNECTED na CONNECT-
ING... i ponownie na CONNECTED po
zakończeniu parowania i łączenia modułów.
Aby sparować kolejne moduły dziecka z tym
modułem rodzica, należy powtórzyć czynności
w punktach 1-4. Podczas parowania kolejnych
modułów dziecka należy przypisać im inne
numery w punkcie 3.
W przypadku konieczności usunięcia połącze-
nia modułu dziecka z modułem rodzica należy
ponownie wykonać czynności w punktach 2-4.
Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem (•) (punkt
4) tekst w menu zmienia się z CONNECTED na
DISCONNECTED.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
